1、香港的报纸采用两个标题的情况居多,使用三个标题的情况十分罕见。大陆报纸有所不同,如遇重大事件,特别是重要的政治、外事新闻,为强调新闻的政治分量,许多报纸都会同时使用引题、主题、副题三个标题。请看以下四种不同标题的实例:单行题)闯日领馆有人策划(单行题)印度“导弹之父”当选总统(引题)昨日,在香港金紫荆广场(主题)市民抽签看升旗(引题)前联合国官员在批评美国滥用反恐名义时强调(主题)对超级大国仇恨引发“911”(主题)北京绝不与台独政党谈判(副题)朱铬基重申承认一圉原则是北京底线(主题)德国上空两机相撞(副题)估计71人遇难 其中一架是俄国图154客机(引题)江泽民会见美国常驻联合国代表(主题)
2、要求美恪守“三不”承诺昔日“大力士”扬威 今朝“软件迷”称雄广西军区 比武活动令人耳目一新“神舟”五号安然着陆 首飞航天员状态良好我国首次载人航天飞行圆满成功中共中央国务院中央军委致贺电 江泽民打电话祝贺 标题写作四原则 新闻标题的写作,有一些原则可以遵循。在作者看来,这些原则主要有以下四1、概括新闻的主要内容;2、突出主要的新闻事实;3、在写作方面,要准确、简洁、新颖、富有文采;4、如系重大新闻,宜或隐或显地体现“本媒体”的编辑方针。下面,让我们就这些原则,结合具体报纸新闻标题,逐项仵些探讨。今年(2002年)5月幻日,是陈水扁上台执政两周年,对于他的政绩,亲民党于5月17日作了一个总结,指
3、出“阿扁”主政两年来共有“十大失缺”,即:在两岸关系方面“空话连篇,停滞不前”,在对外关系方面“封锁自闭,不切实际”在内政方面“画饼充饥,大家生气”,在经济方面“景气低迷,民众着急”,在防灾方面“防灾不及,应变无力”,在劳工方面“绿色执政,劳工苦撑”,在教育方面“多头压力,学子发疯”,在财政方面“寅吃卯粮,每况愈下”,在除弊方面“包庇放纵,掩耳盗铃”,在政风方面“政荒人弊,僵化僚气”。在给这样多项重要内容的新闻作标题时,如将这“十大失缺”悉数写入,显然不大可能;如将其中的某一方面加以突出,也会产生“挂一漏万”之嫌。怎么办?香港“大公报”就采取了高度概括的写法,设计了这样一个标题:反对党责陈水扁
4、主政多失缺可不可以采取其它写法呢?当然可以。请看文汇报的标题:(引题)亲民党责阿扁乏绩可陈(主题)处理两岸关系空话连篇大公报的写法属“高度概括”,而文汇报的做法则是“突出重点”。后者以引题简要总结了陈水扁的“政绩”,在主题里突出了台湾读者最为关注的两岸关系问题。在写作方面,准确、简洁、新颖、富有文采的标题相当之多,因为这是报纸编辑们每天每日的追求。从报纸上挑选下来的几个实例,它们都较好地体现了“准确、简洁、新抑、臂有文采”的标题写作原则。 例一 宁夏发现超微古兰经略比指甲大 不及手表厚 肉眼看得清 例二 想离婚?上网!想上网?掏钱!(关于莫国网上新闻发展情况的报道) 例三 荣辱浮沉寻常事处变不
5、惊真男儿 曼谷衡头的“三明治皇帝” (报道金融危机袭击泰国、富豪一夜之间变成街头小贩的故事)例四宁为玉碎 不为瓦全阿拉法特决心战斗到底(关于阿拉法特抗议以色列围困其官邸的报道)例五冰冻三尺 己非一日之寒扬威足坛 岂可一蹴而就(关于中国足球发展前景的报道) 例六 中央对台办:听其言 观其行 反台独李下台 宋上台 马出来(台湾报纸关于中央对台办对陈水扁胜选反应的报道)例七 戈尔 演词不朽 败也精彩(关于戈尔承认败选讲话的报道) 例八 卅载冷暖岁月 当代冰霜爱情少帅赵四 正式结婚 红粉知己 白首缔盟夜雨秋灯 梨花海棠相伴老小楼东风 往事不堪回首了(关于张学良、赵四小姐结婚的报道)写好标题有个“诀窍”
6、写好标题,并无捷径可循。不过,如果你是报社里的新手,当你写作标题遇到困难时,坐在你身边的老编辑很可能会对你说:“再好好看看导语,在那里你一定会得到一些启示。” 这位老编辑的建议不仅是经验之谈,而且有一定的学术根据,说它是经验之谈,因为许多老编辑写标题时都是这样做的。一般来说,只要把导语研究透彻,标题写作也就不会存在大的问题,说它有学术根据,这是因为标题和导语一样,要么是新闻内容的浓缩或概括,要么就是突出新闻中最重要的新闻事实。它们都是用最简练的语言展示新闻事件中的主要新闻要素。所不同的是,标题比导语更加简短,更为概括,写作起来也更加困难。从某种意义上说,导语是新闻内容的浓缩、概括、提炼,而标题
7、则是在导语基础上对新闻内容的再浓缩、再概括、再提炼。关于这一点,作者随意选取的下述新闻的标题和导语,都会很好的佐证。 标题:(引题)外交部驳斥“中国威胁论” (主题)美安全评估报告用心险恶 导语:新华社2002年7月16日电 昨天,外交部发言人孔泉在答记者问时,对美“美中安全评估委员会”向美国国会提交的首份年庋报告发表了评论,认为其用心“十分险恶”。标题:(引题)本报报道引起重视 西城城管重拳出击 (主题)动物园周边环境焕然一新本报北京青年报2002年7月16日讯 本报昨天报道的“动物园门前混乱无人管”受到西城城管大队及有关部门的高度重视。当天上午,西城城管就集中整治,共查获无照商贩近30人,使动物园周边环境焕然一新。(单行题)布什坚持要换阿拉法特 美联社2002年7月17日电 美国总统布什今天再次要求巴勒斯坦人转向新的领导人,并说阿拉法特的执政是失败的。(单行题)西派兵占岛 摩谴责“宣战” 导语: 法新社2的2年7月17日电 西班牙部队今天从土个有争议的小岛上驱逐了几名摩洛哥士兵,摩洛哥外交大臣穆罕默德本伊萨在拉巴特说:“这种行为等于宣战,应该受到谴责。”
copyright@ 2008-2022 冰豆网网站版权所有
经营许可证编号:鄂ICP备2022015515号-1