影响研究武汉大学文学院Word文档下载推荐.docx

1、1. 媒介学研究的主要内容。2. 媒介学与译介学有什么关系。3. 互文性：鲁迅野草与苦闷的象征的译介。4. 试从媒介学角度分析郑振铎与印度文学。5. 穆旦在对英国诗歌的译介中起了什么作用？6. 季羡林曾说，“我国新疆是世界上几大文化体系的汇流之地。中国文化、希腊文化、印度文化、伊斯兰文化，都在这里碰了头，交光互影，互相影响。”。据此，请分析新疆在文化交流中的媒介作用，并举出其它相似例子。7. 中西文化早期交往的复义媒介者“扶南”的媒介特点与作用。 8. 莎士比亚十四行诗不同译本评析。9. 试从红楼梦的两个英译本来分析翻译者的目的。10. 从情人的不同译本来比较分析翻译技巧。11. 比较苏轼水调

2、歌头的三种英译本的不同12. 不同时代的人们对斯威夫特格列佛游记有什么理解？一致吗？13. “Humanism”一词被译成不同中文的原因14. 请谈谈翻译中的误译和误读的价值。15. 结合作品从误译看中西文化内涵差异对翻译的影响。16. 结合作品分析诗歌鉴赏中的逻辑误读17. 如何看待英国诗人艾米洛威尔翻译的李白的静夜思。18. 论西方意象派诗歌对中国古典诗歌的误读19. 庞德对中国古典诗歌的创造性误读有何意义？对学习外国文学有何启发？20. （59）请思考文学翻译中译者和作者的意识冲突。1、 形象学的“形象”内涵与一般文学形象的区别。2、 简述比较文学形象学中注视者与他者的关系.3、 比较文

3、学形象学研究的外部研究方法。4、 比较文学形象学研究的内部研究方法。5、 你对地理环境决定论有什么看法？6、 试从形象学角度解读河殇。7、 举例说明西方形容中国人的套话。8、 列举建构异国形象所需的模式化叙事。9、 从“他者”中国看谭恩美的文化身份。10、分析浪漫主义作家笔下的反叛英雄形象。11、评价杜拉斯情人中的男主人公形象。12、沈从文与哈代笔下的女性形象比较。13、20世纪中国文学中的日本形象，试从性别角度分开来论述。14、20世纪中国文学中的美国形象。15、20世纪海外华文文学中的他者的形象。16、北美华人英文文学中的中国形象。17、香港女性主义文学中的美国形象。18、当代香港文学中的

4、英国形象。第二章平行研究一、主题学二、文类学三、阐发研究1. 主题学与一般主题研究有哪些差异？这种区别有何意义？2. 目前主题学研究有何困境3. 举例说明母题与主题的区别。4. 举例说明一个母题多个主题。5. 结合作品分析“与仇敌儿女相爱”、“三角恋爱”、“落难公子中状元”等母题。6. 如何理解：同样是“家族”主题，家和四世同堂却表现了不同的主题。7. “死亡”是人类心理的共同经验，但是中外文人面对死亡的态度和行为一致吗？8. 结合作品分析命运冲突这一常见主题在中外语境下的呈现情况。9. 失乐园母题与中外叙事文学。10. 浅析莎剧中的复仇母题。11. 我国40年代文学中“家”的寓言12. 结合

5、作品分析中外作品中的复仇主题，及其不同表现13. “多余人”形象和其内涵在中俄作品中有何异同。14. 分析中英诗歌中“月亮”意象的异同现象。15. 分析中英诗歌中动物意象的不同文化内涵。16. 举例说明西方文化意象在当代中国的表现。17. 中西浪漫主义作家笔下的大自然。18. 比较三个民族作家作品中的妓女形象，说明妓女题材体现的主题有何差异？19. 红楼梦与追忆逝水年华有共同的主题吗？大家庭的没落是不是共同主题之一？分析这一主题有何意义？20. 简述中西历史题材文学的异同。21. 三国演义与战争和平比较22. 窦娥冤与奥赛罗比较23. 中外神话中是怎么样描写人之起源的，有何相似处?24. 中希

6、洪水神话母题的比较25. 如何理解俄狄浦斯恋母母题在西方文学作品中的延伸。26. 如何理解中日古典诗歌中的伤感情怀27. （105）分析海外华文文学中的传统母题因素，海外华文文学和中华文学有何关系？、1. 文类学的研究对象和研究方法。2. 文类学研究与传统的体裁、风格研究的区别。3. 中西文类划分的标准是什么？各分为几类？4. 如何看待缺类现象？中国有西方那样的史诗吗？中国有西方意义上的悲剧吗？5. 中国古代英雄史诗与西方英雄史诗比较6. 简述中西诗歌的区别。7. 简述中西小说的区别。8. 简述中西戏剧的区别。9. 西方的长诗较之中国的短诗艺术价值更高 吗？10. 中国古典诗歌对美国意象派诗歌

7、产生了哪些影响？11. 十四行诗和莎士比亚有何关系？12. 中国有十四行诗吗？请结合李白的诗歌说明。13. 中西山水诗比较。14. 如何理解荷马史诗和诗经之间异同的辩证关系。15. 论述三大戏剧体系的主要特点16. 三大戏剧体系对文本有何不同的观点17. 比较布莱希特的陌生化理论和中国戏剧的写意论18. 中西戏剧塑造鬼魂形象的不同表现模式19. 比较中国戏曲和西方音乐剧20. 音乐在中国戏曲和西方音乐剧中的功能作用一样吗？21. 西方的话剧较之中国的戏曲审美价值更高吗？22. 悲剧文类分法与中国古典戏剧。23. 莎士比亚戏剧和汤显祖戏剧有无可比性？如果有，请论述。24. 中西奇幻小说的比较25

8、. 试从文类学角度分析鲁迅为什么不写长篇小说？26. 从文类学角度分析华裔作家汤亭亭的叙事作品27. 郁达夫的自传式小说与日本私小说的比较28. 浅析美国华裔女性写作的文类特征。29. 流浪汉小说对欧洲近代长篇小说的影响及其流变。30. （135）盛行于中世纪末期的欧洲骑士小说和现代中国武侠小说有何相似之处？1. 阐发研究的具体内涵和主要方式2. 阐发研究时有哪些原则需要遵守3. 阐发研究作为一种方法论有何前途？4. 浅析红楼梦中的陌生化手法5. 野草的狂欢化色彩6. 西游记中的民间狂欢艺术与自由精神。7. 试论我们古代文论的现代阐释。8. 试用中国的绘画理论来阐释西方文学。9. 如何认识“隔

9、行如隔山”这句话？10. 言不及意与语言的局限。11. 西方话语与中国现代主义诗学的过滤机制。12. 什么是中国古代诗学的现代诠释？有何意义？13. （148）分析钱钟书的管锥篇的价值？第三章跨学科研究一、 文学与哲学二、 文学与历史三、 文学与心理学四、 文学与艺术五、 文学与传播学六、 文学与病理学七、 文学与计算机1. 跨学科研究和平行研究、影响研究有何不同？有何必要？2. 你对跨学科研究的现状有何评价？3. 请从跨学科视野谈谈雨果的巴黎圣母院4. 请从跨学科视野谈谈歌德的浮士德5. 请从跨学科视野谈谈鲁迅小说6. 请从跨学科视野谈谈张爱玲小说7. 举例说明中国文化中的文学与哲学关系。8

10、. 举例说明西方文化中的文学与哲学关系。9. 中西哲学系统的异同10. 存在主义哲学对荒诞派戏剧、新小说、黑色幽默和魔幻现实主义等有何影响。11. 博尔赫斯小说中的存在主义色彩12. 存在主义视野中的新武侠小说13. 分析18世纪启蒙文学中的哲理小说14. 试论劳伦斯小说与柏格森生命哲学的关系15. （163）哈代小说透出了怎样的叔本华悲观哲学1. 结合作品论述文化和历史学有着怎样的渊源关系2. （165）如何历史剧和历史小说1. 谈谈弗洛伊德学说对中国现当代文学的影响。2. 比较不同作品中的俄狄浦斯情结。3. 19世纪欧美文学中的魔鬼及其精神分析学诠释。4. 试分析托马斯曼浮士德博士中的恶魔

11、型。5. 茨威格的小说与精神分析学因素。6. 精神分析与中国现代性爱小说7. 浅析柏拉图的“迷狂说”和亚里士多德的“净化说”。8. 契诃夫小说中的变态心理学。9. （174）犯罪心理学视野下的台港新武侠小说。1. 文化和艺术有着怎样紧密的亲缘关系？2. 试论中国古代文学与艺术的关系。3. 试论西方文学与艺术的关系4. 以中国古代“诗画共生”现象为例，说明文学与绘画的互渗关系。5. 结合作品浅谈西方对诗（文）画交融的论述。6. 中国和西方小说中绘画空间意境的比较。7. 莱辛拉奥孔和钱钟书旧文四篇的比较研究8. 张爱玲小说中的绘画色彩和音乐性9. 试分析象征主义诗歌中的视觉意象和音乐节奏10. 试

12、从绘画与音乐角度解读罗兰小说11. 试分析约翰克里斯多夫的音乐性12. 试分析艾略特四个四重奏的音乐性13. 以音乐作为叙述策略解读莫里森小说爵士乐14. 徐志摩诗歌的音乐性15. 试分析流行歌曲中的女性意识16. 分析闻一多诗歌的音乐性和建筑美17. 威廉福克纳小说的建筑理念18. 建筑美学视野下的红楼梦研究19. 雨果小说创作中的建筑美学20. 试从造型角度分析我国古代的具象诗和回文诗21. （195）巴洛克文学折射出了哪些建筑美学思维？1. 传播学视野下的毛泽东诗词2. 从传播学角度看在中国的接受3. 当代香港小说传播场域的权力关系4. 当代澳门小说在祖国内地的传播模式5. 当代台湾小说

13、在大陆传播的动力机制6. 我看中国文学名著的影视改编7. 香港女性主义小说的影视改编策略8. 试论当代女性小说在影视改编中的变异9. 浅析影视作品中的性别歧视10. 哥特式小说与恐怖电影有何直接联系？11. 色戒：小说与电影比较12. “铁屋子”或“家”的民族寓言论中国电影的一个原型叙事结构及其变形13. 从美国电影木兰看其对中国文化的理解和接受14. 比较一个陌生女人的来信的小说版和电影版15. 雷雨与满城尽带黄金甲比较16. 哈姆雷特与夜宴比较17. （212）西游记与大话西游比较1. 病理学和心理学有何本质不同？其对文学的不同影响体现在什么方面？2. 美狄亚“母杀子”复仇的病理学解释。3

14、. 病理学视野下的台港言情小说对读4. 俄国小说中“疯子”意象的病理学解读。5. 狂人日记的病理学解析。6. 文学与疾病题材关系简论。7. 恶之花：略谈西方文学中疾病的文化内涵。8. 举例说明西方浪漫主义文学对疾病的偏爱。9. 不同的文学流派对疾病种类有不同的偏爱，请分析这种不同的文化根源。10. 论品特戏剧里的疾病。11. 英国小说中的疾病情结。12. 中国现代文学中的疾病意象探析。13. 鲁迅小说中的疾病隐喻策略。14. 郁达夫小说中的疾病现象。15. 巴金小说中的疾病伦理叙事分析。16. 性别视角下的疾病隐喻。17. 论张爱玲都市小说疾病叙事的文化隐喻意义。18. 20世纪90年代长篇小

15、说“疯癫叙事”的叙述特征。19. 20世纪中国文学作品中女性疯癫形象分析20. （232）当代诗歌病理切片化验21. 陀思妥耶夫斯基的疾病与他的小说1. 举例说明计算机在文学研究方面（如版本、作者、语言等方面）取得的成绩。2. 80年代有学者用计算机分析红楼梦中虚字出现的频率，得出全书各部分风格不同，从而断定是由不同作者写成，进而否定了曹著高续的传统定论。对此，你有何看法？3. 80年代武汉大学利用计算机不仅统计出了骆驼祥子中的单字和总字数，还编排出了频率表。对此，你认为有何看法？4. 定量分析比定性分析更可靠吗?其价值体现在什么方面？5. （239）实用科学较之基础科学对社会的作用更大吗第四

16、章诗学比较研究一、诗学范畴比较二、诗学精神比较三、诗学文化体系比较1. “poetics”在四种权威英语辞典词条下的释义各是什么？2. 指涉诗歌研究的“poetics”与指涉文艺理论研究的“poetics”有何差异？3. 西方文艺理论概念“poetics”与中国古代使用的“诗学”内涵一致吗？4. 诗学与比较诗学的区别。5. 什么是比较诗学的可比性。6. 比较诗学研究的最终目的是什么？什么是总体诗学？7. 如何理解比较文学正日益导向比较诗学？8. 中国古代诗学的本体特征。9. 中西诗学本体论比较研究。10. 中国古代诗学范畴的三重构造。11. 简述中西诗学的叙事诗学。12. 简述中西诗学的抒情诗

17、学。13. 中西诗学意象范畴比较论。14. 中国意象论与西方象征论（浪漫主义，而非象征主义的象征）的不同。15. 谈谈中西对“情”“志”的论述。16. 文道论与理念说比较。17. 滋味说与美感论比较。18. 物感与模仿说比较。19. 比较意境与典型。20. 比较“气”与风格的异同。21. 美本身与大音希声、大象无形比较。22. “道”与“逻各斯”的比较。23. 诗无达诂与阐释学比较。24. 玄学论与模仿说、表现说之比较。25. “摹仿说”与“言志说”差异对比。26. 舞论与诗学的戏剧理论比较。27. 文心雕龙和诗学的比较。28. 分析人间词话的比较诗学精神。29. 比较中国印度古典诗学中对“味

18、”的论述。30. 西方的真美与中国的善美比较。31. 中西诗学在思维和语言上各有什么不同。32. 论述建构对话诗学的具体内涵。33. 中西诗学对话的提法有无不妥？34. 关于中国古代诗学“失语说”的说法正确与否？35. 论述中西诗学在关于艺术起源和艺术本质方面的异同之处。36. 比较中国古代诗学话语体系和西方诗学话语体系37. 西方的契约关系较之中国的伦常关系更合乎人性吗？38. 西方文论是怎样强调文艺的教育意义、认识意义和社会意义的？39. 中西方古人在世界观与思维特点上的不同。40. 西方的逻辑思维较之中国的感悟思维价值更高吗？41. 西方的个体意识观念较之中国的集体意识观念更现代吗？42

19、. （281）目前我国比较诗学研究中存在的问题。曹顺庆：中西比较诗学，北京：北京出版社，1988年版陈跃红：比较诗学导论，北京：北京大学出版社，2005年版叶维廉：寻求跨中西文化的共同文学规律，北京大学出版社1986年版（285）美厄尔迈纳：比较诗学，北京：中央编译出版社，2004年版第五章比较文学与其他文化批评和理论一、比较文学与原型批评二、比较文学与叙事学三、比较文学与阐释学四、比较文学与结构主义五、比较文学与女性主义1. 原型批评视野下的新加坡华文文学。2. 毛泽东诗词水意象的原型批评。3. 月亮、镜子原型批评视角下的张爱玲小说。4. 沈从文小说创作与水原型关系之辨。5. 雷雨的原型批评

20、学解读。6. 现代文学中的“疯子”群像的隐喻及其原型流变7. 女娲神话原型在中国当代女性文学中的置换和变形8. “香草美人”与“双性同体”神话原型及理论特征之比较。9. 分析我国八十年代“爱情理想”书写的故事模式。10. 中国古代文学中“女强男弱”模式的原型批评学解读。11. 西方文学中浮士德意象的原型批评学阐释。12. 福克纳小说中的圣经原型对人性的探索13. 美国小说中的“荒野”意象14. 美国黑人女性主义小说中的圣经原型15. 劳伦斯小说中的圣经原型16. 红字中人物的圣经原型与意象剖析17. 白鲸中的希腊神话原型探析18. 和谐与冲突：中西神话原型中的“二女一男”19. 如何理解不是乔

21、伊斯创造了尤利西斯，而是尤利西斯创造了乔伊斯？20. 论呼啸山庄的结构模式。21. 神话原型批评方法在中国的本土化和革新过程。22. （307）神话原型批评理论应用的得与失。1. 结构主义叙事学对研究中国短篇小说有何启示？2. 论弗吉尼亚伍尔夫的女性主义叙事策略。3. 圣经的叙事艺术研究。4. 比较米兰昆德拉与中国“新写实”小说的叙事话语。5. 论奥赛罗的叙事结构。6. 论等待戈多的叙述结构。7. 分析托尼莫里森最蓝的眼睛的独特叙述结构和叙述视角。8. 论王蒙小说的叙述声音与叙述视角。9. 海明威小说的叙述声音。10. 试论北美新移民女作家作品的三重叙述声音。11. 结合作品谈谈叙事形式与性别

22、政治。12. 中国当代女性小说中的“集体叙述”声音。13. 分析变形记中的不同叙述视角，以及视角变换的意义。14. 论叙述视角在文本中双重性。15. 中国当代文学中儿童叙述视角的策略及意义。16. （323）分析转换叙述视角在文学作品影视改编中的美学意义。1. 阐释学对中西比较诗学研究的方法论意义2. 从阐释学角度透视庞德中国诗歌翻译中的误读。3. 从阐释学角度分析狄金森诗歌翻译的两种误读。4. 结合作品从阐释学角度看翻译者的主体性。5. （328）对毛泽东诗词阐释的再阐释。1. 西厢记的结构主义解读。2. 结构主义对荆棘鸟生命意识的阐释。3. （331）傲慢与偏见的结构主义阐释。1. 飘与红

23、楼梦比较。2. 源氏物语与红楼梦比较。3. 长恨歌和嘉莉妹妹中女性意识的比较。4. 中英两国女性文学比较初探。5. 中西方女性文学身份建构的比较研究。6. 中西女性主义文学批评比较。7. 欲望的权力与边界_90年代后期女性写作的精神探险意义分析。8. 比较文学主要有几大学派，各派的研究方法及主要内容是什么?简述各学派的主要观点。9. 法国学派的贡献与局限在哪里？10. 美国学派与法国学派的区别11. 文学研究的三种途径极其相互关系12. 比较文学的可比性原则13. 比较文学与总体文学的区别14. 理解比较文学、民族文学、国别文学、总体文学的内涵15. 比较文学的本体是什么16. 比较视域的特点

24、17. 简述中西诗学视野的融合18. 怎样理解比较文学不是文学比较19. 怎样理解文学比较“X 加 Y”的硬性类比较模式20. （351）比较文学在中国的发展概况21. 尼采在中国的接受22. 托尔斯泰在中国的接受23. 屠格涅夫小说在中国的接受24. 鲁迅对果戈里的接受25. 西方现实主义文学在中国的接受26. 西方浪漫主义在中国的接受27. 西方后现代主义在中国的接受28. 西方现代主义文学在中国的接受29. 郁达夫对日本私小说的接受30. 李金发对西方象征主义的接受（361）加（190）等于551题流传学1.卢梭的思想和精神对郁达夫的影响。2.哲学家尼采的思想对卡夫卡创作思路的影响。3.

25、中国古典文学在东亚东南亚文学中发生的影响。4.古印度文学对魏晋南北朝文学的影响。5.印度神话中“神猴哈努曼”与西游记孙悟空形象之异同。6.诗经对日本早期文学的影响。7.中国现代主义诗人接受了法国象征主义的哪些影响。8.前苏联“西部文学”代表作家对我国中西部作家的创作产生了怎样的影响。9.俄国文学在鲁迅作品中留下的痕迹。渊源学1.试解读中国“仙话”中各种角色的来源。2.试论中国武侠小说的起源。3.西方魔幻小说起源初探。4.越南长诗金云翘传与中国话本小说金云翘传之关系。5.溯源中国山水诗。6.庄子逍遥游中的大鹏鸟形象与山海经有无关系？7.中国古典诗歌中以“香草”喻君子的来源。8.康拉德悲剧写作意识

26、溯源9.周作人散文中郁结气质的中日两方面来源。10. 水浒“杀嫂”故事的溯源与演绎。（19）媒介学1.如何看待林纾译作中的有意误读现象。2.阿拉伯神话中的一部分故事来源于古印度故事，它们是如何传播过去的。3.翻译的本质是什么。4.现代传播媒介对文学欣赏的影响。5.从媒介学角度解读“从洛丽塔到一树梨花压海棠”。6.如何正确看待中国古代诗歌的英文翻译。7.试比较庞德在地铁车站的几种中译版本之优劣。8.十四行诗在从欧洲到中国传播过程中发生的变异。形象学1.如何看待喜福会中华裔美国人的“他者”形象。2.从清末小说中看中国古代对西方的“套话”。3.试论西方现代小说中的中国人形象。4.试论西方影视剧中的中国人形象。5.浅析二马中异质文化背景下的“他者”形象。6.茨威格笔下的东方他者形象。7.欧洲华文诗歌中的中国人形象。8.一千零一夜中的异教人形象。9.琼瑶小说中的男性形象。10.试论改革开放初期中国文学中的美国形象。（37）主题学1.试析源氏物语的乱伦母题2. 以美狄亚、霍小玉传为例比较中西方语境下女性婚变复仇母题。3.试析“地母”崇拜在东西方文学中的表现。4.分析西方文学中“流浪的犹太人”这一母题。5.试比较东西方英雄史诗中的“磨难”母题。6.如何理解中国古典诗歌中的“悲秋”主题。7.总结中西方文学中哪些作品应用了人