1、-N! T-t-t-t-t! N, you cant just snap your fingers and expect a picnic to appear. N,你不能打响指,希望出现一次野餐。 Nnnn, no, but we could hold hands? Nnnn,不,但是我们可以牵手吗? A-N-T - ant! A-N-T蚂蚁! ANT SQUEAKS 蚂蚁尖叫 Aaaaa.aaaa, N! aaaaa.aaaa,N! - Nnnn, not me! - That t-t-t-tickles! Nnnn,不是我!令人发痒! N! No, it wasnt me! 不,这不是我
2、! - Aaah! My apples! N, what have you.?我的苹果!N,你带了? - S-S-S-So! Whats going on here? - A truly terrible picnic. 所以!这是怎么回事?真可怕的野餐。 Well soon sort that out. 我们快分类。 A-N-T-S - ants! A-N-T-S蚂蚁! ANTS SQUEAK 蚂蚁吱吱声 - Aaaa.aaaa. - Nnnnn.nnnn! AaaaAaaa.Nnnnnnnnn! - T-T-T-Tickly! - Ss-ss-ss-ss! Stop! 滴答滴答!Ss-ss
3、-ss-ss!停! Ss-ss-ss! - ALL: - No, not me! 全部:N!不,不是我! My teacups! My teapot!我的茶杯!我的茶壶! - No!不! Puh! I just popped in! A picnic! Perfect!我只是突然出现!一次野餐!完善! P-A-N-T-S - pants! P-A-N-T-S裤子! What use are pants?!裤子是干什么用的? ANTS: Weeee! 蚂蚁:Weeee! - This picnic is pathetic! - So, lets do something about it. 这野
4、餐是可悲的!所以,我们来做些什么。 You try. 你试一试。 P-A-N-S - pans! P-A-N-S锅! CLANGING 发出叮当声 Aaaah! - Nnnnnn! Nnnnn!Nnnnnn!Nnnnn! Lets try without N. 让我们尝试没有N。 T-A-P-S - taps! T-A-P-S水龙头! SQUEAKING Aaahh! 吱吱叫的。啊! ALL: Nnnn! Nnnnnn! This isnt going to work. 这不是去工作。 S-N-A-P - snap! S-N-A-P-敲响! I am going to snap my fing
5、ers 我要敲响指 and make a delicious picnic appear! 和做一个美味的野餐! Try telling your tall tales to someone wholl believe you. 试着把这故事告知给信任你的人吧。 - As if! - Puh-puh, sorry. 好像!Puh-puh,对不起。 Nnnnn, now! Nnnnn,如今! No way! 没门! Tea and apples and cakes and. 茶和苹果和蛋糕和 Try pulling the other one. 试试另一个。 - No way! - I said
6、 try pulling the. -我说试着拉 Told you! 告知你!: Nnnnnnn!Nnnnnnn!Nnnn! - Nobody listens to me! - I see. 没有人听我!我明白了。 - Nobody believes me! 没有人信任我! - Nobody. - I see. I see. -没有人我明白了。 We see. Can we help? 我们看到的。我们可以关心吗? Not unless you can. 除非你可以 I see! 我看到! P-I-C-N-IC - picnic! P-I-C-N-IC野餐! A perfect picnic!
7、 一个完善的野餐! - Ssss! - T-T-T! SSSS!T-T-T! Wheeeeeeee! Woo! 哇! Nice! 好了!摔碎 Tee-tiddly-um-tum-tum!Puh! Why are you placing cups on top of each other? 你为什么把杯子放在上面呢? Its a tremendous trick for todays tea party. 这是今日茶派对令人惊异的表演。 When the tower is complete, I shall fill the top with a torrent of tea. 塔完成后,我将填
8、满最高处的茶。 And the tea will tumble down and trickle into all the other cups. 和茶翻滚下来,慢慢填满其他的杯子。 T-t-t-t-t-t-t. T-t-t-t-t-t-t .tuh! The trouble is. 问题是 its getting too tall! 太高了! No problem! I can p-p-pop up 没问题!我可以突然出现 and put it in place! 并把它放到地方! Terrific! 好极了! But we must try to be careful, 但我们必需尽量留神
9、, the tiniest tap could topple it. 最小的水龙头可以推翻它。 Aaaaaaaaaaahhh.! Aaaaaaaaaaahhh! Aaaaah-ah-ah-ah! - T-t-t! - A-aaah! T-t-t!A-aaah! Tuh! That was too close! 这是太近了! Do try to stay out of trouble, A! 试着远离麻烦,! Youre going to cause a terrible accident. 你会制造一个可怕的事故。 Ah. Sorry, T. 对不起,T。 Allow me to offer
10、my assistance. 请允许我关怀你们。 Aaaaa-ah-ah-ah! - Puh! - Ah! - Tuh! -Puh!Ah!Tuh! PAT!PAT! Ahhh.ahhh.ahhh.aaaaaah.! 啊啊啊啊! Apologies, again. 再一次愧疚。 You are a tornado of trouble, A! 你是一个大麻烦,A! Perhaps you should go somewhere else until you weve finished? 或许你应当去别的地方,直到我们完成? Agreed. 同意了。 And promise not to make
11、 any more words? 并承诺不说太多话? Ill avoid all other Alphablocks. 我会避开其他字母块。 Mmm! Marvellous! 嗯!不行思议的! Brilliant! 辉煌! But what are T and P building? 但是T和P在做的建筑是什么? An amazing pyramid of. Ahhh! 一个奇异的金字塔啊! - Mm? - Ahhh. Actually, Id better not talk to you any more. Mm吗?啊事实上,我最好不要跟你说话了。 I dont want to have a
12、ny more. 我不想有任何更多 - BOTH: - Ng! - Aaaah! 两个:-Ng! - Sh! - Aaaaah! Aaaaahhh.!-Sh!Aaaaah!Aaaaahhh! Stay away from me! 远离我! - Rrrr? - Aaaaaahh.! Rrrr?Aaaaaahh! - Look out! -留神! Ahhhh. T-t-t-t! The very tip! 最高提示! - For the very top! 最顶端!-Puh! 完善! As long as we avoid any terrible accidents, 只要我们避开任何可怕的事故
13、, this will be a truly tremendous trick! 这将是一个真正巨大的表演! - Aaahhh! - Trembling trifles, A! Aaahhh!太多琐事,A! What are you doing back here? 你回来干什么? - Aaaahhh. - Quick! Tiptoe away. This could end in tragedy! -Aaaahhh快!踮脚尖。这可能结束悲剧! Aah. Aah. Aah. 啊啊啊 Still too close. 照旧太近。 Aah. Aah. 啊啊 - Buh! - Mm! buh!ah!
14、mm! Bam!砰! TEACUPS TREMBLE 茶杯颤抖 Aaaaahhh! Ng! BUH!AH!两个:Ng! Bang! - TEACUPS TREMBLE - Aaaaaaahhh.! -茶杯颤抖-Aaaaaaahhh!ah-两个: Bash!Bash! DESCENDING WHISTLING 下行吹口哨 Aaaaaahhhh! - Cuh! - Rrh! Cuh!Rrh! Crash!崩溃! PATTERING FOOTSTEPS 啪嗒啪嗒的脚步声 - Aaaah. - T-t-t. 啊T-t-t。 - Ss! BOTH: ss! Smash! 粉碎! - Aah. - Puh
15、! 啊-Puh! - L!l! Splash!飞溅! - Aah. - Whoo! 啊哇! T-t-t-t. T-t-t-t。 Splat!关门! Aaaaaaaa.aaaahhhh! Aaaaaaaaaaaahhhh! Tap!水龙头! - Magnificent! - Nice! - Perfect!好! Top stuff, A! 前的东西,一个! That was truly the most tremendous trick! 这是真正的最巨大的表演! Here, have some tea! 在这里,有一些茶! Typical!极好的!墨水 LAUGHTER 笑声 - It is
16、I. - Whoa! -是我-哇! - Ih. - Nn. Kih. Ih。Nn。Kih。 Ink. 墨水。 墨水。 No ink in there. 没有墨水。 Not unless its invisible. 除非它是无形的。 - It is invisible. - No way. 它是无形的。没有。 Ih! Its invisible ink!隐形墨水! Im invisible!Ih!我看不见! Nn! So am I. 我也一样。 Kih. OK! Kih。好的! SIGHING 叹息 Look. Little L is lying down. 看。L躺着呢。 Do someth
17、ing. 做点什么。 Oh! 哦!哦! Small S will save you, Little L. 小S救你,小L。 S-s-s-s-s! Well soon have you safe and sound in the 我们很快就会有你平安 - Ss. - Ih. - Nn. Kih. -Ss。Ih。 Sink. 水槽。 Strange. Did someone say, Sink? 诧异。有人说,沉? Tee-diddly-um-tum-tum-tum-tum. Tee-diddly-um-tum-tum-tum-tum。 Tea for two. 茶预备了两份。 Time for
18、a top-up, Tiny T? 补充时间,小T? Something strange is happening. 停!正在发生一些诧异的事情。 - Ss. - Tih. - Ih. - Nn. Kih. Tih。 Stink. 臭。 - SNIFFS - Whats that smell? 嗤之以鼻那是什么味道? Tell you what. It smells fishy to me. 告知你什么。它闻起来很腥。 Hih, hih, hih. Hih,hih,hih. - Th. Ih. - Nn. Kih. -Th。 Think. 想。 Think, think, think, thi
19、nk, stink! 两种:想,想,想,想,臭! Think, think, think, think, sink! 想,想,想,想,沉! Think, think, think, think, invisible ink! 想,想,想,想,隐形墨水! We think we know whats going on. 我们认为我们知道发生了什么。 P, please pop in. P,请出现。 Whats the plan? 有什么准备吗? Pop in the puddle, P. 出如今水坑,P。 And, S, send for the others. S,把这个送别人。 We think its time we had some fun. 我们认为我们是时候找点乐子了。 LA
copyright@ 2008-2022 冰豆网网站版权所有
经营许可证编号:鄂ICP备2022015515号-1