法语锅炉词汇大全资料文档格式.docx

1、ventilateur-exhausteur空气加速器rateur 蓄电池accumulateur蓄电池组batterie daccumulateurs空气预热器rchauffeur d酸性acidit空气罐bouteille 交流电courants alternatifs环境温度temprature de lenvironnement电流表ampremtre氨水箱servoir deau ammoniacale安培re放大器amplificateur模拟输入entre analogique模拟转换transformation analogique角阀robinet dquerre滞后角ang

2、le en retard超前角angle de dcalage en avance无烟煤charbon sans fume阴离子anion阴离子交换器changeur danions正极lectrode positive空预器低速马达moteur du prair faible vitesse 电弧arc lectrique电枢induit避雷器dchargeur除灰poussirer异步马达moteur dasynchronisation雾化atomisation调温器thermostat自动重合闸enclenchement automatique自耦变压器auto-jigger自动调压器s

3、urvolteur-dvolteur automatique万用表multimesureur反冲洗lavage de recul背压pression antagoniste球阀controle de boule条杆barre f.栅形滤网crpine en forme de grille基本负荷charge de base批处理单元unit de traitement en srie轴承roulement监视孔trou de surveillance偏压polarisation叶片aube放水samorcageSignal de verrouillage 闭锁信号Vidange 排污Chalu

4、meau souder 喷灯Chaudire f, 锅炉Pompe alimentation de la chaudire 锅炉给水泵Des groupes lectrogne des chaudires 锅炉机组Vaporisation 蒸发Boulon m. 螺栓Pompe de gavage 升压泵Pierre polir en forme de bol 碗式磨Dclencheur 断路器Le circuit de dclencheur 跳闸线路teindre. Le feu 熄火Le lignite 褐煤Barriquet 吊斗montage en pont 电桥bote tampon

5、 缓冲箱La fosse 煤仓Le brleur 燃烧器Le systme de gestion de brleur 燃烧器管理系统La voie-mre 母线La section de voie-mre 母线段le support de la voie-mre 母线支架Le bipasse 旁路La valve de bipasse 旁路阀La chaudire stationnaire 固定式锅炉re vapeur 蒸汽锅炉re de centrale lectrique 电站锅炉re industrielle 工业锅炉 eau chaude 热水锅炉Lachaudireintrieure

6、 室内锅炉re extrieure 露天锅炉la chaudire emballe 快装锅炉lassemblage de chaudire 组装锅炉re sans emballage 散装锅炉re supercritique 超临界压力锅炉re subcritique 亚临界压力锅炉 ultrapression 超高压锅炉 haute tension 高压锅炉 faible tension 低压锅炉re en circulation naturelle 自然循环锅炉 circulation force 强制循环锅炉 circulation subsidiaire 辅助循环锅炉 circulat

7、ion commande 控制循环锅炉 courant continu 直流锅炉 circulation compose 复合循环锅炉 combustible solide 固体燃料锅炉 liquide 液体锅炉 combustible liquide 液体燃料锅炉 charbon 燃煤锅炉 gaz combustible 燃气锅炉 mazout 燃油锅炉 brlage de brassage 混烧锅炉magesolide固态排渣锅炉liquide液态排渣锅炉hypercompression增压锅炉aquatubulaire水管锅炉stationnairelocomotive固定式机车锅炉en

8、formedete箱型横锅炉horizontale卧式锅炉verticale立式锅炉phare塔型锅炉DD型锅炉capacitnominaledvaporation额定蒸发量maximalecontinue最大连续蒸发量approvisionnementlachaleur额定供热量Leparamtrenominal额定蒸汽参数tension额定蒸汽压力rature额定蒸汽温度eauchaude热水温度alimentationeau给水温度retour回水温度circuitcirculaire循环回路purificationvapeur蒸汽净化gulation气温调节L给水condense凝结水

9、appoint补给水Ladditif 添加剂Le point de rose gaz d chappement烟气露点Le cyclage eau 水循环Le report mcanique机械携带Le report dissous溶解携带Le scheur sparateur汽水分离器Le nettoyage vapeur蒸汽清洗L vaporation sectorielle分段蒸发La combustion de pression压力燃烧La combustion de pression ngative负压燃烧La combustion lit de feu火床燃烧 suspension

10、悬浮燃烧La combustion tangentielle切向燃烧对冲燃烧 cyclone旋风燃烧 bouillonnement沸腾燃烧Le recyclage chappement烟气再循环La ventilation naturelle自然通风La ventilation mcanique机械通风La ventilation auilibre平衡通风La ventilation pression positive正压通风 pression ngative负压通风La soufflerie en plusieurs lots分段送风Latomisation de pression压力雾化Latomisation mcanique机械雾化Latomisation deux fluide双流体雾化 tasse rotative旋杯雾化直接泄露间接泄露锅炉本体受热面辐射受热面受压元件筒体封头集箱管屏垂直上升管屏回带管屏水平围绕管圈管束烟道对流烟道并联烟道风道拱折焰角冷灰斗卫燃带悬吊管设计压力最高许用壁温炉膛设计压力输入热量锅炉有效利用热量燃料消耗量计算燃料消耗量额定气温的负荷范围喷水量排污量理论空气量过量空气系数