减速机行业常用词汇英译Word格式文档下载.docx

1、forced lubrication14.浸油润滑：dip lubrication 15.加热元件：heating elements16.轴封：shaft seals17.润滑油油温监测器：thermometer for oil temperature18. 齿轮箱：gear box19.恒定功率：constant mechanical power20.冷却风扇：fan21.冷却盘管：cooling coil22.23.24.螺旋伞齿轮减速机：Spiral bevel gear reducer25.R系列斜齿轮硬齿面减速机：R series helical gear reducer of ha

2、rd-toothed surface26.F系列平行轴斜齿轮减速机：F series parallel axis inclined gear27.NGW行星齿轮减速机：NGW planetary gear reducer28.轴装式齿轮箱：shaft-mounted gear box29.输入轴：input30.输出轴：output31.润滑油补油箱：compensating tank32.冷却盘管接口尺寸：water connection for cooling coil33.工作机驱油轴：driven machine shaft34.采用电动泵的强制润滑： forced lubricati

3、on by motor pump35.端板：end plate36.弹性挡圈：circlip37.螺钉：screw38.防护罩：protective cover39.过滤器：filter40.双切换过滤器：double change-over filter41.压力监测开关：Pressure monitoring switch42.温控阀：Thermostatic valve43.带油温计：with temperature for oil temperature44.行星齿轮减速机：Planetary gear reducer45.制动鼓：brake drum46.电机轴皮带轮：motor s

4、haft pulley47.泄油阀：oil drain valve48.齿轮箱浮动底座：gear box swing-bases49.液力偶合器：fluid coupling50.扭力臂支撑：Torque support51.衬套：bush52.支座：pedestal53.Standard motor54.弹性支座：flexible pedestal55.连接板：connection plate56.联轴器：e-eupex coupling57.轴端：shaft end58.防爆：explosion protection59.特性类型：categoryk t ig（）ri60.安全要求：saf

5、ety requirements61.扭矩系数：torque factor62.电机支架：motor brackets63.i皮带传动：i belt drive64.电机轴皮带轮：65.水处理用螺旋输送机：for water screws66.用于固定螺栓：for pressure screw67.鼓式制动器：drum brake68.B-B截面：section B-B69.带FLUDEX液力偶合器：with FLUDEX fluid couplings70.带N-EUPEX联轴器：with N-EUPEX couplings71.类型B4：typesetB472.规格13-18：sizes

6、13-1873.IEC电机及相应的联轴器和制动器：IEC Motors and assigned couplings and brakes74.连接板：75.齿轮箱减振扭力臂支撑：Vibrationvaibreisn reduction torque supports for Gear housings 76. 活塞发动机：piston engine77.液压马达：hydraulic motor78.气轮机：gas turbine79.单向载荷：One-way load80.交变载荷： alternating load81.环境温度系数：thermal factor82.作用力在轴伸中部：ap

7、plication of force on center of shaft end83.附加径向力：Additional radial force84.外部径向力：External radial force85.作用力系数：Force coefficient86.齿轮倾斜安装或摆动：gear box inclination87.安装形式：installing form 88.迷宫式密封：labyrinth seal89.冷却盘管接口尺寸：90.轮毂键槽：Wheel keyways91.螺纹孔：screwed hole92.宽度：width93.高度：height94.直径：diameter95

8、.ISO配合精度的选择：selection of ISO fits96.轴公差：Shaft tolerance 97.孔公差：bore tolerance 98.轴键槽深度：depth of keyways in Shaft 99.轮毂键槽深度：depth of keyways in hub100.工作机驱动轴： drive machine shaft101.用于拆卸的液压孔：bores for hydraulic hub removal102.矿物油：Mineral oil103.合成油：Synthetic oil104.长效防腐：Long-term preservation105.法兰泵规

9、格：Flange-on pump size 106.温控阀：temperature-sensing valve107.轴装式：shaft-mounted design108.带油温计：with thermometer for oil temperature109.技术参数和说明：technical data and notes110.径向轴封：radial shaft seal 111.组合式密封：taconite seal112.临界转速：speed limit113.三项鼠笼交流电机：three-phase motors with squirrel-cage rotor acc114.联轴

10、器：coupling115.减速机型号：gear box model116.变频电机：converter motor117.级数：series118.锥齿轮：angle gear/bevel gear119.多速电机：multi-speed motor120.防爆电机：explosion-proof electric machine121.制动电机：Brake motor 122.针轮摆线减速机： spindle wheel swinging reducer 123.铸铁：cast iron124.材质：material quality125.箱体：box126.加工工艺：processing

11、 technic127.齿轮：gear128.轴：shaft129.轴承：bearing130.油封：oil seal131.检验设备：inspection machine132.加工精度：machining accuracy 133.齿面硬度：Gear surface hardness134.批量合格：Batch of qualified135.调质处理：thermalm（）l refining rifain 136.粗车：roughrf turning137.精车：lathe lei车床；机床 finish138.滚齿：hobbing139.用于IEC-电机的电机安装法兰：Motor Bell Housing for IEC Standard Motors