DCS画面英汉对照表大全Word下载.docx

1、CONGTROL OIL控制油TURB OIL/EQUIPMENT（汽轮机油系统/汽轮机设备）ROTOR SEAL OIL转子密封油GENERATOR CLG H2 SYS发电机氢冷系统STATOR CLG WTR定子冷却水系统GEN&TURB EQUIPMENT发电机&汽轮机设备TURB EH OIL SUPPLY 汽轮机抗燃油系统TURB LUBE OIL SUPPLY汽轮机润滑油系统STATOR TEMP1定子温度1STATOR TEMP2定子温度2TDBFP&BFPT B EQUIPMENT（B汽泵前置泵&B汽泵设备）BRG轴承METAL TEMP金属温度（缸温）X VIBRATION

2、X方向振动Y VIBRATIONY方向振动BRG VIB H轴承振动高一值BRG VIB HH轴承振动高二值BOOSTER PUMP启动泵（前置泵）DRV END AXL BRG驱动端辅助轴承FREE END AXL BRG自由端辅助轴承FREE END THRST BRG自由端推力轴承MTR DE AXL BRG电机驱动端辅助轴承MTR FE AXL BRG电机自由端辅助轴承TDBF PUMP汽泵THRST BRG INNER1推力轴承内侧温度1THRST BRG INNER2推力轴承内侧温度2THRST BRG OUTER1推力轴承外侧温度1THRST BRG OUTER2推力轴承外侧温度

3、2SHELL TEMP 1壳体温度1SHELL TEMP 2壳体温度2TURBINE汽轮机PSN THRST BRG固定端推力轴承（正向推力轴承）NEG THRST BRG非驱动端推力轴承（反向推力轴承）AXIAL POSITION 1轴向位移1AXIAL POSITION 2轴向位移2ECCENTRICITY偏心度AXL PSN H轴向位移高一值AXL PSN HH轴向位移高二值ECC H偏心度高BFPT A EQUIPMENT（A汽泵前置泵&A汽泵设备）（与B汽泵前置泵&B汽泵设备画面相同）BFPT DRAIN SYSTEM（小汽轮机疏水系统）BPFT A LP TV BASE FA小机低

4、压主汽门阀前疏水（机头侧）BPFT A LP TV BASE RA小机低压主汽门阀前疏水（阀座后）BPFT A LP GV SHELLA小机低压调阀阀座后疏水BPFT A 1ST CASINGA小机第一级汽缸疏水BPFT A HP TV BASE FA小机高压主汽门阀前疏水（阀座前）BPFT A HP TV BASE RA小机高压主汽门阀前疏水（阀座后）DRN H疏水集管HDRN A疏水集管ABPFT B LP TV BASE FB小机低压主汽门阀前疏水（机头侧）BPFT B LP TV BASE RB小机低压主汽门阀前疏水（阀座后）BPFT B LP GV SHELLB小机低压调阀阀后座疏水

5、BPFT B 1ST CASINGB小机第一级汽缸疏水BPFT B HP TV BASE FB小机高压主汽门阀前疏水（阀座前）BPFT B HP TV BASE RB小机高压主汽门阀前疏水（阀座后）BPFT HP V F高压总电动门前BPFT LP MV FRT-END低压主汽门前疏水（机尾侧）BPFT LP MV FRT-HEAD低压主汽门前疏水（机头侧）SUBFP EQUIPMENT（电泵设备）SUBFP BSTR PMP电泵前置泵自由端辅助轴承 SUBFP MOTOR电泵电机BST PMP END BRG前置泵端轴承HYD-CPLG END BRG液力耦合器端轴承SUBFP电泵SUBFP

6、（电泵）DEAER除氧器SBP前置泵HYDR COUP液力耦合器#3 HP HEATER#3高加BLR WTR锅炉给水RH SPY再热器SH SPY过热器EQUIPMENT设备（温度测点）LUBE OIL润滑油（系统）SUBFP LUBE OIL（电泵润滑油系统）#1 BRG#1轴承#3 THUT BRG#3推力轴承HYDR-COUPLB OIL CLR润滑油冷却器WK OIL CLR工作油冷却器BFPT B LUBE OIL（B小汽轮机润滑油）BFPT BB小汽轮机TDBFP BB汽泵OIL RETN回油LUBE OIL TANK润滑油箱BFPT STEAM&SEAL（小汽轮机蒸汽&密封）T

7、URB GLAND大机来密封蒸汽COND凝结水（来减温水）HP CDSR高压侧凝汽器#4 EXTR四抽LP CDSR低压侧凝汽器BFPT AA小机B小机AUX STM辅助蒸汽MV STM主蒸汽OV SPD超速SPD H转速高PS L压力低BFPT A LUBE OIL（A小机润滑油）A小汽轮机TDBFP AA 汽泵LVL L液位低WTR LVL CTRL（水位控制）COND WTR MKUP TK凝结水补水箱CHEM WTR化学除盐水来CDSR凝汽器DEARVACCUM真空GEN LOAD发电机功率SH P过热蒸汽压力SH T过热蒸汽温度RH T 再热蒸汽温度FW F 给水流量MN STM F

8、主蒸汽流量CD WTR F凝结水流量DRUM汽包FEED WATER PUMP（给水泵）BFPT A LOILA小机润滑油BFPT B LOILB小机润滑油SUBFP LOIL电泵润滑油SUBFP EQUIPMENT前置泵设备#1、2、3 HP HEATER#1、2、3高加COND WTR凝结水ECON省煤器WTR LVL CTRL水位控制BFPT DRAIN小机疏水BFPT B EQUIPMENTB小机设备BFPT A EQUIPMENTA小机设备BFPT STM&SEAL小汽轮机蒸汽&密封系统RH ATMP再热器减温水SH ATMP过热器减温水CWP STR/BRG TEMP（给水泵定子/

9、轴承温度）#1 CWP TEMP#1给水泵温度#1 CWP LEFT STR T1#1给水泵左端温度1#1 CWP LEFT STR T2#1给水泵左端温度2#1 CWP LEFT STR T3#1给水泵左端温度3#1 CWP RIGHT STR T1#1给水泵右端温度1#1 CWP RIGHT STR T2#1给水泵右端温度2#1 CWP RIGHT STR T3#1给水泵右端温度3#1 CWP THRUST BRG T1#1给水泵推力轴承温度1#1 CWP THRUST BRG T2#1给水泵推力轴承温度2#1 CWP LEAD BRG T1#1给水泵导向轴承温度1#1 CWP LEAD

10、BRG T2#1给水泵导向轴承温度2#1 CWP DOWN BRG T#1给水泵下轴承温度#2 CWP TEMP#2给水泵温度#2 CWP LEFT STR T2#2给水泵左端温度1#2给水泵左端温度2#2 CWP LEFT STR T3#2给水泵左端温度3#2 CWP RIGHT STR T2#2给水泵右端温度1#2给水泵右端温度2#2 CWP RIGHT STR T3#2给水泵右端温度3#2 CWP THRUST BRG T2#2给水泵推力轴承温度1#2给水泵推力轴承温度2#2 CWP LEAD BRG T2#2给水泵导向轴承温度1#2给水泵导向轴承温度2#2 CWP DOWN BRG T

11、#2给水泵下轴承温度COND PMP STR/BRG TEMP（凝结水泵定子/轴承温度）#1 COND PMP TEMP#1凝结水泵温度#1 CD PMP TRST BRG T1#1凝结水泵推力轴承温度1#1 CD PMP TRST BRG T2#1凝结水泵推力轴承温度2#1 CD PMP TRST BRG T3#1凝结水泵推力轴承温度3#1 CD PMP MTR U REEL T#凝结水泵U相绕组温度#1 CD PMP MTR V REEL T#1凝结水泵V相绕组温度#1 CD PMP MTR W REEL T#1凝结水泵W相绕组温度#2 COND PMP TEMP#2凝结水泵温度#2CD

12、PMP TRST BRG T1#2凝结水泵推力轴承温度1#2CD PMP TRST BRG T2#2凝结水泵推力轴承温度2#2CD PMP TRST BRG T3#2凝结水泵推力轴承温度3#2 CD PMP MTR U REEL T#2凝结水泵U相绕组温度#2 CD PMP MTR V REEL T#2凝结水泵V相绕组温度#2 CD PMP MTR W REEL T#2凝结水泵W相绕组温度INDUSTRY WATER（辅机冷却水）CCW循环水MKWTRTURB LUB OIL CLR主机润滑油冷却器EH OIL CLR抗燃油冷却器AIR CMPSR空压机CLG TWR循环冷却水BFPT OIL

13、 CLR A小机冷油器ABFPT OIL CLR B小机冷油器BGEN H2 CLR发电机氢气冷却器GEN STR CLR A发电机定冷水冷却器AGEN STR CLR B发电机定冷水冷却器BMDFWP LB OIL CLR电泵润滑油冷却器MDFWP WK OIL CLR电泵工作油冷却器MILL A-E OIL CLRA-E磨煤机冷却器AH BRG空气预热器（导向）轴承PA FAN OIL CLR一次风机冷油器FD FAN OIL CLR送风机冷油器INTERM-BLDWN定排扩容器COND CIRC WATER（循环水系统）COND VAC凝汽器真空WTR PIT集水坑CLG TOWER凉水

14、塔BALL CLN B PROGRAMB胶球清洗装置（程序）BALL CLN A PROGRAMA胶球清洗装置（程序）EXTH TEMP高排温度CD WTR T凝结水温度START启动STOP停止FAULT故障OVLD过负荷COND VACUUM（凝汽器真空系统）HP CONDLP CONDSEPARATOR气水分离器LVL H液位高INDUS WTR辅机冷却水凝结水（补水） CIRC WATER（循环水系统）STORE WATER POOL蓄水池FLOW L流量低#1 CWP MTR#1循环水泵电机#2 CWP MTR#2循环水泵电机TOPEN顺控开LOC就地TCLS顺控关MID中间位（15

15、度）CLS全关位CWP STR/BRG T循环水泵定子/轴承温度COND WATER（凝结水）GLAND轴封POLISH精处理DRN疏水化学水#7/#8 LP#7/#8低加BLR CIR PMP炉水循环泵CIRC WTRINDUSTRY WTR 工业水CD TANK热井CDSR CLG WTR凝汽器冷却水CD PUMP WDG 凝结水泵绕组DEARATOR（除氧器）#4EXTRFW PMP给水泵DEARER STOR TK除氧器储水箱RTN WTR回水DEARER FILL WTR除氧器上水#3 HP#5 LP#5低加#7/#8HEATER（#7/#8加热器）#6 LP#6低加轴加EXPDR危

16、急疏水（疏水扩容器）#5/#6HEATER（#5/#6加热器）（与#7/#8加热器同）HP HEATER（高加）EXTR抽汽BFWP 锅炉给水泵危急疏水EXTR/HEATER（抽汽/加热器）HP高压缸IP中压缸LP A低压缸ALP B低压缸B#1 HTR#1加热器#2 HTR#2加热器#3 HTR#3加热器#5 HTR#5加热器#6 HTR#6加热器#7A HTR#7A加热器#8A HTR#8A加热器#7B HTR#7B加热器#8B HTR#8B加热器TURB DRAIN OVERVIEW（汽轮机疏水全貌）BDV紧急排放阀TURB EQUIPBFPT DRN小汽轮机疏水HP BYPASS高压旁

17、路LP BYPASS低压旁路COLD RH DRN冷再疏水HP HTR高加#5/#6 HEATER#5/#6加热器#7/#8 HTR#7/#8加热器TURBINE BASE TEMP（汽轮机缸温）RH 再热蒸汽SH过热蒸汽TURBINE DRAIN（汽轮机轴封）凝结水来COLD RH冷再MN STMGLAND STM HTR轴封加热器AUX STEAM（辅汽联箱）HP AUX STEAM高压辅汽LP AUX STEAM低压辅汽CHEM化学AUX BLR 启动炉COLD RH DEARERAIR STEAM暖通#1 AH#1机暖风器LP EXPR低压疏水扩容器TURBINE DRN（汽轮机疏水）

18、DRN HDR ADRN HDR B疏水集管BHP/LP BYPASS（高压/低压旁路）FW给水CDSR A/B凝汽器A/BLP A/B低压缸A/BTURB STEAM（汽轮机蒸汽系统）GLD STM轴封蒸汽疏水扩容器BFPT小汽轮机RH SH再热蒸汽 过热蒸汽LVL H/L液位高/低AUXUNIT MOTOR MONITORING（电机主控单元）COND WTR PMP凝结水泵CIRC WTR PMP循环水泵STATOR CLG PMP定子冷却水泵TDBF PMP汽泵前置泵TURB EN OIL PMP汽轮机EH油泵ROTOR SEAL OIL PMP发电机密封油泵VACUUM PMP真空泵

19、CD MKUP PMP凝汽器补充水泵DEAR FILL PMP除氧器上水泵LUBE OIL PMP汽轮机润滑油泵INDUSTRY WTR PMP辅机冷却水水泵UNIT MASTER（单元主控）ADS MODE自动调度系统方式ADS PERM自动调度系统方式运行ADS NORMAL自动调度系统正常RB快速减负荷MFT锅炉主燃料跳闸ID 引风机FWPFD 送风机PA一次风机FUEL燃料FG AH空预器BREAKER断路器CWPSTOP INC闭锁增STOP DEC闭锁减TO MAX已到最大值TO MIN已到最小值FIXSLIDE定压滑压运行方式MAN手动BF锅炉跟随CCS 协调控制TF汽机跟随FI

20、X PRESS SET压力设定（定压）SLIDE PRE SET滑压设定HEAT VALUE热应力预算B-MAST锅炉主控T-MAST汽机主控FUEL-MAST燃料控制FUEL MAN 燃料手动DEH LOCALDEH控制UNIT LOAD机组负荷RATE SET升速率设定FRQ INF 频率信息LOAD DMD负荷调节发电机负荷GV POSITION高调阀位置SPEED转速PRESS DMD压力调节MN STM PRESS主蒸汽压力SH STM PRESSRH STM PRESS再热蒸汽压力FURNACE PRESS 炉膛压力TOTAL COAL总煤量TOTAL AIR空气总量O2氧量DRU

21、M LVL汽包水位VACUUMDCS画面（锅炉部分）英汉对照表 BOILER WATER SYSTER：炉水系统BLR CLC PMP INLEF HEADER炉水泵入口集箱BOILER WATER WALL UPPER HEADER锅炉水冷壁上集箱BOILER WATER WALL LOWER HEADER锅炉水冷壁下集箱BOILER WATER CIRC PUMPINTERMITTENT BLOW DOWN定期排污DRUN WALL TEMPERATURE汽包壁温DEAR FILL WTR PMPCOND PMP FW PMP HP HTR 高压加热器DRAIN/BLOWDOWN：疏水/排污FRONT WALL SH A后烟道前墙下集箱 A侧FRONT WALL SH B后烟道前墙下集箱 B侧BACK WALL SH A后烟道后墙下集箱 A侧BACK WALL SH B后烟道后墙下集箱 B侧TOP PIPE INLET顶棚管入口FW PLPE给水母管STM AIR HTR暖风器FRONT WALL LOW HDR前水冷壁下集箱BACK WALL LOW HDR后水冷壁下集箱CONT BLOW DOWN连续排污INTERM BLOWDOWN定排水池AIR FLUE GAS SYSTEM ：风烟系统ID FAN CONTROL引风机控制SURGE喘振ID