五三文言文实词及翻译Word文档格式.docx

1、披穿在身上或披在身上）将军亲身披着坚固的铁甲，拿着锐利的武器。（3）将发行吟泽畔。（通“披”披散）披散着头发沿着水边边走边吟唱。（4）闻妻言，如被冰雪.（覆盖）听了妻子的话，全身好象盖上冰雪一样。 （5）秦王复击轲，被八创（遭受，遇到）秦王又击杀荆轲，（荆轲）受了八处伤.4.倍（1）愿伯具言臣之不敢倍德也（通”背，背叛,违背）希望你（对项王）详细地说明,我是不敢忘恩负义的.（2）焉用亡邻以倍郑（增加）怎么能用灭掉郑国来加强邻国（3）每逢佳节倍思亲（越发，更加）每逢佳节良辰,越发思念亲人5.本（1）盖亦反其本矣（根本基础）还是返回到根本上来吧（2）今存其本不忍废，道中手自钞录（版本稿本）现在保存

2、这稿本不忍心废弃,在路途中用收抄录下来（3）予本非文人画士（本来原来）我本来不是文人画士（4）此之谓失其本心（原本的）这就叫做丧失了本性（5）抑本其成败之迹（推究本源）还是推究他成功失败的原因6.鄙（1）蜀之鄙有二僧，其一贫，其一富（边界地方）四川的边境上有两个和尚，其中的一个贫穷，其中的一个富有。（2）鄙贱之人，不知将军宽之至此也（庸俗浅陋鄙俗）我这个粗野卑贱的人，不知道将军您宽容我到这个地步啊（3）先帝不以臣卑鄙（目光短浅）（刘备）不认为我身份低微、见识浅陋（4）越国以鄙远，君知其难也（边境边界）越过别的国家来攻打管理远方的国家，你知道有多困难（5）肉食者鄙，未能远谋（浅陋）位高禄厚的人目

3、光短浅，不能深谋远虑7。兵（1）收天下之兵，聚之咸阳（兵器，武器）收缴天下的兵器，集中到都城咸阳（2）赵亦盛设兵以待秦,秦不敢动（士兵，军队）赵国也准备了许多军队防备秦国,秦国不敢妄动.（3）故上兵伐谋，其次伐交（用兵策略，战略）所以上等的用兵（策略）是打破（敌方的）计谋，其次是挫败（敌方的）外交（4）赢闻晋鄙之兵符常在王卧内（兵符,复合词，古代调兵用的凭证）我（侯生）听说晋鄙的兵符常在魏王卧室之内（5）必以长安君为质，兵乃出（军队）以长安君作为人质才肯发兵相救（6）强秦之所以不敢加兵于赵者，徒以吾二人在也（战争）强大的秦国不敢对赵国发动战争的原因只是因为有我们两人在8。病（1）君之病在肌肤,

4、不治将益深（疾病）您的疾病在肌肉和皮肤里面了，不及时医治将要更加严重（2）向吾不为斯役，则久已病矣（困苦，困乏）假使当初我不做这个差事，早已经困苦不堪了（3）而江浙之梅皆病矣（生病）于是江苏、浙江的梅都生病了（4）君子病无能焉，不病人之不己知也（担心忧虑）君子只担心自己没有能力，不会担心别人不赏识自己（5）汝病吾不知时，汝殁吾不知日（生病）我不知道你病了死了是什么时候9。察（1）徐而察之，则山下皆石穴罅（仔细看，观察）我仔细地观察，原来山下都是石头的洞穴和裂缝（2）怨灵修之浩荡兮，终不察夫民心（体察）始终不能明了我心迹啊，我怨恨我那君王过分荒唐（3）虽不能察,必以情（了解弄清楚）即使不能一一明

5、察,也要根据实情去处理（4）人又谁能以身之察察（察察，洁净的样子）一个人,谁又能用清净洁白的身体（5）明足以察秋毫之末（看清楚）眼力足以看清鸟兽秋天新生细毛的末稍（6）察邻国之政,无如寡人之用心者（考察）我曾经考察过邻国的政事，没有谁能像我这样尽心的10。朝（1）朝服衣冠（早晨）早晨（他）穿好衣服戴上帽子（2）相如每朝时，常称病（上朝）蔺相如每到上朝的时候，常常推说自己生病了不去（3）强国请服，弱国入朝（朝见拜见）强国请求归服，弱国前来朝拜（4）于是入朝见威王（朝廷）于是进入宫廷去见威王（5）两朝开济老臣心（朝代）辅佐两朝开国与继业忠诚满腔二组11。曾（1）曾不知老之将至（竟然）竟然不知道衰老

6、越来越近（2）寻常巷陌。人道寄奴曾住（曾经）偏僻荒凉的普通街巷，人们说这就是（当年）寄奴曾住过的地方（3）曾益其所不能（通“增增加）增加自己原本没有的才能12.乘（1）独与迈乘小舟，至绝壁下（乘坐）仅与儿子迈两人乘小船，来到悬崖绝壁下（2）因利乘便，宰割天下（趁着凭借）就着这种便利,支配割裂天下（3）自京师乘风雪（冒着）从京城出发，冒着风雪（4）于是为长安君约车百乘（车辆）于是为长安君套马备车一百乘（辆）（5）乘彼垝垣，以望复关（登上）到时候登上那破颓的墙，盼望你回到关门来（6）乘风破浪会有时（坐,驾）总会有一天，我能乘长风破万里浪，高挂着风帆渡过茫茫大海，到达理想彼岸13.诚（1）帝感其诚（

7、真心真意）天帝被愚公的诚心所感动（2）战败而亡诚不得已（实在的确）战败而亡国，实在是不得已的（3）今将军诚能命猛将统兵数万（果真如果）现在将军真的能命令勇猛的将士统领几百万的士兵（4）诚知其如此,虽万乘之公相，吾不以一日辍汝而就也（如果）如果知道是这样的话，就是地位再高的官，我也不会扔下你而去当官的（5）此诚危急存亡之秋也（实在确实）这果真是危急存亡的时候了14.除（1）黎明即起，洒扫庭除（台阶）天刚亮就起来，打扫庭堂院落（2）为汉家除残去秽（清楚去掉）为东汉皇室去除残秽势力（3）即除魏阉废祠之址以葬之（整理修理）就清理已废的魏阉生祠的旧址来安葬他们（4）予除右丞相兼枢密使（拜官授职）我被任命

8、为右丞相兼任枢密使（5）赵王扫除自迎，执主人之礼，引公子就西阶（台阶）赵王打扫庭前台阶，亲自迎接公子，依照主人迎接贵宾的礼节15。辞（1）而侯生曾无一言半辞送我（言辞言语）侯生却没有一句半句话送我（2）皆好辞而以赋见称（文辞文学）都爱好擅长文辞，凭着辞赋好而被人称道（3）臣死且不避，卮酒安足矣（推辞）面对死我都不退让怎么会推辞一杯酒呢（4）我从去年辞帝京，谪居卧病浔阳城（告别辞别）自从去年我离开繁华长安京城；被贬居住在浔阳江畔常常卧病。（5）大礼不辞小让（讲究计较）大的礼数不用顾及小处的谦让（6）明于治乱，娴于辞令（辞令应酬的言辞）明晓国家治乱的方法,能说会道口才好（7）秦王恐其破壁，乃辞谢（

9、辞谢，婉言道歉）秦王怕他撞碎和氏璧，就婉言道歉16.从（1）沛公旦日从百余骑来见项王（跟从随从）沛公（刘邦）率领一百多骑兵去（项羽军营所在地）面见项王（2）臣从其计,大王亦幸赦臣（听从顺从）我听从他（指给我出点子的那个部下）的建议,大王您也赦免了我（3）惑而不从师，其为感也（向学习）有难题却不请教老师，这仍是难题（4）樊哙从良坐（依傍）樊侩坐在了张良的旁边（5）从此道至吾军不过二三十里（由，自）从这条路到我军营不过二.三十里罢了（6）弟走从军阿姨死（投身）教坊负责秩序的兄弟参军去了,当家的阿姨也死了（7）合纵缔交相与为一（通“纵”合纵之策）联合其他六国形成合纵的团结局面（8）然皆祖屈原之从此令

10、（从容,舒缓，不急迫）然而都效法屈原说话得体17。殆（1）知己知彼，百战不殆（危险）如果对敌我双方的情况都能了解透彻，打起仗来百战都不会有危险（2）且燕赵处秦革灭殆尽之际（近乎几乎）况且燕赵是处在秦（把别国）消灭得差不多的时侯（3）郦元之所见闻，殆与余同（大概恐怕）郦道元见到和听到的，大概和我一样（4）思而不学则殆（精神疲倦而无所得）思考而不学习，则会因为疑惑而更加危险18。当（1）木兰当户织（对着面对）木兰在对着门织布（2）募有能捕之者，当其租入（抵,相抵）招募能够捕捉它的人，抵挡他（这个人）税收（3）有大石当中流（阻挡抵挡）有巨大的石块阻挡在水的中游（4）北邀当国者相见（执掌主持）元军邀约

11、宋朝主持国事的人前去相见（5）念窦娥葫芦提当罪愆（承担）可怜我窦娥被官府糊里糊涂地判了死罪（6）臣知欺大王之罪当诛（应当应该）我知道欺骗大王之罪应被诛杀（7）将献公堂，惴惴恐不当意（恰当适合合宜）准备献给官府，但是心里还很不踏实（8）有狼当道，人立而啼（阻拦）有只狼在道上,象人一样站在那号叫（9）一夫当关万夫莫开（占据把守）个人把着关口,一万个人也打不进来（10）当是时也，商君佐之（值,在，正在）在这个时候，是商鞅辅佐秦孝王（11）不就当归还，还必相迎取（必然必定一定）不久我一定回来，回来后必定去迎接你回我家来19。道（1）怀其璧,从径道亡（路，道路）把玉璧藏在怀里，从小路逃走（2）从郦山下，

12、道芷阳间行（取道）从郦山下来。选择了通往芷阳的小路走（3）师者所以传道授业解惑也（道理规律）老师是用来传播道理教授课业和解答疑惑的（4）于是废先王之道（主张思想）于是秦始皇废除古代帝王的治国方法（5）伐无道诛暴秦（道义）攻打没有王道的人，诛伐残暴的秦朝（6）人道是，三国周郎赤壁（说，谈论）人家都说是三国时周郎鏊兵破曹的赤壁（7）臣之所好者，道也（道理规律）臣下所注重探究的是解牛的规律。20。得（1）古人之观于天地鸟兽,往往有得（心得，收获）古代的人观察天地鸟兽,往往有所收获（2）未得与项羽相见（能够）没能跟项羽见面（3）吾得兄事之（应该）我得把他当作兄长来对待（4）所识穷乏者得我欤（通“德”感

13、恩）所认识的贫穷的人感激我吗（5）得无教我猎虫所耶（表反问，难道）莫不是向我暗示捕捉蟋蟀的地方吗（6）积善成德，而神明自得，圣心备焉（具备）积累善行，具备良好的品德，于是就能达到很高的精神境界（7）此言得之（对,合适）这话说得对三组21。度（1）试使山东之国与陈涉度长絜大（量计算）假使拿山东诸国跟陈涉比一比长短大小（2）度我至军中，公乃入（推测,估计）请（你）估计我回到了军营，你再进去（见项王）。（3）春风不度玉门关（过）原来玉门关一带春风是吹不到的啊（4）乃曰：“吾忘持度”（尺寸尺码）却说：“我忘记带尺码来了。（5）一夜飞度镜湖月（通“渡”渡过）做梦的时候觉得自己飞过了月光下美丽的镜湖（6）

14、予怀怆然因自度此曲（谱写）我内心凄凉于是自创了这首曲子（7）崔九堂前几度闻（量词，次）也在崔九的家里多次听到您的唱歌（8）群臣惊愕，卒起不意,尽失其度（常态）大臣们惊慌发呆，事情发生得突然，不曾意料到，大家都失去了常态（9）竞周容以为度（法度法规）争着取悦于人成为法度（10）秋月春风等闲度（度过）随随便便就消磨了美好的年华22.非（1）登高而招，臂非加长也（不,没有）登上高处招手，并非是你的胳膊变长了（2）六国破灭，非兵不利,战不善，弊在赂秦（不是）六国的灭亡,不是（因为他们的）武器不锋利,仗打得不好,弊端在于用土地来贿赂秦国（3）人非生而知之者，孰能无惑（不是）一个人不是生来就什么都懂，谁能

15、没有疑惑呢？（4）备他盗之出入与非常也（非常：意外的变故）是防备盗贼进来与其他的非常事件的（5）觉今是而昨非（不对的）想到当初去做官这是一大失策举（6）世非之而不加沮（诋毁毁谤）全社会的人都责难他，他也并不因此而更为沮丧23。复（1）而翁归，自与汝复算耳（再）你的父亲回来后，亲自跟你再算账了（2）更若役，复若赋,则何如（恢复）改变你的差役，恢复你的赋税,怎么样（3）明年复攻赵，杀二万人（再）译文第二年，秦国再次攻赵，杀死两万人（4）山重水复疑无路（往复）山重峦叠嶂，水迂回曲折，正怀疑前面没有路,（5）幸复得此妇（又）幸亏还能娶到这个（贤慧能干）的妻子24负（1）颁白者不负戴于道路矣（背东西，以

16、背载物）头发花白的老人不会在路上背着或顶着东西（2）均之二策，宁许以负秦曲（担负，使承担）总共就这两条办法，宁愿答应（秦国）来让秦国理屈（3）秦贪,负其强（依仗凭借）秦国太贪婪，自负强大（4）臣诚恐见欺于王而负赵（辜负）我害怕被大王您欺骗而辜负于赵国（5）相如度秦王虽斋决负约不偿城（违背背弃）蔺相如估计秦王虽说答应斋戒,但必定会负约不把城池给赵国（6）故不战强弱胜负已判矣（失败）转折关系所以不用战斗但是强弱胜负已经定了（7）苍山负雪，明烛天南（覆盖）苍茫的大山被雪覆盖，晶莹的白雪似烛光一样照亮了天的南面（8）吾行负神明而使汝夭（辜负）我的行为辜负了神明，才使你这么早死去25。盖（1）今言“华如

17、“华实”之华者，盖音谬矣（大概）现在把“华”念作“华实”的“华”，大概是读音错了（2）今已亭亭如盖矣（车盖）今天已经高高地矗立着,枝叶繁盛,像一把撑开着的巨伞一样了（3）况刘豫州王室之胄，英才盖世（超过胜过）况且刘豫州是皇室的出身,英才非常的出众（4）盖余所至，比好游者尚不能十一（大概大约）我们走进去的深度，比起那些喜欢游险的人来，大概还不足十分之一（5）盖失强援,不能独完（表示原因）失去了强力的支撑,不能独自与（秦国）抗衡（6）盖亦反其本矣（通“盍”何不）26。故（1）故不积跬步,无以至千里（因此，所以）不积累小的步子就无法到达很远的地方（2）故意为其爱不若燕后（所以）因此认为您对长安君的爱

18、比不上对燕后的爱.（3）暮去朝来颜色故（衰老）时光飞逝,过去了多少朝朝暮暮,我已经变老了（4）豫章故郡，洪都新府（以前的）这里是过去的豫章郡，如今是洪州的都督府（5）君安与项伯有故（老朋友,引申为交情）您怎么会与项伯有交情呢（6）故遣将守关者（故意特意）之所以特意派遣将领守（函谷）关（7）此物故非西产（原来本来）这个东西不是西边产的（8）故臣复取璧（所以因此）所以我又一次取来碧玉（9）而从六国破亡之故事（以往的）从而重蹈了六国灭亡的覆辙27。固（1）秦孝公据崤函之固（险要的地势）秦孝公占据着崤山和函谷关的险固地势据（2）固请，召有司案图（坚持坚决）（秦王）坚持请求（相如过来），叫有关的官员按地

19、图（指出划给赵国的几座城）（3）独夫之心日益骄固（顽固固执）这暴君（秦始皇）的心却日益骄横顽固（4）至于颠覆，理固宜然（本来原来）到了覆灭的地步,道理本来就是这样子的（5）生乎吾前，其闻道也固先乎吾（本来）出生在我之前，他懂得道理固然也在我之前（6）君臣固守以窥周室（牢固）君臣牢固地守卫着，借以窥视周王室（的权力）28.顾（1）赢得仓皇北顾（回头看，回头）结果只落得自己回顾追兵，便仓皇失措。（2）三顾臣于草庐之中（探问拜访）多次到我居住的草庐中拜访（3）子布元表诸人各顾妻子（顾惜，顾念）子布、元表等人只顾妻子儿女（4）大行不顾细谨（考虑）大的行为不用顾及细枝末节（5）顾吾念之,强秦之所以不敢加

20、兵于赵者（但是）在我看来,强大的秦国不敢对赵国发动战争的原因（6）人之立志，顾不如蜀鄙之僧哉（反而，难道）一个人树立志向，难道还不如四川边境的这个和尚么（7）吾每念，常痛于骨髓,顾计不知所出耳（表轻微转折，只是）我每次想起，常常痛入骨髓，只是想不出什么办法罢了29.国（1）国破山河在，城春草木深（国家）国家灭亡了，但山川河流依然存在（2）六国破灭,非兵不利（诸侯国）六国的灭亡,并不是（因为他们的）武器不锋利（3）登斯楼也，则有去国还乡（国都京城）（此时）登上岳阳楼，就会产生离开国都、怀念家乡的感觉（4）逝将去女适彼乐国（地区区域）发誓从此离开你，到那理想快乐的城市去。（5）等死，死国可乎（国事

21、）同样是死，（选择）为国事而死好吗30。过（1）雷霆乍惊,宫车过也（经过,通过）忽然雷霆般的响声震天，（原来是）宫车从这里驰过（2）一出门，裘马过世家焉（胜过）一出门，所穿的皮衣和驾车的马超过了世代做官的人家啊。（3）以其境过清（过分，过于）由于这个地方过于冷清（4）则知明而行无过矣（错误，过失）就会明晓通慧,行为没有过错了（5）闻大王有意督过之（责备）听说大王有意责备他（6）今公子故过之（访问）现在公子有事情过问我（7）一日，大母过余曰（到，到来）有一天,祖母来看我四组31.何（1）却看妻子愁何在（哪里，代词）回头看妻儿的愁容不知去了何方（2）何时眼前突兀见此屋（什么,代词）什么时候眼前出现

22、这样高耸的房屋（3）取吾璧,不予我城，奈何？（怎么办，对怎么办）拿走我的玉璧,不给我城池，怎么办（4）水何澹澹山岛竦峙（多么）海水多么宽阔浩荡，碣石山高高耸立在海边。（5）徐公何能及君也（怎么）徐公怎么能比得上你呢?32。恨（1）未尝不叹息痛恨于桓、灵也（遗憾，不满意）没有一次不对桓、灵二帝的做法感到痛心遗憾的（2）此恨绵绵无绝期（遗憾）这种遗憾会持续很长时间（3）以是知公子之恨之复返也（感到遗憾）因此我知公子心里怪我，定会回来的（4）生人作死别,恨恨那可论（恨恨：惆怅悲伤）活着的人和死去的人或即将死去的人作别，那种遗憾哪里是可以用语言表达的呢？33。胡（1）胡取禾三百廛兮（为什么怎么）为什么

23、收取三百囷仓的粮？（2）胡人不敢南下而牧马（古代我国北部民族的统称）匈奴不敢南下放牧（3）田园将芜胡不归（为什么）田园就要荒芜,（我）为什么不归隐呢？34。患（1）欲勿予即患秦兵之来（动词，忧患，担心）想要不给，又怕秦兵会出兵攻来。（2）则秦之所大欲,诸侯之所大患,固不在战矣（名词,忧虑，忧患）秦国的欲望和诸侯的忧患都不在战争上（3）夫祸患常积于忽微，而智勇多困于所溺（祸害,灾祸）那些大祸常常是因为不注意小事造成的，而能干的人也是被自己所喜爱的东西所困（4）有备无患（忧虑）有准备就没有忧患了（5）此数者用兵之患也（讳忌）这几项都是用兵的禁忌（6）不患寡而患不均，不患贫而患不安（担心）不必担心财

24、富不多,只需担心财富不均；不必担心人民太少，只需担心不安定。35.或（1）或曰：“梅以曲为美，直则无姿”（有人）有人说：“梅花以曲折为美,直就没有姿态了”（2）或以为死或以为亡（有的）有的人认为他死了,有的人认为他逃走了（3）一食或尽粟一石（有时偶或）一餐也许会吃掉一石粟米。（4）云霞明灭或可睹（也许或许）在云雾霞光中有时还能看见（5）或百步而后止，或五十步而后止（有的人）有的人跑了五十步停住脚。那些跑了五十步的士兵（6）胜负之数，存亡之理，当与秦相较，或未易量（或许也许）那么胜败的定数，存亡的道理,应当能够与秦国互相较量，结局后续还不容易预料36.疾（1）君有疾在腠理（疾病）大王的病处于肌肉

25、之间!（2）疾痛惨怛，未尝不呼父母也（痛苦）遇到病痛或忧伤的时候，没有不呼父母的（3）屈平疾王听之不聪也（痛心,痛恨）屈原痛心于楚怀王耳朵听不到正确的意见（4）庞涓恐其贤于己，疾之（通“嫉”妒忌）庞涓担心他才能超过自己，妒忌他（5）举疾首而相告曰（疾首，头痛）百姓全都头脑作痛互相议论说（6）顺风而呼，声非加疾也，而闻者彰（强，猛烈）顺着风向大声呼叫,声音没有加快，而听到的人会更加清楚、明白（7）草枯鹰眼疾,雪尽马蹄轻（锐利）经过一个冬天,野草枯萎,小动物无处藏身，猎鹰的眼睛更容易发现猎物，更加敏锐。冬雪消融,马跑起来没有了雪的软绵滞碍（8）老臣病足，不能疾走（快）老臣脚有毛病,不能快跑37。及

26、（1）怀王悔,追张仪,不及（赶上，追上）怀王后悔，追赶张仪，没有追赶上。（2）及其所之既倦，情随事迁（等到）待到对于自己所喜爱的事物感到厌倦,心情随着当前的境况而变化（3）及至始皇，奋六世之余烈（到了）到了秦始皇的时候，他发扬先前六代祖辈遗留下来的基业（事业）（4）一人飞升,仙及鸡犬（涉及）一个人出名，周围的人也跟着出名（5）其贤不及孔子（比得上）他的贤能比不上孔子（6）君美甚，徐公何能及君也（比得上）你更美，徐公怎么能比得上你呢？（7）予之及于死者不知其几矣（接近）我接近死亡的次数不知道有多少次了（8）不及今有功于国（趁）而不趁现在这个时机让他为国立功38。即（1）匪来贸丝，来即我谋（靠近接近）并不是真的来换丝,到我这来是商量婚事的（2）项伯即入见沛公（立即马上）项伯立即进来见刘邦（3）项王即日因留沛公与饮（当当时）项王当天就留下刘邦跟自己一起饮酒（