法汉电力通讯技术分类词汇(全).docx

1、 电力通讯技术分类词汇 15-11-35电缆电感与电阻的最大比值rapport inductance sur rsistance maximales de cble15-11-36线性电源alimentation lectrique linaire15-11-37非线性电源alimentation lectrique non linaire15-11-38本质安全型“i”scurit intrinsque i15-12浇封型“m”Encapsulage m15-12-01浇封型“m”encapsulage m 15-12-02复合物compos15-12-03复合物的温度范围plage de

2、temprature dun compos15-12-04复合物的连续运行温度temprature de fonctionnement continue dun compos15-12-05浇封encapsulage15-12-06自由表面surface libre15-12-07孔隙vide15-12-08净空间espace libre15-12-09开关触头contact de commutation15-12-10胶粘adhrence15-13防爆类型“n”Mode de protection n15-13-01防爆类型“n”mode de protection n 15-13-02无火

3、花装置“nA”dispositif sans tincelle nA15-13-03浇封装置“nC”dispositif encapsul nC15-13-04封闭式断路装置“nC”dispositif de coupure enferm nC15-13-05气密装置“nC”dispositif hermtiquement scell nC15-13-06非点燃元件“nC”composant non propagateur de flamme nC15-13-07密封装置“nC”dispositif scell nC15-13-08限能设备“nL”matriel nergie limite n

4、L15-13-09关联限能设备“nL”或“Ex nL”matriel associ dnergie limite nL ou Ex nL15-13-10自保护限能设备“nA nL”matriel nergie limite auto protection nA nL15-13-11限制呼吸外壳“nR”enveloppe respiration limite nR15-13-12电缆密封盒bote dtanchit de cble15-13-13密封装置dispositif dtanchit15-13-14能量限制limitation dnergie15-14检查与维护Inspection et

5、 maintenance15-14-01维护（1）maintenance15-14-02检查inspection15-14-03目视检查inspection visuelle15-14-04一般检查inspection de prs15-14-05详细检查inspection dtaille15-14-06初始检查inspection initiale15-14-07定期检查inspection priodique15-14-08抽样检查inspection par chantillonnage15-14-09连续监督surveillance continue15-14-10专业人员perso

6、nnel qualifi15-14-11具有行政职能的技术人员technicien ayant un rle dencadrement15-15维修与保养Rparation et entretien15-15-01可使用状态condition de remplacement15-15-02修理rparation15-15-03维护（2）entretien15-15-04零件composant15-15-05修复remise en tat15-15-06改造modification15-15-07制造商constructeur15-15-08用户utilisateur15-15-09修理单位rp

7、arateur15-15-10认证certification15-15-11证书编号rfrences du certificat15-15-12复制绕组rebobinage conforme15-16粉尘外罩Td保护Protection par enveloppe (poussire) tD15-16-01防粉尘点燃型“tD”mode de protection contre linflammation de poussires tD15-17正压（粉尘）pD保护Protection par surpression interne (poussire) pD15-17-01防爆类型“pD”mo

8、de de protection pD15-17-02正压（粉尘）surpression (poussire)15-18浇封型（粉尘）保护“mD”Protection par encapsulage (poussire) mD15-18-01浇封型“mD”encapsulage mD 15-19本质安全型（粉尘）保护“iD”Protection de scurit intrinsque (poussire) iD15-19-01本质安全型“iD”scurit intrinsque iD15-20伴热Traage15-20-01环境温度（伴热的）temprature ambiante (traa

9、ge)15-20-02分支回路circuit de branchement15-20-03冷端引线connexion froide15-20-04终端connecteur dextrmit15-20-05电源端connecteur dalimentation15-20-06三通t15-20-07盲管tronon mort15-20-08设计负载charge thorique15-20-09工厂装配fabriqu en usine15-20-10现场组装assembl sur site15-20-11热损失perte de chaleur15-20-12散热件dissipateur thermi

10、que15-20-13传热材料aides au transfert de chaleur15-20-14伴热垫bande de traage15-20-15伴热板panneau de traage15-20-16上限温度temprature maximale15-20-17最高环境温度temprature ambiante maximale15-20-18最高耐受温度temprature maximale de tenue15-20-19金属护套revtement mtallique15-20-20最低环境温度temprature ambiante minimale15-20-21工作电压te

11、nsion de service15-20-22外护套gaine de protection externe15-20-23功率密度densit de puissance15-20-24额定输出功率puissance nominale15-20-25额定电压tension nominale15-20-26串联伴热器（组）rsistance(s) de traage en srie15-20-27护套（伴热器的）gaine15-20-28护套温度temprature de la gaine15-20-29稳态设计（2）conception stabilise15-20-30启动电流courant

12、 de dmarrage15-20-31系统文件（伴热系统的）documentation du systme15-20-32温度报警器dispositif dalarme de temprature15-20-33温度控制装置dispositif de contrle de temprature15-20-34温控器rgulateur thermique15-20-35限温装置dispositif de limitation de la temprature15-20-36保温层（伴热系统的）isolation thermique15-20-37伴热器rsistance de traage15

13、-20-38伴热器单元unit de traage15-20-39伴热（2）traage15-20-40气候防护层barrire dtanchit16一般继电器16-01继电器类型Types de relais16-01-01电气继电器relais lectrique, m16-01-02有或无继电器relais de tout ou rien, m16-01-03基础继电器relais lmentaire, m16-01-04机电继电器relais lectromcanique, m16-01-05电磁继电器relais lectromagntique, m16-01-06固体继电器relais statique, m16-01-07单稳态继电器relais monostable, m16-01-08双稳态继电器relais bistable, m16-01-09极化继电器relais (lmentaire) polaris, m16-01