专业英语中英对照.docx

1、专业英语中英对照专业英语中英对照 作者： 日期: Speciaie Elihriew.rs:1. rgani Chemistalkn烷烃-ne烯(词尾)ye炔(词尾)-l醇(词尾）al醛(词尾）-yl基(词尾)ldhyde醛，甲醛aide酰胺her乙醚ktone酮alcol醇caroylic aci羧酸aceicacid乙酸,醋酸eser酯aci hlorde酰氯rn碳ydrocbon烃aborate碳水化合物Lews acd路易斯酸Lewis a路易斯碱amin胺ammonum铵Grign reaent格式试剂cbnium o碳正离子cabnl羰基benzen苯hydroxyl羟基funti

2、 group 官能团omoloue同系物omologus同系(物)的hteroatom杂(环)原子organomali有机金属的omer同分异构体steohty立体化学tereoiser立体异构体ptcaly acti旋光的，有旋光性的plrotio旋光度cnfrmaial isme构象异构体eclipse conrmtion重叠构象aggre nformtio参差构象,对位交叉构象islaio分离reflux回流evaption蒸发flton过滤crstalization结晶化ercion萃取iilatin蒸馏rsidue残余物，残渣y-roduct副产品dydra脱水（物)nucleoph

3、ic亲核的electrophilic亲电的additon加成(反应)ubstitun取代eeegatvi电负性aliphatic脂肪族的aratc芳香的eivative衍生物b derie fo由衍生/得到pa member母体bondngle键角singe bond单键double bon双键trile ond三键ci顺式rans反式loclized局限性delocaized离域resonance共振nmediate中间体polr极化orbial轨道2. Inorganic Cheistryoxe氧化物hyrxide氢氧化物carbonio二氧化碳hai卤化物rboate碳酸盐nitrae硝

4、酸盐sulphate硫酸盐itium锂soium钠tasum钾cam钙magsium镁aluminum铝zinc锌copper铜ir铁xition氧化redctn还原drolysis水解neutraliatin中和decmposti分解aid酸oxacid含氧酸hdrobmicd氢溴酸hfuric aci氢氟酸lfr acid硫酸phhic aid磷酸ntrcad硝酸base碱alkali碱alali-arth碱土金属hydogen氢itrgen氮oen氧log卤素sp3-hybrizdsp3杂化frla化学式3. Physical Chistryneroleculr分子间的intamoecu

5、lar分子内的thermodyamic热力学exthermc放热的edothermi吸热的law定律constant常数kietics动力学rte officient速率系数plt agast 绘制lpe斜率ripocal倒数meansm机理orer级pseudo-firt-rde准一级pseudo-ond-order准二级crysal晶体amorphous非晶相phae相intefacial tesion界面张力oute溶质solvet溶剂dislve溶解soluble可溶的solliy溶解度cillary毛细管aion饱和qous(含）水的equlibriu平衡forard正向bckwar

6、d逆向rersible可逆的irevesible不可逆的hdrophili亲水的hyrophobi疏水的amphiphilic两亲的lipphilc亲脂性的srfatat表面活性剂aionic阳离子anionic阴离子non-ionc非离子的posiiveion阳离子，正离子negativ in阴离子，氟离子sapniicatio皂化wateinoil油包水ilin-wter水包油ntat ange接触角w湿的emliir乳化剂uin乳状液susns悬浮sarch淀粉resertive防腐剂zelte沸石egrdbe可降解的rtion吸附hoogeneou均相htogeneou非均相4. An

7、alticl cemistrttrion滴定nalyte分析物itran滴定标准液stanard olutin标准溶液indictor指示剂comple-metri配位滴定法priptation沉淀,洗出thylnedia-neetraacetic aci(TA）乙二胺四乙酸quaitate analysi定性分析quattatie alysis定量分析eqiola等摩尔的olarit摩尔浓度ccnt-tion稀释sohometrc化学计量的lute稀释clatgaget螯合剂spctrocpy光谱学spctru光谱mass sptrometry质谱gschromatograpy气象色谱法nu

8、learmagetic reoance核磁共振5. Polyer hemstrymcomoleule高分子，大分子poyer聚合物imer二聚物tir三聚物tetramer四聚物polysaccharid多糖additonplymer加聚cndenaionolymer缩聚lin polymer班轮聚合net-work polymr网状聚合物crosslne plymer交联聚合物6. Chemal indutrycondction传导conveion规定countercurrent逆流-current平行电流bathrcss间歇过程，分批工艺/法.enenss（一）单词的增译及省译1.Prac

9、tically alsbtance exandheeated conracw oole.实际上一切物质都是热胀冷缩的。 (省译“whe, nd, when”).rgnic compoundar usuay vltile and pssss low melting point.有机化合物通常容易挥发且熔点较低。 (省译动词“posess”）3.Bengsable in aiatordinary teerate ,ercury combies wihoyenif heated.水银常温下在空气中是稳定的,但如果加热时,它会与氧化合。 (增译“但”)（二）单词的引申译1.Tetry aoolare

10、vry resistt tooxidtion.叔醇难于氧化2.o thesries normal alkans,those havig o to four bon oms re gss.对直链烃系而言,含有一至四个碳原子的是气体。（三)名词的单复数If the unauti is u to the pence oatpe bon ten te componds ae cald alkynes如果不饱和现象是由于叁键的存在，则该类化合物称为炔烃。 (加译“类”，“炔烃”不必译出复数。)2 boy wi a negtv chage possesssore leins tha protons.带负电的物体所含的电子比质子多。 (不译作“一个负电，一个物体”）(四)词类转换的译法1. e zn paecome mor nd mr