1、(3)培养灵活运用词语的能力和善于造词的本领。比方,on-the-spot(现场的)、sixteen-in-one-group(十六进制的)、blue-black(蓝黑)、under-develop(发育不全)、middle-of-term(期中)、fecal-borne(粪便传播的)、hair-bulb(毛球)、fever-blister(发热性疱疹)、Mikulicz-Vladimiroff(米弗二氏)、mind-blindness(精神性盲)等等。以上谈了构词的三种好处,但是也不能夸大其作用,因为词只是语言的基本素材,不能孤立看待。构词往往没有一定成规,有时还要靠惯用法(us-age)决
2、定。初学者容易造出类似My doctor disadvised me to redouble my dosage(我的医生没有劝我加倍剂量)。的句子。这说明他们只是知其一而不知其二。因此,为初学英语者来说,最好是先扩大词汇,再学点构词法,以避免错误的发生。最常用的英语构词方法有以下三种(1)转化法conversion 转化法就是把一个词从一种词类转成另一种词类。例如:black a.(黑)to blacken v.(使黑),这种转化被称为缀后(affixation)或派生(derivation).可以用改变词根的元音或辅音的方法,例如:hot a.(热)to heat v.(热)、full a
3、.(满)to fill v.(装满)、whole a.(健康)to heal v.(医治)、blood n.(血)to bleed v.(出血)等,这叫做元级派生(primary derivation).也可以不改变词本身的拼法,转成其它词类,如:gangrene n.(坏疽)gangrene v.(使生疽)、gargle n.(嗽喉)gargle v.(嗽喉)、correct a.(正确的)correct v.(纠正)、second num.(第二) second vt.(支持)、image n.(影像)image v.(作图像)sample n.(样品)sample v.(取样),这些就属
4、于转化(conversion)了。除此之外,还可以有种种的词类转化。(2)合成法(composition)合成法就是把两个以上的词、组合成一个复合词。如:three year-old(三周岁的)、up-to-date(最新式的)、up-to-the-minute(非常时髦的)、peace-keeping(维持和平的)、take-off(飞机的起飞)、film-goers(电影观众)、easy-chair(沙发)、consulting-room(诊室)、over-estimate(估计过高)、outnumber(超过数目)、furrow-keratitis(勾状角膜炎)、esimate-ray
5、(r射线)、gas-forming (产气)、giant-cell(巨细胞)、group-specific(类属特异性的),等等。(3)缀后法(affixation)缀后法指在词上附加前缀或后缀,构成新词。比方名词兼动词的care的派生词有:careful a.care n.+-ful (a. suf)、carefully adv.careful a.+-ly (adv. suf)、carefulness n.careful a.+-ness (n.suf),又比方:动词connect 的派生词有:disconnect v.dis-+con-nect n.( 使分开)、connective a
6、.connect v.+-jve(有连接作用的)和connection n.connect v.+ -ion(连接)。除了上面三种最常用的构词法外,还有其它的构词方式,如:反成法(back-formation)缩略法(shortening),拟声法(imitation)和混合法(blend).因它们都不是本书讨论研究的重点,故这里就不再一一举例赘述了。在开始研究本书的重点内容-缀合构词法之前,为方便起见,有必要先介绍几个有关词结构方面的概念。(1) 词根和词干(root and stem)长期以来,语言学家对词根root有两种不同的理解,其一中把词根严格看作单章节的原始意义单位,这种词根为数不
7、多,在英语 里,大约有460多个(见w.w.skeat,a primet if English etymology 102.)这对于研究词源学( etymology)或许是必要的,但对于普通的英语学习者,词不达意根就成了难以辩认的了,因此,它的用处不大。narrow,narcissus,nerve,snare等词不达意的词不达意根都是sne.其二是把词不达意根看作同根词不达意共有的可以辩认的部分,不一定是单音节,也不一定是原始形式。比如:医学方面的词根有:ophthalmo-(眼),esophage-(食道),epithelio(上皮),reticulo-(网状),erythro-(红)等。换
8、名话说,词不达意根指的是有些音节(不是前缀或后缀)在不同的词不达意里出现,而其根本形式和含义相同,如:error(错误),erratum(印刷错误),aberration(迷误),errkoneous(错的)的词不达意根都有是err-to wander(离)。(2) 词干(stem) 指的是未经词形变化的原形词。动词to impede(hinder)的词根是impede,必须注意,词的词形变化(inflection)不属于构词法研究的对象,这是因为词的这些变化既不能改变词不达意的原意,又不能改变词类。动词teach有时态的变化,即可以在其后加时态的词尾-ed或-ing,但这并不表明构造 出新的
9、词来了。(3) 前缀和后缀(prefix and suffix)前缀的后缀都是词根或单词,它们原来故地 是独立的词或词根,但由于经常缀在其它词或词根的前后,辅助中心意义,逐渐就失去了独立的形式,读音意义而成为附加部分。前缀有一定的含义,缀前缀构成的词叫做合成词(compound).如:cohost co-together,with+host.后缀只具有转变词的词类的功能,不改变其含义,但医学上,有些后缀本身有一定的含义。-ate(盐酸),-ase(酶)等。缀后缀而成的词叫作派生词(derivative),例如:helpful ahelp n. + -ful(a.suf),quickly adv
10、. quick a. + -ly (adv.suf)等。医学英语快速记忆后缀常用的后缀后缀在缀合法中只起改变词性的作用,不改变词根的含意,这在第一章内已叙述。现将常用后缀分一般英语后缀及医学英语后缀两部分来说明。第一节 常用的一般英语后缀因词性不同、后缀可分为名词性、形容词性、动词性及副词性后缀,现列举于下。一、名词性后缀1,-age为抽象名词后缀,表示行为,状态和全体总称percentage百分数,百分率,voltage电压,伏特数,lavage灌洗,洗,出法,gavage管词法,curettage刮除法,shortage不足,缺少。2,-cy表示抽象名词accuracy 准确,精确度,in
11、fancy婴儿期。3,-ence、-ance表示性质和动作difference不同,interference干扰,干预,influence影响,感化,occurrence发出,出现,violence激烈,暴力,existence存在,significance意义,意味。4,-ency、-ancy抽象名词后缀difficiency不足,不全,tendency趋势,趋向,frequency频率,pregnancy妊娠,emergency紧急,急救,fluency流利,流畅,sufficiency足够,充足,constancy坚定,经久不变。5,-er表示人、者diameter直径,receiver
12、接收者,接受者,carrier 携带者,beginner初学者,创始人,reader读者,shutter 快门,goiter甲状腺肿。6,-ics 表示科学psdiatrics儿科学,psychiatrics精神病学,obstetrics产科学,orthopdics矫形科学,auristrics耳科学,gnathostomatics口腔生理学,andriatrics男性医学,男性科。7,-ian表示人称名词physician医师,内科医师,technician技术员8,-ication 由动词变化而来的抽象名词,常译为化simpliffcation 简化,calcification钙化,cla
13、ssification分类,分级, communication交流,交往。9,-ing由动词变化而来的动名词nursing护理,typing分型,分类,mapping绘制图,bleeding出血,vomiting呕吐,softening变软,functioning使器官活动,使器官有功能,positioning 把放在适当的位置,mathching和相配,imaging成像。10,-ion 由动词构成的名词occasion偶然原因,近因,时机,division分割,分开,vision视力,视觉,distortion扭曲,变形。11,-ism表示制度,主义及现象等的抽象名词mehanism机理,
14、机制,autism孤独性。12,-ist表示人称名词specialist专家,internist内科医生,padiatrist儿科学家,biololgist生物学家,economist经济学家,chemist化学家,obstetrist产科学家,产科医师。13,-ization由动词构成的抽象名词recanalization再管化,再通化,chatheterization插管,immunization免疫法,预防接种,organization组织,机构,机化,hospitalization住院,normalization正常化,ketonization酮化作用。14,-logy表示学科morp
15、hology形态学,histology组织学,neurology神经学,embryology胚胎学,radiology放射学,laryngorhinology喉鼻科学,proctology直肠学,hexiology个体,生态学。15,-ment表示动作,行为或具体事物measurement 测量,量度,experiment实验,instrument 仪器,器械,integument体被,皮肤,segment节段,fragment片段,断片,碎片,replacement替代,置换,increment增长,增殖,development发育,显影,movement动作,活动,ligment韧带,eq
16、uipment器材,装置,设备,improvement改善。16,-ness加在形容词后构成抽象名词tenderness触痛,hardness坚硬,thickness厚度,effectiveness有效,usefulness有用的,coldness寒冷,dampness潮湿,darkness 黑暗,shallowness浅,permanentness永久,brightness明亮。17,-or表示人,物inhibitor抑制物,doctor医生,monitor监视器,donor给血者,供体,director主任,factor因素, operator操作者,手术者。18,-ry表示集合名词lab
17、oratory实验室,chemistry化学。19,-ship表示状态relationship关系,联系,interrelationship 相互关系,相互联系。20,-th由形容词构成名词length长度,width宽度,depth深度,truth真理。21,-ty表示性质rigidity强直,僵硬,speciality特征,专业,responsibility责任,责任心,capacity容量,智能,能力,mortality死亡率,morbidity发病率,nocturnality夜间,safty 安全性,conductivty传导性,permeability渗透性,property性质,p
18、lenty丰富,unity整体,统一性,obesity肥胖,similarity类似,相似。22,-ure表示行为结果failure衰竭,pressure 压力,curvature弯曲,fissure裂隙,裂,puncture穿刺,rupture破裂,structure结构,seizure发作,nomenclature名称,术语。二、形容词性后缀1,-able表示可能的,可以的excitable易兴备的,acceptable易接受的,movable可移动的,alterable可改变的,可改动的,available可用的,可得到的,uncomfortable不舒的。2,-al表示有的属性regi
19、onal 局部的natural自然的,special特别的,特殊的,spinal脊髓的,central 中央的,vertrbral脊柱的,cervical颈的,mural壁的,terminal末端的,typical典型的,digital手指的,数字的,temperal暂时的,短暂的,capital首要的,重要的,vocal有声的,声带的,several几个,parasternal胸骨旁的。3,-ant有些是从动词派生来的significant在意义的,persistant持久的,坚持的(从动词persist来的),resistant抵抗的,反抗的(自动词resist派生),important重
20、要的,infant婴儿的,constant坚定的,持久的,pernanent永久的。4,-ar表示特征的,形状的regular规则的,muscular肌肉的,circular环形的,圆的,anular环的。5,-ary 表示与有关的ordinary平常的,通常的,anniversary周年的,voluntary自愿的,随意的。6,-ed 用于名词加ed,转化为形容词,或动词过去分词作形容词。Coded加密码的(名词code 加ed),colored加颜色的,deposited被沉淀的(由动词deposite加ed),curved使弯曲的,limited有限的,lubricated滑润的,使滑润
21、的,surrounded围住的,被围绕的。7,-ent与-ant同类consistent坚定的,different不同的,sufficient足够的,convenient便利的,方便的,evident明显的,fluent流利的,流畅的,efficient有效的,frequent常常的,频繁的。8,-ful由名词构成形容词useful有用的,successful成功的,plentiful丰富的,helpful有帮助的。9,-ible与-able相同。Visible可见的,irreversible 不可逆的,impossible不可能的,inaudible听不见的。10,-ic加在外来词根的名词上
22、,构成形容词specific特异的,magnetic磁性的,aerobic需氧的,pubic耻骨的,oxytocic催产的、催产剂,therapeutic治疗的,dramatic戏剧性的,icteric黄疸的,dynamic动力的,hemolytic溶血的。11,-ish加在颜色的形容词上,表示略带色reddish带红色的,微红的,yellowish带黄色的,微黄的。12,-ive由动词构成形容词relative有关的,相关的(由动词relat派生的),sensitive灵敏的,congestive充血性的,imaginative想象、富有想象力的,imitative摹仿的, repetiti
23、ve重复的,reproductive生殖的,contractive收缩的,conservative保守的,circulative循环的,effective有效的,invasive侵入性的。13,-less表示没有的useless无用的,lifeless无生命的,hopeless绝望的、医治不好的,fruitless无效的、无益的。14,-ory表示性质的,属于的。sensory感觉的,accessory附属的、附加的,circulatory循环的,urinary泌尿的,尿的。15,-ous表示具有的、有特性的。dangerous有危险的,continuous在连续性的、连续的,serious严
24、重的,various各种的,vigorous强有力的,apueous水的,generous大量的,丰盛的,tremendous可怕的,惊人的,previous以前的,pervious能通过的、能穿过的。三、动词性后缀1,-ate多用于外来词构成动词deviate背离、偏离,decelerate减速,accelerate加速,degenerate变性,operate操作,手术,defibrillate除颤,vibrate振动、颤动,migrate移动,angulate成角,anticipate预期、期望,abbreviate缩写,antecede在之前。2,-en形容词构成动词,表示变、加、使w
25、eaken变弱、变衰弱,soften使软化,thicken使变厚,strenghten加强,shorten使变短,wooden木制的,deepen加深、深化,harden使变硬,lengthen使延长,loosen放松、解开,quicken加快、刺激,roughen变粗糙,lighten减轻,sharpen变尖锐。3,-ize加在形容词或名词上,表示化neutralize中和,standardize标准化,mineralize矿物质化,repolarize复极化,depolarize去极化,sensitize致敏,metastasize转移。四、副词性后缀1,-ly由形容构成的副词,最为常用,
26、表示地simaltaneously同时地,concurrently同时地,widely广泛地,excrusively专用地、唯一地,scarcely仅仅、刚刚,immediately立即。2,-ward(s)加在前置词上,构成副词,表示方向backward(s)向后,upward(s)向上。医学英语快速记忆医学词根医学专业英语词汇往往都比较长,这心然会给广大医务工作者记忆单词带来极大的困难。那么,如何克服困难,从而达到快速记忆的目的呢?本章通过列举大量常驻用医学词汇的分解式实例,来充分说词根在快速记忆单词时所起的重要作用。学习才应该熟记它们的拼法和含义,除此之外,再熟练掌握一些常用的前缀和后缀
27、,可以断定,拼写笛长的单词也全变得容易记忆了。第一节 内、外、儿科一、循环系统【A】,a-一个aneurism动脉瘤(一个扩大的动脉状态)a + neur + ism 一个 扩大 状态,an-无anoxemia缺氧血症an + ox + emia无 氧 血症,angei-,angi-,angio- 血管1,angeitis脉管炎 7,angiochondroma血管软骨瘤angei + itis angio+chondr+oma 血管 炎血管软骨 瘤(angei-中的i被去掉了)2,angiectasis血管扩张 8,angiodermatitis皮血管炎angi + ectasis angi
28、o+dermat+itis 血管 扩张 血管 皮 炎3,angitis脉管炎 9,angiolipoma血管脂肪瘤ang + itis angio+lip+oma 脉管 炎血管脂肪瘤(angi-不的I被去掉了)4,angioblast成血管细胞 10,angioneuromyoma血管神经肌瘤angio + blast angio+neuro+my+oma 血管 成细胞血管 神经肌 瘤5,angiocardiography心血管造影术 11,angioparalysis血管麻痹病angi + cardio + graphy angio+paraly+sis 血管 心脏 照相术血管 麻痹 病6,
29、angiocardiopathy心血管病angio+cardio+pathy 血管 心 病,arter-,arteri-,arteria-,arterio-动脉1,artery动脉 6,arterole 小动脉arte + ry arteri + ole 动脉 n.suf(名词后缀) 动脉 小管(arter-中的r被去掉了)2,arterial动脉的 7,arterialization (静脉)动脉化arteri + al arteria + liza + tion 动脉 a.suf 动脉 化 n.suf(同前)(的)(形容词后缀)3,arteriarctia 动脉缩窄 8,arteriodilating 动脉扩张的arteri + arct + ia arterio+dilat+ing
copyright@ 2008-2022 冰豆网网站版权所有
经营许可证编号:鄂ICP备2022015515号-1