希伯来文化与希腊文化文档格式.docx

1、正如阿诺德所正确地表述的：“对于亚里士多德来说，美德不过是引向智慧的游廊和通道，与之一起，最后才是幸福。”到此为止，所有这一切都很简单也很清楚：形成对照的是实践同理论，具有道德的人同具有理论或智慧的人。但是，阿诺德又继续提出另一观点，而这个观点却是在他的出发点之外的：“清除无知，按照事物的本来面目看待事物，并因为按其本来面目看待事物而看到事物的美，这就是希腊文化为人的本质提出的简单而又具吸引力的理想。由这一简明和动人的理想出发，希腊文化，以及希腊文化所掌握的人类生活被披上了某种轻盈舒适的、洁净的、光华四射的外衣。它们充满我们所说的甜蜜和光亮。困难被排除出我们的视野，这个理想所具有的美和理性占据

2、了我们的全部思想。”尽管赞赏这一甜蜜、光亮的理想，阿诺德仍然感到，这一理想可能忽视了人类状况令人烦恼的一面，于是他继续写下去，引用一句可能是也可能不是托马斯卡莱尔说的话，这段话说：“苏格拉底”，这一格言说，“在天国中非常安详”。希伯来文化而这正是其神奇力量的源泉一直全神贯注于在天国中不可能感到舒畅这样一种令人生畏的意识，贯注于从中作梗阻止人去追求或达到苏格拉底充满希望地谈论的那些完美的东西的困难性，就这种观点而言，人们几乎可以说苏格拉底太轻率了。谈论消除无知、按实际认识事物、按事物的美来认识事物，好倒是好，但是，如果有某种东西阻挠、破坏我们的努力，那又该怎样做到这一切呢?这某种东西就是罪孽。阿

3、诺德在这里所领悟到的是，在圣经中的人的心灵深处，潜伏着某种不安，而这在伟大的希腊哲学家们给予我们的关于人的概念中是找不到的。这种不安指向人类存在的另一领域，一个比行和知，道德与理性的对比更为重要的领域。当然，阿诺德力图通过引入罪孽的概念，把圣经中的人的这种不安同他的主题，即道德行为同智力文化的区别，联系起来。但是，并不能把在圣经当中例如在“诗篇”和“约伯记”中人们经验的罪孽感局限于仅同其道德行动有关的所谓个人存在的独立范围内。这种罪孽感充满人的整个存在：就人作为一个软弱而又有限的生灵赤裸裸地站在上帝面前而言，罪孽感就是人的存在。这一关于人的有限性的思想，使我们超越了实践与理论、道德与知识的区别

4、，走向产生这一切区别的核心。在重新思考阿诺德指出的希伯来文化与希腊文化的区别时，我们必须从这个核心开始。从阿诺德的时代以来，我们不仅增加了许多关于希伯来思想的知识，对希腊人的了解也多得多了。我们必须对他所说的希腊人的舒心与安详的图像加以证明。阿诺德描述的辉煌而又和谐的希腊人是他从十八世纪古典主义那里继承下来的看法。现在，我们对于希腊人的悲观主义及由此产生的对生活的否定的知识要多得多了。我们对奥尔菲教的了解也增加了。这类教理有着对于负罪以及人类的堕落状态的强烈意识，并对柏拉图产生了很大的影响。当柏拉图说，肉体是一座坟墓，而从事哲学活动是学着去死，他并不是危言耸听。从他的奥尔菲和毕达哥拉斯源泉我们

5、就可以看出，对柏拉图来说，整个哲学的冲动发源于对从世界的邪恶和时间的灾难中挣脱出来的强烈追求。正如尼采在不到一个世纪前几乎是第一个注意到的那样，希腊人并不是凭空创作出他们的那些悲剧来的。希腊悲剧是从对受难和生活的邪恶的深刻感受中产生的。尽管如此，阿诺德对希伯来人和希腊人所做的区分，正如这两个种族遗赠给人类的礼物所表明的那样，从根本上来说是正确的：希腊人给了我们科学和哲学，希伯来人给了我们法律。创造出理论科学的不是中国人，不是印度人，不是任何其他人而希腊人对理论科学的发现或发明，正是使西方文明有别于地球上其他文明之所在。同样，西方宗教的独特性是其希伯来源泉造成的，而西方的宗教史正是希伯来精神的命

6、运盛衰变迁的历史。1、希伯来文化的具有信仰的人然而，法律并不是希伯来文化的核心。位于核心的是法律的基石和基础；没有这个基础，即使最符合法利赛传统的法律也不过是一个空壳。这里，我们不得不撇开阿诺德进行思考。当然，正是法律法律的礼仪及戒律的绝对约束性使犹太人社区团结在一起战胜多少世纪的苦难并免遭天绝。但是如果我们回溯到希伯来人的源头，回到圣经向我们展示的人，我们就会看到，作为道德法律的基础，还有某种更为原始、更为根本的东西。为了看到这种东西，我们必须重新研读“约伯记，用一种能使我们撇开阿诺德并回到我们自己的时代的方式重读这一章，带着一种关于那些表现在这一章中人的原始或最初存在方式的历史感来重读它。

7、对于早先的人来说，“约伯记”的结果并不象对我们这些后来的读者这样是一种意料中的必然结局。对于后来的读者，多少世纪的熟识和健忘已经冲淡了人与上帝的冲突这一叙述核心的强烈性质。对于早先的人来说，第一次超越他的宗教的惯常戒律，看到约伯直面他的创造者并要求公正的待遇，有一种普罗米修斯式的兴奋感。在希腊人那里，与此相当的阶段，是开始对诸神以及他们的特点进行批判性的和哲理性的思考的阶段，是第一次以理性的意识为工具来检验一种迄今一直是传统的和尊崇仪式的宗教的阶段。然而，希伯来人并不是以理性的方式去进行的，而是以充满丰富而又强烈的感情的完整的人，约伯，与不可知的和不可抗拒的上帝的对立来进行的。同时，约伯最终的

8、出路也不在于合乎理性地解决这一问题，就如同在生活中也并非如此一样，而在于完整的人的改变和转换。约伯同上帝的关系，用马丁布伯的话来说，是一个我与一个你之间的关系。这种关系要求每一个存在者面对保持着完整的对方，这不是两个理性的心灵的对立，各自要求一种能使理性满意的解释。约伯同上帝之间的关系，是存在水平上的关系，而不是理性水平上的关系。后来的西方哲学传统使我们熟知的那种意义上的理性怀疑，从未进入约伯的心灵，即使在他的反抗突然爆发时也不例外。他同上帝的关系自始至终是一种信仰的关系，尽管这种信仰具有反抗，愤怒，沮丧和迷惘等不同的形态。约伯说，“尽管他要杀我，可我仍要信赖他，”但是他下面还说了半句话，而这

9、半句话一般并不象前半句那样引起我们的注意，“但是在他面前我要保持我自己的作法。”在他的上帝面前，约伯就象虚无一样，而他在面对上帝时保持了自己的个性（“他自己的作法”）。当约伯的信仰处于许多不同的形式和转变过程时，他很接近于那些损坏，辱骂、唾弃某种不再喜爱的神祗的形象的原始人。与此相似，在“诗篇”89中，大卫因耶和华使他的人民遭受种种苦难而对他进行非难。毫无疑问，在这里我们处于历史上的这样一个阶段，由于信仰如此真切，它甚至允许人要求上帝做出解释。这是一个接近原始的阶段，但同时又从原始有了相当的进步：因为希伯来人增添了一个新的因素，信仰，从而使单纯的原始人对神祗的愤慨内在化了。如果信仰是完全的，它

10、就敢于表示自己的愤怒，因为信仰是完整的人与他的上帝相通所在，因而一定能够包括人类存在的所有方式。信仰就是信赖，至少最开始时是我们在日常生活当中所说的信赖某某人的那种意思。作为信赖，信仰是一个个人同另一个个人之间的关系。信仰首先是信赖，其次才是信奉，信奉教规、教义以及后来的宗教史用来模糊信仰这个词最初含义的宗教教条。作为信赖，就一个人对另一个人的公开、坦诚而言，信仰并不涉及任何有关其相对于信仰和理性的地位这类哲学问题。可以这么说，那一问题只是后来当信仰变成需要论证的命题，通过供述、教义和体系加以表达时才产生的。作为人类存在的一种具体方式的信仰，先于作为对一个命题的理智的赞同的信仰，就好象作为人类

11、存在的一种具体方式的真理先于任何命题的真理一样。此外，这种包括对人的愤怒和沮丧，人的骨骼和内脏一句话，完整的人的信赖，还不曾允许将心灵同肉体分离开来，将理性同人的非理性的那一半分离开来。在“约伯记”和“诗篇”中，人就是血肉之躯的人，而对于他作为一种生灵的存在则反复地以种种活生生的形象来加以描述： “请记住，我恳求你，是你用泥土将我做成，你是否还要将我化为尘土? 你不是把我象牛奶一样泼出来，又把我凝结得象块干酪? 你为我裹上皮肤和肌肉，安上骨骼和筋腱。而当“诗篇 22”谈到被抛弃和遗弃的感觉时，并没有使用玄妙的、稀有的关于内省的语言，而是用一种最强有力的声音呼号： 我的上帝，我的上帝，你为什么要

12、抛弃我? 是你把我从娘胎中取出，在我还在吃奶时你就使我充满希望。 在娘胎里我就是照你而塑造的，我还在娘肚子里时你就是我的上帝我被象水一样泼出来，我的所有骨头都散了架子，我的心象蜂蜡，融化在我的内脏里我的力气象破碎的陶器一样崩溃了，我的舌头同上下颚分开了，你把我带进了死亡的尘土。新教后来力图复活这一人同他的上帝面对面的对立，但是，只复制出坦诚、生气勃勃和充满原始的圣经信仰的一种苍白的复制品。新教的人丢掉了他的身躯这一外壳。他是精神和内在性的生灵，而不再是我们在圣经中所看到的那种有着血肉之躯的人。新教的人决不敢直面上帝，不敢要求上帝对其所作所为作出解释。到我们开始宗教改革的时候，历史上的那一阶段早

13、已过去了。作为有血有肉的人，圣经中的人完全是受大地约束的。“请记住，我恳求你，是你用泥土将我做成，你是否还要将我化为尘土?”既然同尘土连在一起，他也受死亡约束。作为一个有时间性的生灵，其存在是彻头彻尾的暂时性的。在圣经中，关于永生的思想人的永生，同关于人的必死性的形象的出现在力度上和频率上相比，并不显得重要。上帝是永存的，他尽管同人直面相对，但却是人所不能理解也无法相比的。而在上帝面前就象虚无一样的人，同所有尘土造成的存在者一样，只是一天的造物，他的短暂性被一再比作一阵清风和一个影子。“女人生出来的人只不过是几天的事，还充满着麻烦。他象一朵花一样到来，并被摘去，他也象影子一样逸去，并不为继。希

14、伯来文化并不包含永恒的本质领域，那是希腊哲学为了依靠理智从时间的邪恶中解脱出来，通过柏拉图而创造的。这种永恒本质的领域只有对超然的智者来说才是可能的。这种人，用柏拉图的话来说，是“所有时代和所有存在的观察者”。这种把哲学家看成最高类型的人能够从永恒的优越地位观察所有时代和存在的专事理论探讨的智者的观念，对于犹太文化中关于具有信仰的人的概念来说，完全是陌生的。那种具有信仰的人充满激情地献身于自己终有一死的存在。对于希伯来人来说，超然物外是一种不允许的心理状态，是一种恶习，而不是美德；或者说，超然物外是圣经的人还不能设想的，因为他还没有达到希腊人的理性的抽象水平。他的存在受大地约束，充满着终有一死

15、的受压抑的形象，无法经验哲学家的超然物外。灵魂作为一种精神实体可以永世长存（以及这种永存还可以合乎理性地加以证明），这种念头从未出现在圣经中的人的心灵里。如果他曾经希望逃避死亡的话，这种希望的基础是一种个人的信赖，即他的上帝可能再次把他从尘土中提出。所有这一切使我们撇开了阿诺德把道德的人同理智的人加以对照的简单作法，尽管，他的这一基本区分并没有受到损害，实际上还深化了。可以总结一下：（1）希伯来文化的理想的人是信仰的人。就希腊文化来说，至少是在它的两个最伟大的哲学家柏拉图和亚里士多德的最终哲学表达中，理想的人是理性的人，而高踞其上的必然是作为所有时代和所有存在的旁观者的哲学家。（2）信仰的人是

16、完整的具体的人。希伯来文化并不放眼普遍的人、抽象的人；它所看到的总是具体、特定，个体的人。另一方面，希腊人是历史上最早的一批思想家，他们发现了一般的、抽象的和没有时间性的本质、形式和理念。这种发现（它只不过标志理性功能最早的出现和分化）带来的狂喜使柏拉图认为，人只有在永恒中生活才是生活。（3）对于希腊人，由此产生了作为只有哲学家才能踏上的通往智慧之路的超然性的理想。英文中“理论”（theory）一词是从希腊语动词theatai（看）来的，这个动词又是名词theatre（剧场）的词根。在剧场里，我们是某些我们自己并不参与活动的旁观者。与此相类似，研究理论的人，哲学家或者纯理论科学家，超然物外地观

17、察存在，就好象我们在剧场中观看壮观的场面。这样，用克尔凯廓尔的话说，研究理论的人只存在于存在的美学阶段。希伯来文化强调的是献身性，是人充满热情地投入他终有一死的存在（既包括肉体也包括精神），以及他的子孙、家庭、部落和上帝。按照希伯来文化的思想，一个脱离这些投入的人，不过是活生生的实际存在着的人的暗淡的影子。（4）对于犹太人来说，永生除了体现于不可知的和可怕的上帝以外，是一个相当可疑的概念。而对希腊人来说，永生则是人能够通过其智力可以随时达到的东西。（5）希腊人发明了逻辑。希腊人关于人是理性动物的定义从字面意义上来说，就是人是逻辑动物；按更原本的含义则是人是有语言的动物。因为逻辑（10gic）这

18、个词是从动词legein（说，讲，交谈）来的。人是进行相互联系、符合逻辑的交谈的动物。在希伯来人看来，智力的状态最典型地反映在约伯的朋友们愚蠢而又狂妄的唠叨之中，他们的议论从未触及问题的核心。智力和逻辑是蠢人的妄自尊大，并未触及生活的终极问题，生活的终极问题发生于语言所不能达到的深处，也就是信仰的最深处。在“约伯记”的结尾，约伯说：“我依靠耳朵的听觉听到过你，现在我的眼睛看到了你。（6）希腊人把美和善作为等同的东西或者至少是永远一致的东西来追求。事实上希腊人是用一个单名to kalokagathia“美的暨善的东西”the beautifulandgood来表达美和善的。阿诺德间接提及的希伯来

19、人的罪孽感，是深知人类存在的痛苦而又难以驾驭的一面，从而不能允许轻易地把善与美等同起来。圣经中的人的负罪感就是意识到自己终有大限的那个不完善一面。因此。他的善有时必然具有丑恶的外貌，就好象美对他来说可能是邪恶和腐化的夺目的面具一样。继续总结下去是没有必要的。重要的是弄清楚造成这两种对于人的看法的中心直觉。读者可能已经感觉到了，希伯来文化的人的特点正是存在主义哲学家所力图重新发掘并提交给我们这个时代的反思意识的东西。在我们这个时代里，作为历史性事件的希伯来教（即西方宗教），对人类大众已经失去它的那种无条件的有效性了。上述对两者加以对比的勾勒可能有些倾向希伯来文化。然而，有必要纠正马修阿诺德给人留

20、下的印象（他在这里是作为一种仍然盛行的观点的代表讲话的），即希伯来文化主要内容在于其追求道德的精力和愿望。我们不能不强调希伯来文化的智力内容：圣经中的人也有他的知识，尽管不是希腊人的那种理智的知识。这不是一种人单靠理智即可获得的知识，甚至根本不能靠理智获得的知识。他是凭藉身体和热血、骨骼和内脏，凭藉信赖和愤慨以及迷惘、热爱和恐惧，凭藉他对那永远不能通过理智去认识的存在的热情信仰，而取得这种知识的。一个人只能通过生活，而不是推理来获得这种知识。可能最后他连到底知道些什么也说不出来，但这仍然是一种知识，而希伯来文化从其发源时即具有这种知识。说实在的，我们在叙述时，是把希腊文化或多或少地当作它的哲学

21、家们特别是哲学家柏拉图的表述来看待的。希腊还产生了埃斯库罗斯和索福克勒斯那样的悲剧诗人，他们具有另一种关于生活的知识。但是，正是希腊造就了哲学、逻辑、科学也产生了柏拉图这样一个人物，他总结了希腊文化中围绕人类生活的理性和非理性这一重大问题而存在的所有模糊意义。2、希腊的理性活跃于英国和美国的哲学家怀特海曾经说过：“两千五百年的西方哲学不过是对柏拉图的一系列脚注。”除了“脚注”一词带有的轻蔑的嘲讽意味外，我们可以认为这一说法是千真万确的。所有后来西方哲学的主题、问题、甚至术语，很大程度上在柏拉图的著作中都已初具雏型。所有后来的哲学家都暴露出对柏拉图的递相依属关系，就连亚里士多德这个所有反柏拉图主

22、义者中的伟大英雄也不例外。尽管存在主义哲学力求与柏拉图主义传统决裂，但矛盾的是，对于柏拉图的思想来说也有存在主义的一个方面。这就是柏拉图作为一个人和一个哲学家所具有的丰富性和模糊性。柏拉图开始其哲学生涯是改变初衷的结果。这无疑是一种存在主义式的开端。传记作家告诉我们，他曾经希望成为一个剧作诗人。但是，在青年时期遇到苏格拉底之后，他烧掉了所有的诗稿，决心以毕生的精力从事苏格拉底为之献出生命的追求智慧的事业。从那以后，在柏拉图的一生中，他一直在同诗人进行一场战争，这首先是一场同他自身的诗人气质进行战争。在同苏格拉底的那次决定性的邂遇之后，柏拉图生涯中走过的道路，正如我们以后将看到的，扮演出可以题名

23、为“诗人之死”的长剧。然而柏拉图身上的诗人气质从未完全逝去尽管他对此自责不已。最后，他回到伟大的神话创作，撰写了蒂迈欧篇。尽管这个神话是以关于科学和形而上学的寓言的形式讲述的。他的事业是理性战胜诗歌和神话创作的胜利，或追求那种胜利的斗争。由于这场斗争是在一个具有极富诗人天赋的人身上发生的，因此就更加引人注目。但是，这不仅仅是一个极富戏剧性的个人传记的片断，这是在西方历史上具有最重大意义的事件，因为它只能在柏拉图这样伟大的人身上发生。在柏拉图那里，理性意识本身在人类历史上第一次成为一种分离出来的单独的精神活动。（苏格拉底也许在柏拉图之前作到了这一点，但是我们对于作为哲学家的苏格拉底的知识都是通过

24、柏拉图的著述得来的。）这种理性思维活动的出现所具有的极为重大的意义，通过把希腊同相对来说高度发达的印度文明和中国文明加以对照即可看出。在与苏格拉底前的希腊相近的时期，印度和中国都曾涌现出一大批圣贤。但是，在印度和中国，理性思维活动都没有同人的其他精神活动、同人的情感和直觉完全独立和区分出来即，分离开来。东方人是直觉的人，而不是理性的人。释加牟尼和老子一类伟大的圣人高于神话的编造者，但他们并没有成为理性的倡导者。把理性思维活动从无意识的原始深渊中提取出来，是希腊人的成就。由于理性思维活动的区别开来，西方文明因而具有了使之有别于东方文明的特征。只有通过把理性思维活动区别开来，并把它奉为人类力量的皇

25、冠，科学，这一西方的独特产物才可能产生。我们在柏拉图的著作中所能看到的这种理性的出现，是贯穿于柏拉图整个一生的重大历史事件。我们衡量这一过程，可以以柏拉图以前的两个思想家，在公元前480年左右处于全盛时期的赫拉克利特和巴门尼德为其开端，而以真正将柏拉图在后学园时期所勾出轮廓的理性观念推向顶峰的柏拉图的学生亚里士多德的成就为其终结。公元前399年，苏格拉底正是因理性主义一种在保守的雅典人看来是要杀掉本部落的诸神的推理活动的罪名被处死的。这些日期可以当作一条曲线上的各个点。而这条曲线是人在其历史上标出的最为重要的曲线之一。从公元前480年赫拉克利特和巴门尼德的时代到公元前322年亚里士多德去世，只

26、有一个半世纪多一点。在那一个半世纪中，人作为理性动物进入了历史。巴门尼德和赫拉克利特是梦想家和预言家。巴门尼德是用诗体写作的，他在诗的开头把诗描写成对女神赏赐他观光的记述。这位女神让诗人搭上她的马车，越过了白天和黑夜的大门。赫拉克利特的话隐晦、深奥，意在要人把它们当作预言在幻觉中泄露出来的真实。希腊语中表示“我知道”（oida）是动词“看”的完成式，表示“我看到了”。知道的人就是看到了的人，就是具有洞察力的人。对比这更早的人类来说，哲人，即智者，是能判读预言、详梦和洞察五脏的人，是算命者，是僧侣医生。他还是一个诗人，能表述部落的“大梦”，表现部落中隐藏得最深奥的智慧。在柏拉图和亚里士多德生活的

27、那一个半世纪的末尾，理想的圣人转变成纯粹理性的人，其最高体现是理性的哲学家和纯理论科学家。苏格拉底之前的思想家对于大自然所具有的那种在很大程度上出于直觉的看法，在亚里士多德那里让位于冷静的科学了。今天，我们非常习惯地认为我们的理性意识是理所当然的事，在日常生活中，我们每时每刻都沉浸于理性活动当中，以至于一下子很难看出在希腊人当中发生的这些历史事件具有多么重大的意义。尽管我们的时代沉浸于进化的思想中，我们却还未习惯于这样的思想，即意识本身也经过了多少世纪的进化，即使是今天，仍在进化之中。只是在本世纪，我们才通过现代心理学知道，意识对于人生的控制是多么不稳定，从而更真切地懂得，要详尽地阐述这种意识

28、，需要多么长的一段历史，需要花费多少精力，而有时为了使这种意识超越其习惯领域，又需要多么富于创造性的一跃。我们看到过哲学史被写成社会史或经济史，或者用各种社会学观点来加以解释。但我们还有待于把哲学史作为人类精神进化的一部分来充分把握。但是在这里，当然不能象十九世纪的黑格尔和斯宾塞的思想那样，把进化的概念解释成一种简单的、直线的发展，而应充分说明其具体性和模糊性，同时充分说明其得失，说明进步与退步。柏拉图学派对理智的颂扬再好不过地体现了上述最后一点。希腊人的发现代表了人类的一个巨大而且必要的进步，但同时又是一种损失，因为原有的人类存在的完整性被分开了，或者，至少是使这一完整性推到次要地位上去了。

29、不妨考虑一下斐多篇中关于灵魂的著名神话：双轮马车的驭手理性，手里挽着白色骏马和黑色骏马的缰绳，白色骏马代表着人的精神饱满或充满热情的一面，比较顺从于理性的指挥；而不听话的黑马代表着嗜好或欲望，驭手必须不时挥鞭才肯就范。马鞭和缰绳不过表达了强迫和限制的概念：只有理性这个驭手才具有人的面孔；而人的其他部分，非理性的部分则用动物的形象来代表。理性，作为人的神圣的一面，从人身上的兽性分离开来，实际上成了人的另一本性。这里，我们同早期人类这次是中国人为我们留下的另一个光明和黑暗的象征已有了很大距离：那是一个关于阴和阳的力量的著名图式，其中光明和黑暗在同一个圆中比肩而卧，黑暗的区域为一束光明所渗透，光明中也有黑暗，以此来象征两者必须互济。为了保持完整性，光明需要黑暗，黑暗也需要光明。在柏拉图的神话中第一次出现的理性与非理性的分裂，成了西方必须长期承受的重负，直到二元论在现代文化中以最强烈的形式使人感受到其存在。这种对于理