中国石油所属单位中英文名称文档格式.docx

1、CNPC Jilin Petroleum吐哈石油勘探开发指挥部Tuha Petroleum Exploration and Development Headquarters中国石油吐哈石油勘探开发指挥部CNPC Tuha Petroleum青海石油管理局Qinghai Petroleum Administration中国石油青海石油管理局CNPC Qinghai Petroleum塔里木石油勘探开发指挥部Tarim Petroleum Exploration and Development Headquarters中国石油塔里木石油勘探开发指挥部CNPC Tarim Petroleum玉门石油

2、管理局Yumen Petroleum Administration中国石油玉门石油管理局CNPC Yumen Petroleum冀东石油勘探开发公司Jidong Petroleum Exploration and Development Company中国石油冀东石油勘探开发公司CNPC Jidong Petroleum浙江石油勘探处Zhejiang Petroleum Exploration Department中国石油浙江石油勘探处CNPC Zhejiang Petroleum吉化集团公司Jilin Chemical Group Company中国石油吉化集团公司CNPC Jilin Ch

3、emical中国石油抚顺石油化工公司Fushun Petrochemical CorporationCNPC Fushun Petrochemical中国石油大庆石油化工总厂Daqing General Petrochemical WorksCNPC Daqing Petrochemical中国石油兰州炼油化工总厂Lanzhou Refining and Chemical ComplexCNPC Lanzhou R & C中国石油辽阳石油化纤公司Liaoyang Petrochemical Fiber CompanyCNPC Liaoyang Fiber中国石油锦西炼油化工总厂Jinxi Re

4、fining and Chemical ComplexCNPC Jinxi R &中国石油大连石油化工公司Dalian Petrochemical CorporationCNPC Dalian Petrochemical中国石油兰州化学工业公司Lanzhou Chemical Industry CompanyCNPC Lanzhou Chemical中国石油锦州石油化工公司Jinzhou Petrochemical CorporationCNPC Jinzhou Petrochemical中国石油乌鲁木齐石油化工总厂Urumqi General Petrochemical WorksCNPC

5、Urumqi Petrochemical中国石油宁夏化工厂Ningxia Chemical WorksCNPC Ningxia Chemical中国石油林源炼油厂Linyuan RefineryCNPC Linyuan Refinery中国石油前郭炼油厂Qianguo RefineryCNPC Qianguo Refinery中国石油哈尔滨炼油厂Harbin RefineryCNPC Harbin Refinery中国石油天然气勘探开发公司China National Oil and Gas Exploration and Development CorporationCNODC中国石油天然气

6、香港有限公司China Petroleum Hong Kong（Holding） Limited中国石油香港有限公司CNPC Hong Kong （Holding）中油国际工程有限责任公司CNPC Services & Engineering Co.,Ltd.中国石油国际工程有限公司CNPC S & E中国石油集团东方地球物理勘探有限责任公司Bureau of Geophysical Prospecting中国石油东方地球物理勘探有限公司CNPC BGP中国石油集团测井有限公司China Petroleum Logging （CPL） Co.,Ltd.中国石油测井有限公司CNPC Loggin

7、g中国石油集团海洋工程有限公司China Petroleum Offshore Engineering Ltd.中国石油海洋工程有限公司CNPC Offshore Engineering中国石油天然气管道局China Oil and Gas Pipeline BureauCNPC Pipeline中国石油集团西部管道有限责任公司China Petroleum West Pipeline Co.,Ltd.中国石油西部管道有限公司CNPC West Pipeline中国石油物资装备（集团）总公司China Petroleum Materials and Equipment （Group） Corp

8、orationCPMEC中国石油集团工程设计有限责任公司CNPC Engineering Design Co.,Ltd.中国石油工程设计有限公司CNPC Engineering Design中油财务有限责任公司China Petroleum Finance Co.,Ltd.中国石油财务有限公司CNPC Finance深圳石油实业有限公司Shenzhen Petroleum Industrial Co.,Ltd.中国石油深圳石油实业有限公司中国华油集团公司China Huayou （Group） Corporation中国石油华油集团公司中国石油天然气运输公司China Petroleum Tr

9、ansportation Corporation中国石油运输公司华油北京服务总公司Huayou Beijing Service Corporation中国石油华油北京服务总公司吉林燃料乙醇有限责任公司Jilin Fuel Ethanol Co.,Ltd.吉林燃料乙醇有限公司奥伊尔投资管理有限责任公司Ao Yier Investment Management Co.,Ltd.中国石油奥伊尔投资管理有限公司中国华铭国际投资有限公司China Huaming International Investment Corporation北京华昌置业有限责任公司Beijing Huachang Real-E

10、state Co.,Ltd.中国石油北京华昌置业有限公司中国石油集团工程技术研究院CNPC Research Institute of Engineering Technology中国石油工程技术研究院中国石油集团科学技术研究院CNPC Research Institute of Science and Technology中国石油科学技术研究院中国石油集团经济技术研究中心CNPC Petroleum Economics & Technology Research Center中国石油经济技术研究中心石油工业出版社Petroleum Industry Press中国石油报社China Petr

11、oleum News中国石油审计服务中心CNPC Auditing Service Center北京石油管理干部学院Beijing Petroleum Managers Training Institute中国石油北京石油管理干部学院CNPC Managers Training Institute中国石油天然气集团公司管材研究所CNPC Research Institute of Tubular Goods中国石油管材研究所中国石油天然气集团公司广州培训中心China Petroleum Guangzhou Training Center中国石油广州培训中心中国石油天然气咨询中心CNPC Ad

12、visory Center中油股份公司所属单位与统一标识组合使用的中、英文名称（第一个为单位全称，第二个为各单位与统一标识组合使用的名称，英文名称同全称英文表述）大庆油田有限责任公司中国石油大庆油田公司Daqing Oilfield Limited Company中国石油勘探与生产分公司中国石油勘探与生产公司PetroChina Exploration & Production Company中国石油炼油与销售分公司（中国石油销售有限责任公司）中国石油炼油与销售公司（中国石油销售有限公司）PetroChina Refining & Marketing Company （PetroChina M

13、arketing Company Limited）中国石油化工与销售分公司中国石油化工与销售公司PetroChina Chemicals & Marketing Company中国石油天然气与管道分公司中国石油天然气与管道公司PetroChina Natural Gas & Pipeline Company中国石油天然气股份有限公司吉林油田分公司中国石油吉林油田公司PetroChina Jilin Oilfield Company中国石油天然气股份有限公司辽河油田分公司中国石油辽河油田公司PetroChina Liaohe Oilfield Company中国石油天然气股份有限公司大港油田分公

14、司中国石油大港油田公司PetroChina Dagang Oilfield Company中国石油天然气股份有限公司华北油田分公司中国石油华北油田公司PetroChina Huabei Oilfield Company中国石油天然气股份有限公司新疆油田分公司中国石油新疆油田公司PetroChina Xinjiang Oilfield Company中国石油天然气股份有限公司西南油气田分公司中国石油西南油气田公司PetroChina Southwest Oil & Gasfield Company中国石油天然气股份有限公司青海油田分公司中国石油青海油田公司PetroChina Qinghai O

15、ilfield Company中国石油天然气股份有限公司长庆油田分公司中国石油长庆油田公司PetroChina Changqing Oilfield Company中国石油天然气股份有限公司玉门油田分公司中国石油玉门油田公司PetroChina Yumen Oilfield Company中国石油天然气股份有限公司吐哈油田分公司中国石油吐哈油田公司PetroChina Tuha Oilfield Company中国石油天然气股份有限公司塔里木油田分公司中国石油塔里木油田公司PetroChina Tarim Oilfield Company中国石油天然气股份有限公司冀东油田分公司中国石油冀东油田

16、公司PetroChina Jidong Oilfield Company中国石油天然气股份有限公司浙江勘探分公司中国石油浙江勘探公司PetroChina Zhejiang Exploration Company中国石油天然气股份有限公司大连石化分公司中国石油大连石化公司PetroChina Dalian Petrochemical Company中国石油天然气股份有限公司哈尔滨石化分公司中国石油哈尔滨石化公司PetroChina Harbin Petrochemical Company中国石油天然气股份有限公司前郭石化分公司中国石油前郭石化公司PetroChina Qianguo Petroc

17、hemical Company中国石油天然气股份有限公司锦州石化分公司中国石油锦州石化公司PetroChina Jinzhou Petrochemical Company中国石油天然气股份有限公司锦西石化分公司中国石油锦西石化公司PetroChina Jinxi Petrochemical Company中国石油天然气股份有限公司大港石化分公司中国石油大港石化公司PetroChina Dagang Petrochemical Company中国石油天然气股份有限公司华北石化分公司中国石油华北石化公司PetroChina North China Petrochemical Company中国石油

18、天然气股份有限公司呼和浩特石化分公司中国石油呼和浩特石化公司PetroChina Hohhot Petrochemical Company中国石油天然气股份有限公司辽河石化分公司中国石油辽河石化公司PetroChina Liaohe Petrochemical Company中国石油天然气股份有限公司长庆石化分公司中国石油长庆石化公司PetroChina Changqing Petrochemical Company中国石油天然气股份有限公司克拉玛依石化分公司中国石油克拉玛依石化公司PetroChina Karamay Petrochemical Company中国石油天然气股份有限公司宁夏炼

19、化分公司中国石油宁夏炼化公司PetroChina Ningxia Refining & Chemicals Company中国石油天然气股份有限公司庆阳石化分公司中国石油庆阳石化公司PetroChina Qingyang Petrochemical Company大连西太平洋石油化工有限公司大连西太平洋石化有限公司Dalian West Pacific Petrochemical Company中国石油天然气股份有限公司西北销售分公司中国石油西北销售公司PetroChina Northwest Marketing Company中国石油天然气股份有限公司东北销售分公司中国石油东北销售公司Pet

20、roChina Northeast Marketing Company中国石油天然气股份有限公司西南销售分公司中国石油西南销售公司PetroChina Southwest Marketing Company中国石油天然气股份有限公司华东销售分公司中国石油华东销售公司PetroChina East China Marketing Company中国石油天然气股份有限公司华北销售分公司中国石油华北销售公司PetroChina North China Marketing Company中国石油天然气股份有限公司华南销售分公司中国石油华南销售公司PetroChina South China Marke

21、ting Company中国石油天然气股份有限公司华中销售分公司中国石油华中销售公司PetroChina Central China Marketing Company中国石油天然气股份有限公司黑龙江销售分公司中国石油黑龙江销售公司PetroChina Heilongjiang Marketing Company中国石油天然气股份有限公司吉林销售分公司中国石油吉林销售公司PetroChina Jilin Marketing Company中国石油天然气股份有限公司辽宁销售分公司中国石油辽宁销售公司PetroChina Liaoning Marketing Company中国石油天然气股份有限公

22、司大连销售分公司中国石油大连销售公司PetroChina Dalian Marketing Company中国石油天然气股份有限公司陕西销售分公司中国石油陕西销售公司PetroChina Shaanxi Marketing Company中国石油天然气股份有限公司甘肃销售分公司中国石油甘肃销售公司PetroChina Gansu Marketing Company中国石油天然气股份有限公司青海销售分公司中国石油青海销售公司PetroChina Qinghai Marketing Company中国石油天然气股份有限公司四川销售分公司中国石油四川销售公司PetroChina Sichuan Ma

23、rketing Company中国石油天然气股份有限公司重庆销售分公司中国石油重庆销售公司PetroChina Chongqing Marketing Company中国石油天然气股份有限公司内蒙古销售分公司中国石油内蒙古销售公司PetroChina Inner Mongolia Marketing Company中国石油天然气股份有限公司新疆销售分公司中国石油新疆销售公司PetroChina Xinjiang Marketing Company中国石油天然气股份有限公司西藏销售分公司中国石油西藏销售公司PetroChina Tibet Marketing Company中国石油天然气股份有限

24、公司宁夏销售分公司中国石油宁夏销售公司PetroChina Ningxia Marketing Company中国石油天然气股份有限公司山东销售分公司中国石油山东销售公司PetroChina Shandong Marketing Company中国石油天然气股份有限公司大连海运分公司中国石油大连海运公司PetroChina Dalian Marine Shipping Company中国石油天然气股份有限公司润滑油分公司中国石油润滑油公司PetroChina Lube Oil Company中国石油天然气股份有限公司大庆石化分公司中国石油大庆石化公司PetroChina Daqing Petr

25、ochemical Company中国石油天然气股份有限公司吉林石化分公司中国石油吉林石化公司PetroChina Jilin Petrochemical Company中国石油天然气股份有限公司辽阳石化分公司中国石油辽阳石化公司PetroChina Liaoyang Petrochemical Company中国石油天然气股份有限公司抚顺石化分公司中国石油抚顺石化公司PetroChina Fushun Petrochemical Company中国石油天然气股份有限公司宁夏石化分公司中国石油宁夏石化公司PetroChina Ningxia Petrochemical Company中国石油天然气股份有限公司兰州石化分公司中国石油兰州石化公司PetroChina Lanzhou Petrochemical Company中国石油天然气股份有限公司乌鲁木齐石化分