成形机的日语述语.doc

1、成形機（） 注塑机 取出機（） 机械手,产品取出机 乾燥機（） 干燥箱 料(漏)斗干燥器 粉砕機（） 粉碎机 ? 吹气成形,气辅成形 機械（） 机械,机器 螺丝,螺杆,螺旋 螺杆头 接头,接缝,接合 射出（） 注塑,注射 送料(加料)器 化合物,混炼料 混合,调合 混合器,搅拌器 混合,搅拌 冷却（） 冷却 冷却塔 冷水机,冷水装置 温調機（） 温调机 料筒(注塑机) 加热器,发热器 加热圈,热器带 熱電対（） 热电偶 射嘴,喷嘴 喷嘴头 拉杆,拉扛 間隔（） 拉杆间隔 限位(限制)开关 操作（） 操作开关 操作 操作指南 制御盤（） 控制盘,控制器 全自動（） 全自动 半自動（） 半自动 手

2、動（） 手动 手柄,把手,操纵 押出機（） 挤塑机,押出机 押出 挤塑 成形機 吹塑机 成形 吹塑 高感度,锋利 低感度 清料方式 开放 标准 制御 程序控制 工艺,工序,过程 注塑工艺程序控制装置 注塑程序控制装置結晶性高分子（） 结晶性聚合物 聚合物 成形条件（） 注塑条件 成形 注塑周期 精密成形（） 精密成形 条件出 设定注塑条件 金型取付（） 安装模具,上模 型卸（） 落模,下模 圧力（） 压力 低圧（） 低压低圧型締（） 低压锁模 保圧時間（） 保压时间 背圧（） 背压,返压 型締力（） 合模力,锁模力 型締圧力（） 锁模压力 型締 合模行程 型締装置（） 锁模装置 型開（） 开模

3、 型閉 合模 速度 射出 射出速度 射出量 注塑量 計量（） 计量 計量 计量行程 骨位,筋位,加强筋 嵌入,嵌件 肉厚（） 胶厚,壁厚 可塑化（） 塑化 熱分解（） 热分解 収縮（） 收缩 樹脂（） 树脂 原料（） 原料,材料 塑料,塑胶制品 橡胶 色母,注胶料 色粉,粉末 色粉,干色粉 粒,塑胶粒 繊維（） 玻璃纤维 管,软管 退火,热处理 过充填 型傷（） 模伤,模痕 冲击,打击 损坏,损伤 引（） 缩水,收缩 充填不足,欠料 毛边,披峰 糸（） 胶丝 冷料,早凝料 冷料井 凍結（） 冷凝 油圧（） 液压,油压 油圧押出（） 液压顶出,油压脱模 油圧 液压泵 油圧 液压马达 空气压缩机,

4、空压机 油漏（） 漏油 油箱,油槽 活塞 气缸 报警 安全（安全） 安全门 非常停止（） 紧急停止 色変（） 换色 材（） 清机胶料,过料 樹脂温度（） 胶料温度 型温（） 模温 升温,升热 空打（） 空打,空射胶 試作（） 试模 離型（） 脱模 離型剤（） 脱模剂 防錆剤（） 防锈剂 抜（） 粘模,无法脱模 注,射,啤,冲击 浇口 中心浇口 注口,流道料 间隔,余隔 主流道,注(塑)口 散气孔,通风口 抜 排气,散气 金型（） 模具 加工中心 万能盤 铣床,锣床 旋盤（） 车床 平面研削盤（） 平面磨床 盤 鑽床 放電（） 火花机加工 线切割 窒化鋼（） 氮化钢 窒素（） 氮气 窒化処理（）

5、 氮化处理 钛 熱処理 热处理 焼入（） 淬火 焼戻（） 回火 退火白化（） 白化,顶白 银白,银痕 流纹 焼（） 烧黑,烧焦 異物（） 异物,黑点 取（） 粘模 溶接线,结合线 料花,焊瘤,毛口,溢料 油汚（） 油污,油渍 打痕（） 打痕,击伤 割（）/ 裂,开裂 气纹,喷射 変形（） 变形 反（） 翘曲,外倾,弯曲 曲（） 弯曲 捩（） 扭曲 色斑（） 颜色不均匀 偏肉（） 壁厚不均匀 気泡（） 气泡,空洞,空隙 縞（） 条纹 染（） 污垢,污点 剥（） 脱落,剥落 捲（） 翻卷 浮（） 浮起 螺丝滑牙 員数不足（） 员数不足,欠品 振（） 跳动度,偏心 収縮膨張（） 收缩膨胀 勘合不良（

6、） 嵌合不良,装配不良 応力（） 应力 内部応力（） 内应力 段取（） 安排,准备 生产数计数器 重新计数 托板 撑头 拉塞 拉杆 取付板（） 工字板,水口板 底板 回针,回流 导柱 导套,导管,导销衬套 模具,动模,移动模板,板牙 模板,载模板,印模 模块,模件,模数 零件,模具零件 吊（） 吊环螺栓 起重机,吊车,天车 勾,吊勾鋼 预加硬钢 硬度（） 硬度 柔（） 软，软的 電極（） 铜公，焊条，电极 入子（） 镶件 行位，滑块 勾配（） 斜度 斜度，錐度，錐形的 抜勾配 脱模斜度 导向柱 丝筒针 角（） 方顶针 傾斜突出（） 斜顶针 模腔，前模，上模 模心，后模，下模 取数（） 取数，模

7、腔数 定位环（圈） O O环，胶圈（模具水管处） 肉付（） 加胶 肉盛（） 加胶 肉盗（） 减胶 型改造（） 改模（因设变修理） 型修正（） 模具修理 挡块，浇口塞棒活门 推板，脱模板，剥皮器 敷板（） 垫板 模胚 型構造（） 模具构造,模具结构 输入 3D図 3D图,三维图 2D図 2D图,平面图 正面図（） 正面图 平面図（） 平面图 断面図（） 剖面图 CAD数据 二次元（） 平面图数据 软件,程序系统 金型図面 模具图 部品図面（） 零件图 略図（） 草图 図面書 画图 図面訂正（） 图订 寸法記入（） 记入尺寸 抜方向（） 出模方向 抜勾配（） 出模斜度 间距，齿距 角度（） 角度 投影面積（） 投影面积 錐度，斜度 倒扣，下切，凹槽 钢丝,散热片,网膜 鑢（） 锉刀 油砥石（） 油石 砂纸 筛号,网状物 刻印（） 刻印 蚀纹 放電目（） 火花纹 钻石纹 滚花纹,刻痕 喷沙,喷砂器 热流道 修理（） 修理 溶接（） 溶接,烧焊 溶接機（） 焊机,电焊机 溶接棒（） 焊条,电焊条 溶接 氩弧焊 喷燃烧器,火焰燃烧器 浇口衬套 設計（） 设计 設計図（) 设计图 設計変更（） 设计变更,设变 設計者（） 设计者,设计人员 直接浇口，直接门 复式浇口 扇形浇口 扇形浇口，片门 搭接浇口 浇口平衡 设计者,设计人员 金型設計 模具设计