5259sdfghWord格式文档下载.docx

1、不能撒销的合同 indissoluble contract- 不能撒销的委托代理权 irrevocable power of attorney- 不能航行的船舶 disabled vessel- 不能回收的成本 irrecoverable cost- 不能减轻的负责 dead-weight debt- 不能进行贸易的 non tradable- , 不能拒付的票据 bill without charge- 不能靠近易燃品 ，氧货物和爆炸品装载 do not load near inflammables- 不能立即变现的资产 illiquid asset- 不能立即变现的资金 illiquid

2、funds- 不能取消的转让 irrevocable assignment- 不能确定地点的损坏 nonlocalized damage- 不能使用的通货 nonusable currency- 不能收回账款的冲销注销坏账 writing off uncollectible account- 不能赎回的抵押 cutthroat mortgage- 不能赎回的债券 irredeemable stock- 不能提前偿还得条件 ubcallable condition- 不能提前收回的公司债 irredeemable bond- 不能有其他的解释的 be insusceptible of anoth

3、er interpretation- 不能预料的事件 unforeceeable event 不能在生产的资产 nonreproducible asset- 不能转让的契据 inconvertible paper- 不能转让的注册记名债券 fully registered bond- 不能自由兑换的货千 inconvertible currency- 不派做股利的盈余 surplus not for dividend purpose- 不赔不赚的销售水平 break-even sales level- 不偏误差 unbiased error- 不平衡 disequilibrium; dispa

4、rity; imbalance;unbalance;out-of-balance- , , 不平衡财政 unbalanced finance- 不平衡的差距 inequality gaps- 不平衡 经济 disequilibrium economy- 不平衡模式 disequilibrium model- 不平衡预算 unbalanced budget- 不平衡增长 unbalanced growth- 不清洁提单 dirty bill of lading- 不确定的均衡 balance of uncertainty- 不确定的债务 contingent liability- 不确定利息 c

5、ontingent interest- 不让步的 nonconcessional- 不绕航 no deviation-不认值资产 inadmitted assets- 不融通物 res extra commercium- 不上市股票 unlisted stock- , 不赊 账 no credit- 不涉及价值 value-free- 不设立分支行的单一制银行 unit bank- 不生产资本 unproductive capital 不生产资产 nonproductive asset- 不生息之资金 dead capital- 不实施专利权 nonexploitation of patent

6、; nonworking of patent- 不是根据契约的素赔 noncontractual claim- 不适当包装unsuitable packing- 不适当航行 improper navigation- 不适航 unseaworthiness- 不适航船舶 disabled vessel- 不适航条款 unseaworthiness clause - 不适宜的支出 imprudent expenditure- 不适应市场销售的 nonmarketable- 不适于航行的海岸 foul coast- 不适于航行的健康证书 foul bill of health- 不收门票 free

7、admission- 不收小账 no gratuity accepted- 不收运费 free delivery- 不守约者不得要求路约 inadimplenti non est adimplendum-不受百分比限制 irrespective of percentage- 不受第三人权力和债券限制的货物 goods free from the rights or claims of a third person- , 不受关税保护的 unprotected-不受管辖权管辖 immunity from jurisdiction- 不受惯例约束的 imprescriptable-不受欢迎的 un

8、acceptable; unwelcome- 不受欢迎的业务 undesirable risk- 不受价格影响的商品需求 inelastic demand- 不受时间限制 open-end- 不受外国竞争影响的行业 sheltered trade- 不受限制的背书 unqualified endorsement- 不受约速的 unrestricted- 不受约速的合同 uncommitted contract- 不说明理由的仲裁裁决 arbitral award for which no reasons are given- 不抬头的银行票据 bankers clean bill- 不提出权力

9、要求或导议的汇票 bill free from claims or defenses- 不填数副本 blind copy- 不通航河流 non-navigable river- 不同港中运费差别 porter differential- 不同工业内同行业的职工工会 horizontal labour union- , 不同品级的价格变差系数 coefficient of variation of prices of differential grades- 不同期的 asynchronous- 不同生产程序合并 vertical integration- 不同时保险 noncurrent in

10、surance- 不同统计数列间的时瀻变化关系 lead-lag relationship- 不透空气 airproof; airtight- 不透水 waterproof; watertight- 不透水舱 watertight compartment- 不完备背书 irregular endorsement- 不完全的关税同盟 ncomplete customs union- 不完全的价格适应 imperpect price flexibility- 不完全竞争 imperpect competition- 不完全就业者- nadequately employed- 不完全票据 incom

11、plete bill- 不完全情报 incomplete information- 不完全统计 undercount- 不完全信托 imperpect trust- 不完全信息预期价值 expected value of imperpect information- 不完善 imperpection-不完善包装 imperpect packing- 不完善的市场 imperpect market- 不完数 imperpect number- 不稳定的短暂基金 volatile short-term funds- 不稳定美元 unstable dollar- 不稳定平衡 unstable equ

12、ilibrium- 不稳定外汇市场 unstable exchange market- 不稳定性 unstability- 不稳定指数 unstability index- 不限额支票 unlimited check- 不限期即期装运 untimed prompt shipment- 不相关系数 coefficient of alienation- 不享有受损余物的利益 without benefit of salvage- 不新鲜的 stale- 不行使应享权利 nonexercise of entitlement- 不行使专利权 nonexploitation of patent; non

13、use of patent- 不辛事故保险 accident insurance; casualty insurance- , 不需估价的股份 non-assessable stock- 不需要的资本 undesired capital inflow- 不须偿还的 non reimbursable- 不须分担费用的服务 non contributory service- 不须纳税项目 non dutiable-不许转运 transshipment not permitted; transshipment prohibited- 不以营利为目的的经营 或活动 business or activi

14、ty not for profit- 不易变动的价格 non flexible price- 不拥有船舶的公共承运人 non vessel owning common carries （NVOCCs）- 不用偿还基金 non-reimbursable funds- 不用日记账的直接过账 direct posting- 不予优待 ex privileges- 不预先通知 without previous notice- 不允许分批装运 partial shipment not allowed- 不在场的负责人 absentee director- 不在股东制度 absentee ownershi

15、p system- 不在事先计划内的购置 impulse buy- 不在所有权 absentee ownership- 不增长原则 zero-growth principle- 不掌握存活的代理人 non-stock agent- 不正常波动 irregular movement; irregular variation- , 不正常交易 queasy transaction- 不正常市场 irregular market- 不正常折扣 abnormal discount- 不正当的利 unjust enrichment- , 不正当的投资 alinvestment- , 不在当竞争 ille

16、gitimate competition ; unfair competition- , 不正当贸易 illicit trade- 不正当收入 illicit income- 不正当支出 unjust disbursement- , 不支付 non payment-不指定国别许可证 unspecified licensing- 不指定用途的财政补赔 unconditional grants- 不指定用途的资金 general fund- 不准进口商品单 negative list- 不准确数据 inexact data- , 不准手触 hands off- 不准退货 without return- 不准转船 no transhipmen