Good Wife S02E11 WindVDS笔记系列文档格式.docx

1、I just thought很常用的结构比如Jackie对Gold说I just thought it would be nice for an old friend to help u out.有很多用来把语气放弱的表达，或者是表达一种轻轻地不确定，这里即一例I mean比如I want to give up my school and pursue a career in #$.I mean, its hard and risky, but I want to do it.07:02,580 -04,680Have a. have abiglaugh,okay?13404,680 -07,

2、340And go outside,andthencomposeyourself.13507,340 -11,370And then come back in,ready to work.laugh相关a big/good laughlaugh out loudcompose是个很精致的词比如你被邀请去参加春晚表演，太激动说不出话，所以要recompose yourself21611:27,340 -30,230I want us to share our client lists.21732,110 -33,810Share,as in.?As in非常典型的用法当你不确定对方说什么意思举例

3、有一集Kalinda illegally obtained some evidenceWill说illegal, as in we cant use it in court illegal or we could all go to jail illegal再举例本集Diane告诉Cary Shes leavingCary如果不太明白就可以说：leaving as in for a holiday, or you are breaking up.21939,010 -41,650Now,thatwouldworryme if youleaving,22041,670 -46,040becaus

4、e that would mean youhave time tosolicitmy clients.NowNow表示转折，would &were的虚拟语气Solicitsolicit money， clients， information举例有一集Alicia被质疑利用Peter获得非法证据Did u solicit that evidence yourself, if not, u are just passively breaking the confidentiality.22659,150 -12:02,820Let the record reflect that Mr.Gardne

5、r has joined our littleparty.party一般的大家都把party当做晚会舞会等解，其实另外一个或许更重要的意思是一群人3人去餐馆，来到reception desk前：a party of 3.结果人家回一句：sorry, we only have two tops right now, u mind?two tops 这里指双人桌23012,910 -15,700We agree,and we willmake no such reference.23115,710 -18,160Good. Agreement. Howrefreshing.reference提到某

6、事mention最简单，refer to，一个很正式的用法是 make a reference to其实就是把refer变成了名词用，见多会发现动词便名词是常用的非正式到正式的一个办法refreshing既用于refreshing air,又用于指抽象。常常的一个套路是表示小小讽刺，A经常backstab his partners，这一次机会来了却没有这有做，partner说：thats refreshingly kind of u not to trick me this time.24955,740 -57,750Your Honor,this is not about drinking.

7、25057,750 -13:00,950This is aboutplaying ona jurys bias.play on类似的taking advantage of, exploiting,亦可说成This is not so much about A as its about B.This is about A rather than B.This is more about A than B.26951,360 -55,920There are sevenuniversalemotions:disgust,anger,fear.27055,920 -57,490Just the bo

8、ttom line.通用的，普遍适用的bottom line两个主要意思，一是最底线，而是最关键比如孩子要弃学唱歌，妈妈反对you cant do that, its crazy. u are not thinking straight now. bottom line, u are not going to make ends meet.之前一集Alicia告诉transpassing，possession of drugs的邻居孩子bottom line, u break a law, u go to the police.28614:44,620 -46,460The mostI hav

9、e to do is listen to you.28746,460 -49,010I have listened,and Ihave found youwanting.28857,770 -15:00,810Unless thats Buddhaand Jesus on speed dial,28900,810 -02,320I dont think we havemuch to talk about.the most相关的the very least u could do is show some gratitude after I save ur ass.shell survive to

10、 the second half of the game at best/at most.wanting类似的demanding, wanting more, keep asking for more学习一下他们的humorGW211 15-30min29617,160 -20,300Uh-huh? No. No,no,no,no.Wereplaying nice.2977022,730 -24,690You are such akidder.kidder真会开玩笑的家伙sreyou are incredibly funny30234,450 -36,660Objection. Irrelev

11、ant andimmaterial.30336,660 -38,570Overruled. You may answer.30438,570 -40,180Your Honor,may weapproach the bench?may we读起来有点别捏，提个醒，是对的immaterial不重要的this is extraneous infopetty31359,440 -16:01,050Doors were chosen withoutpeepholes31401,050 -02,640so the victim would come to the door.peephole猫眼32013

12、,890 -15,830Imsiding withthe prosecution on this.side with同意支持I find myself prone to plaintiff on this one.I must say Im on prosecutions side on this one.35618:29,640 -32,510During thedeath rowappeal,you saidyou wanted to talk about something.35732,630 -34,720Oh,no. I mean,yes.35834,720 -37,320Um,at

13、 some point.Butthis is something else.death row死刑hes on the death row.s facing execution.the judge sentenced capital punishment37619:34,790 -38,600I wanted to tell you,but88sheinvokedconfidentiality.invoke引起，援引sreshe referenced/brought up the pact we had40621:09,540 -12,780Okay.Youremadbecause Ifoul

14、edyou,40712,780 -14,770and youtaxingmein court because of it.mad生气，比crazy用得多fouln,v 犯规，篮球tax责难 为难you are getting back on me.44322:55,880 -57,830There.There they go.44457,880 -23:00,040The packdisperses.44500,110 -02,510It readjusts. It follows.44602,510 -04,420Some stay behind.disperse分散散开egBond和Wil

15、l最终分道扬镳They two dispersed after all.scatter45226,910 -29,770m going toprovokehimby asking for arecusal.45329,770 -32,740And Im afraid I need you tobearthebruntof his anger.provoke激怒某人Alicia：为什么法官对我们不公，我们没惹他啊？why is he having such a strong bias against us. we didnthim.what he did was totallyunprovoke

16、d47624:45,850 -50,350He jokes a lot with Peter.Talksfondlyabout old times.47750,360 -52,370- No.- What?47853,250 -56,280This only works when you donttry tomanipulateme,Mr. Gold.fondly亲密地，极友好地Peter：选民们仍然对我充满好感Voters remember me fondly.manipulate操纵别人 贬义，另外有：运作机器处理情形等 意思Bond：谁会用这个傻逼打印机啊，连个海宝都打不了Who kno

17、w how to manipulate this damn machine, I cant even get a poster printed.50326:04,350 -09,050We ask you,with all duedeference,to recuse yourself.50412,770 -14,430The motion is denied.with all due deferencewith all due respect别跟我来那套*dont u play with all due deference with me51233,680 -35,590I have nev

18、er held a lawyer incontempt before,Mr. Gardner,51335,590 -39,780but I will break thatstreakif you donsit the hell down-now.streak一系列Wendy: 我没有攻击其他竞选人家人的习惯，但是如果再看到这样的flyer，我可能就不一定坚持我的习惯了m not ina habit of going after other candidates families.but I cant guarantee I wont break that streak if I see any

19、 more of such flyershell只说得出what the hell is going on已经小儿科了，关键是怎样用得随心所欲你他妈的别再查我的背景了back the hell off from digging into my background.51756,170 -58,250Yes. Im not asnoop.51858,250 -27:02,550Its just,as the buildingmanager,I hear a lot of things.snoop爱管闲事之人Alicia: 别他妈的再查我的背景了Dont u dare snoop around a

20、bout my past.54328:05,360 -07,350Were having thestatusmeeting in here today,Peter.status除了social status的地位 意思，还有 情形状况 意思update，progress report，Will：Bond，你那个super pack怎么样了？what is the status on your super pack?58630:30,380 -32,960I need information-some ofit relevant,some of it not-13658732,980 -34,6

21、40and I only know ifsomething is relevant if.58834,640 -39,100Stop slinging the New Age speak.stop slinging the new age speak少跟我打太极拳GW211 30min-end61532:21,890 -25,080- andin the meantime.- We move against him.32,560 -35,150Lets notbickeranymore.in the meantime同时in the mean whileconcurrentlybicker争吵

22、Peter: 我想做你的husband，而不是roomate，哪怕是争吵，也像对夫妻一样争吵t want to be your room. I want to be your husband, if we fight so be it. at least we are bickering like a couple.62933:16,130 -18,450vegot your back,Kalinda.63018,660 -20,760Just make sure you got mine.got your back有我在呢you can count on me.rest assured, t

23、heres nothing to worry about.65235:01,030 -04,920tempted,but I need assurancesabout the partner track.65304,920 -07,860t want to besummarilyfired again.summarily Jury很快就做出裁决。Jury made their decision summarily.68737:10,640 -12,930Did you argue about yourreligion with Mr. Bauer?68812,660 -14,920Well,I wouldnsay argue.68914,920 -18,000We had,uh,spiriteddiscussionsI wouldnt say/call弱化语气its more of a spirite