BB5碟刹Word格式.docx

1、现在卡钳在最完美的位置，可以准备锁紧了。一会儿之后将要把刹车垫旋开。这时候锁紧两个CPS螺钉。交替的一个锁一下，轮番锁紧直到扭距8-10Nm（70-90in-lb）。逆时针转动两个刹车垫调整旋钮，直到刹车垫与碟盘到达期望的空隙（clearance），大约每边2、3个刻度对于刹车线的松弛，只使用刹车杆上的桶调节器来调整。对于刹车行程（lever throw），使用外侧的调整旋钮。对于刹车垫磨损调整，同时使用内外两个旋钮进行调整。必要时，弹簧张力可以用2.5mm的内六角扳手转动弹力调整螺丝来调整。顺时针转动螺丝可以增强弹力，相当于用力捏刹车杆。随着时间的推移，你都需要解决刹车垫的磨损问题。你可以通

2、过两步简单的调整进行。顺时针转动内外两个红色的调整旋钮，按需要转动一两个刻度，使刹车回到最佳的设定。不要调整刹车杆上的桶调节器。 在每个旋钮的中心有一个刹车垫磨损指示器（pad wear indicator）。随着旋钮的旋进，指示器会缩回旋钮的深处，从而可以看的出刹车垫的大致磨损情况。当刹车垫的总体厚度（total thickness），包括衬板（backing plate）和摩擦介质（friction material）少于3mm时，就需要更换了。Avid BB5机械碟刹调校首先转动调整旋钮直到碟盘在卡钳的中心。手指或T-25扳手顺时针转动内侧调整旋钮，直到碟盘位于卡钳中心。从这个位置开始下

3、一步安装。确保CPS螺丝足够松，使得卡钳能够自由移动。 捏紧刹车杆，把刹车垫紧紧的压缩在碟盘上。 保持刹车杆这个状态，锁紧CPS螺丝到8-10Nm（70-90in-lb）。锁紧之后，再放开刹车杆。逆时针转动调整旋钮直到碟盘顺畅的旋转。通过旋进旋出来获得您期望的状态.用2.5mm的内六角扳手转动弹力调整螺丝来调整。逆时针转动卡钳上的桶调整器。在调整结束后确保锁紧防松螺母（locknut），如下所示：顺时针转动内侧的调整旋钮。这两步使刹车垫更靠近碟盘。只要有磨损两个刹车垫都需要调整。尝试不同的设置以获得你需要的效果。注意：虽然你可以通过刹车杆上的桶调整器来进行类似的调整，但我们还是建议你在卡钳端进

4、行调整。刹车杆上的调整器用来调整线的松弛。通过调整刹车杆上的桶调节器来解决刹车线的松弛问题。向外转动调节器直到线不再松弛，但也不能向外太多以致卡钳扭臂前移。要注意的是，当释放刹车杆时，扭臂应该完全复位新刹车线会伸展（stretch），并且需要调整刹车垫的更换bb7当刹车垫的总体厚度（包括衬板和摩擦介质）少于3mm时，就需要更换了。逆时针转动两个调整旋钮，直到最外。捏住整个刹车垫组合，直直的向外同时拉出两个刹车垫2.把左右新刹车垫和夹子组装在一起3.用手指挤压住组合体。入到卡钳里。稳定的推进直到入位的咔哒声。标记着R的刹车垫在刹车的辐条一侧bb5当刹车垫的总体厚度（包括衬板和摩擦介质）少于3mm

5、时，就需要更换了。1.取下旧刹车垫。逆时针转动内侧的调整旋钮，直到底。拉出两块刹车垫之间的弹力夹，再逐个拉出刹车垫。2.安装新刹车垫和组合夹。把两块刹车垫逐个插进卡钳里非常重要信息：确保把黑色刹车垫放在内侧（靠近车轮），蓝色刹车垫放在外测（远离车轮），然后把弹力夹滑进卡钳里的位置两个刹车垫之间第一部分 前言信息（！）请仔细按照这个指南进行安装。如果你不能理解指南里的内容，请让专业自行车技师帮助完成安装。只有为单边拉动（side-pull）类型刹车设计的刹把才能用于这款碟刹，如Avids Speed Dial系列和AD3刹把。为了最好的操作和性能，Avid强力推荐使用Avid Speed Dia

6、l刹把、更好质量的刹车线和线管。否则会减弱刹车的性能。Avid碟刹兼容44mm, 6-螺钉（bolt）的国际标准花鼓。推荐使用32孔或36孔，使用3X或4X的模式编制的车圈。不要使用放射状编制的车圈。警告（WARNING）不要用裸露的手触摸碟盘制动部分的表面，带上手套，或抓住辐条来处理碟盘。手上的油沾到碟盘会使任何碟刹的性能下降。碟刹在使用过程中会非常热，在使用后不要马上触摸卡钳和碟盘。在做任何调整之前，先确保碟刹冷却后再进行。重要信息（IMPORTANT）刹车是一辆自行车的安全部件。不正确的安装和使用会导致失去控制和意外事故，产生严重的伤害。Avid刹车是一款优秀的产品，比标准的刹车有更强的

7、制动力。学习和掌握正确的刹车技术是你的职责。请参考产品指南和咨询专业经销商。在进行更高难度的骑行之前，先在平坦的地方练习骑行和刹车技术。刹车的效力依赖于许多因素，很多情况是Avid刹车本身无法控制的。这些因素包括车速、地面类型和条件、刹车力量、刹车的正确安装和维护、刹车线、刹车杆、刹车垫、车况，骑行者的体重、正确的刹车技术、天气、地形以及其他许多因素等等。Avid刹车和刹把不是设计用于任何机动化的单车和交通工具的，任何这样的使用可能会导致严重的个人伤害。ALWAYS RIDE UNDER CONTROL.请记住，在潮湿条件下需要更长的制动距离。为了减少可能的意外事故和最小化的磨损，要避免车轮的

8、抱死。第二部分 安装TOOLS NEEDED：（所需工具）2.5mm和5mm的内六角扳手（hex wrenches），T-25 TORX 扳手，可调整扭距扳手（范围5-10Nm 40-90 IN-Lbs），剪线钳。步骤一：Install the rotor（安装碟盘）使用提供的T-25 TORX 螺钉把碟盘安装到花鼓上，按指定的扭距锁紧。有AVID商标logo的那面必须在外。弄好后把车轮安装到前叉和车架里。快车下载：重要信息：提供的TORX 扳手只是用于应急的。请使用扭距扳手确保施加了正确的扭距值。警告：如果你的花鼓使用了可移动的垫片（shim），那么你需要更长的碟盘固定螺钉。请联系花鼓厂商以

9、获得推荐长度的螺钉。步骤二：Mount the caliper（安装卡钳）按照国际标准，将卡钳（caliper）与安装托架（mounting bracket），（有“AVID”字样的面向外）组合在一起，用提供的M6螺钉安装到支架上。按指定的扭距值锁紧。稍微松开两个CPS螺钉（连接卡钳和托架），先不要锁紧。对于Manitou前叉，去掉安装托架，CPS螺钉和垫片，直接把卡钳安装到前叉。如果装了后货架、前货架或挡泥板，这时是最好的时机来检查，确保卡钳的扭臂（torque arm）在整个移动范围内不会受到阻碍。步骤三：校正卡钳Align the Caliper（对齐）顺时针转动在内（靠近车轮）的旋钮，

10、直到碟盘处于卡钳体内正确的位置。碟盘应该偏向槽的外侧，理想的比率是1/3和2/3。True the Caliper（校准）转动外测的垫片调整旋钮，直到它稳固的将碟盘和内侧的垫片挤压在一起，目的是固定起动臂（actuating arm）。提示：如果调整旋钮很难转动，先向后转动，再向前转几次，直到转动顺畅。步骤四：Tighten the caliper（锁紧卡钳）慢慢的一个锁一下，轮番锁紧直到指定的扭距值。步骤五：Install the cable（安装刹车线）把刹车线穿过起动臂（actuating arm）上的固定螺钉，多余的线剪断。按照指定的扭距锁紧固定螺钉。使用刹车杆上的调节器使刹车线变紧。

11、在刹车线固定后，确保多余的线不要超过20mm（3/4英寸），超过的请截断。在固定刹车线后，将低处的导管（boot）下移，放一小点轻油在里面。之后，把导管（boot）放回原来的正确位置。步骤六：Adjust brake pads（校正刹车垫）逆时针转动两个刹车垫调整旋钮，直到刹车垫与碟盘到达预定的程度（大约每边2、3个刻度）。对于刹车线的松弛，只使用刹车杆上的调节器来调整。第三部分 BREAK-IN PERIOD, BRAKE ADJUSTMENT, AND MAINTENANCE（刹车的磨合期、调整和维护）Brake pad break-in period（刹车垫磨合时期）大概需要20到40次

12、的完全刹车来磨合刹车垫。在你首次骑行后，你会开始注意到刹车力的增强。刹车的噪音不只是在磨合期产生，在刹车垫的整个生命周期里都会有。噪音取决于许多因素，如刹车的安装、骑行者的体重、骑行类型、刹车类型以及骑行条件（如尘土、土壤、表面的污染物摩擦等）。Spring tension adjustment（弹簧张力调整）Cable slack adjustment（线松弛调整）通过调整刹车杆上的调节器来解决刹车线的松弛问题。向外转动调节器直到没有空间在刹车杆里，但这种方法没有调整卡钳里的扭臂（torque arm）高级。要注意的是，当释放刹车杆时，扭臂应该完全复位。Pad wear adjustment

13、（刹车垫磨损调整）对于任何刹车，随着时间的推移，你都需要解决刹车垫的磨损问题。调整时，顺时针转动内外两个红色的调整旋钮，听到1、2次滴答声，使刹车到最佳的设定。不要调整刹车杆上的调节器。刹车垫指示器在每个旋钮的中心。Before each ride（每次骑行前的检查）检查刹车线的磨损情况；拉紧刹车杆，看刹车是否正确工作，针对刹车垫磨损进行调整；检查刹车垫的磨损，必要时进行更换；确认碟盘没有沾上油等别的东西。Pad replacement（刹车垫的更换）当刹车垫的总体厚度（包括托架和摩擦介质）少于3mm时，就需要更换了。更换刹车垫时，逆时针转动两个调整旋钮到最外，挤住刹车垫体向外拉出卡钳。安装新刹车垫时与此相反，挤住新刹车垫的弹力夹塞进卡钳里，直到听到入位的滴答声。Care and cleaning（清洁）当清洗自行车和刹车时要格外注意。一般的使用并不需要对卡钳、碟盘和刹车垫进行清洗。清洗时，只使用水和碟盘清洗剂来洗卡钳和碟盘，一定要清洗干净碟盘上的残留清洗剂。之后用干净的纸巾擦干。WARNING（警告）碟刹是油敏感的！不要喷射任何溶解剂或润滑剂在碟盘和刹车垫的附近。决不用手指触摸刹车垫和碟盘的表面。这样做会使刹车性能急剧下降。第四部分 LIMITED WARRANTY（版权信息）该部分略.