在历史与现实之间挥笔洒墨Word文档下载推荐.docx

1、科夫勒素来以爱憎分明的观世态度和冷漠、怪诞的创作风格著称于文坛。虽然他的作品构思奇异，风格怪诞，内容艰深晦涩，但是他那擅长于讽刺和荒诞的艺术手法为其作品赋予了浓重的表现力，他也因此成为奥地利当代文坛的“叛逆者”而备受关注。科夫勒的长篇小说写字台前（1988）艺术构思别具一格，展现了作家独特的创作角度和表现技法。小说主人公以一个文化旅行者的身份让思想在写字台前旅行，又在旅行中写作，多次变换视角，放眼社会，在历史与现实之间挥笔洒墨，任意褒贬评说，嬉笑怒骂见诸笔端，颇有怪诞之处，常常带给读者一种酣畅淋漓的感觉。显而易见，科夫勒采用怪诞的创作手法，正是要揭露当代文明社会阴暗和虚伪的一面，表现他对历史与

2、现实的观察和思考。本文拟以这部作品的表现主题和艺术风格为着眼点，着重探讨作家的现实批判与文化反思创作的艺术特色，进而揭示奥地利当代反思文学倾向的社会和时代背景。1.自然感受作为社会批判的支点从人与自然的关系中凝结出深刻的思想，是本部作品的表现主题之一。科夫勒把人的自然感受作为社会批判的支点，反映了深层次的文化反思。在作品前几个章节，作家运用了幽默风趣，且又不乏讥讽的叙事手法描写了一段登山故事情节。他塑造了一个文化旅行者形象作为小说主人公。这位登山旅行者雇佣了一位山民作向导，攀缘在崎岖险峻的山崖之间。两人身份不同，心态各异，分别从城市与乡村文化的角度折射出截然不同的自然感受。旅行者沉浸于秀美的自

3、然风光，却又对险恶的悬崖峭壁充满恐惧；而山民向导则不平于城乡之间的不公平，出于一种报复心理，一气之下将身后的雇主推下深渊。科夫勒没有像自然主义那样以拷贝方式来描写奥地利阿尔卑斯山区的自然景色，而是通过人物的内心独白来描写人对自然的真实体验。他利用变换角度的方式让人物自叙，对自然环境发表议论，进而折射出当代人与自然、人与人之间的关系。为此，他借用主人公之口描写山区的险恶景象，通过突出自然的另一面即对人类生存构成威胁的一面表现了人与自然在当代现实文化背景下的矛盾关系：走在我前面的是向导，他认识路；一旦我失去支撑或平衡，他就会救我；一旦我坠入山谷，他也会救我。为了不出意外，他走在我前面。雪中行走和攀

4、越悬崖峭壁，我都不在行。右面，冰溜子坠下深谷令人毛骨悚然。（7，此为原著页码，下同）登山者并不是因爬山而筋骨劳累，而是折服于险恶的山势而内心恐惧。另一方面，山民讲述自己的家庭在恶劣环境下所遭遇的不幸也表现出了同样的心理。显然，作家从这一侧面反映了人既要征服自然，却又受自然威胁的双重矛盾关系，并且表明了一个事实：人类初始对大自然的敬畏心理随着文明的进程逐渐淡漠，但是实际上人类并没有真正认识自然，更没有善待自然，只不过把当代人与自然之间的不和谐所导致的怀旧心理当成了所谓“返璞归真、回归自然”的由头。随着城市文化逐渐趋于“水泥化”，人与自然之间的不谐和日趋明显，于是回归自然、眷恋乡村就变成了当代社会

5、的一种时尚。这实际上是一种肤浅、平庸和虚伪的自然观。在科夫勒看来，人与自然之间的不谐和关系是当代社会的一个普遍现象，而造成这种不和谐关系的直接原因是社会的技术化和商业化。当代人类对自然资源的开发和利用，为提高物质生活水平和创造就业机会提供了便利，也由此产生了盲目乐观的生存意识。如向导所言：“这滚滚洪流，全然无用地流进黑海，在东方堡垒中干涸枯竭。这一切简直令人无法置信。我们需要就业！”（9）。“周围山谷里所有的冰川溪流被夺去毫无意义的美景，又被纳入有意义的自然利用。”（11）不难看出，这里的“开发、利用、就业”之类的词语不免带有讽刺含义。作家利用词组“有意义的利用”和“无意义的美景”音同义异的特

6、征来嘲讽当代人对于自然的轻蔑态度，无疑针砭了当代“经济与生态和谐并存”（11）这种最时髦的口号。为此，科夫勒尖锐抨击政界唯利是图的做法，如作品中所言：“追求利润任何时候都有一种犯罪动机。”（15）他利用“全景影视”这一概念影射始于美国、后在奥地利膨胀起来的旅游业政策，即使面对权势阶层也毫不退却：“一切都变成了全景电影，一切都淹没在独一无二的、美妙的和无可比拟的全景画面之中。让这种全景画面安然地在全景大街或者全景大道上运动！”（15）“更为丑陋的是，那些卑鄙的平原强盗在寻找所谓的乡土风情，还有这位总理站在大威尼斯人山峰上，”（17）。这里，作家以自然画面为背景，让一系列平行物进入主人公的思绪，形

7、成了自然与技术之间的鲜明对照：一方面，主人公饱览“阿尔卑斯山东部最大的冰川地带、清晨雾霭中的水晶崖壁、奔泻的流水、深不可测的陶恩山谷和肥沃的高山牧场、那落叶松林和五针松林”（17），秀丽壮观的自然风光美不胜收；另一方面，主人公又不免遭遇蓄水坝、封锁山谷、高压管道、爆破装置、电锯、推土机、尘土、垃圾、噪音、直升飞机和混凝土搅拌机等技术化产物，其心理反差无疑影射了当代文明与自然之间的矛盾关系。在作家笔下，旅游业正能说明当代人的自然意识的双重性：人既热爱自然又破坏自然。仅“登山向导”这一职业名称就意味着乡村文化随着商业化旅游的发展失去了本身固有的含义。经历了当代文明辉煌的西方人，迫切希望还能感受到大

8、自然的原始形式，同时却不愿意放弃技术与文明带来的现代化物质条件。为此，科夫勒对日常社会生活中人对待自然的各种狂热现象发出了抨击：他讽刺那种“一切皆自然”的非现实思想，因为这样的口号正意味着自然的丧失。所谓“绿色食品”、“天然面包”、“不含防腐剂”、“纯天然产品”等等之类的装饰物应运而生，成为商业界巧取利润所惯用的噱头，同时也迎合了当代人的普遍心理。因此，科夫勒借山区向导一番愤世嫉俗的发泄对当代人类肤浅的自然意识进行了辛辣嘲讽：不要进步，不要舒适，不要什么高产单一种植，更不要化学肥料！不要养猪业，不要便携电池，更不要金钱！像我身后那样的登山人来到我们这个地方，只是为了寻找无用的东西；寻找享受，寻

9、找没有被利用的大自然开心；他们还拿贫穷开心，拿山区农民的封闭耕作方式开心。竟还想劝告我们，要保持这种状况，保留中世纪的风貌。（12）同时，科夫勒还把矛头指向古典文学，用以讽刺那种空洞乏味的自然癖式的思想。他引用德国浪漫主义诗人弗里德里希荷尔德林（Friedrich H lderlin, 17701843）的名诗夜晚的想象中的诗句：“茅屋檐阴凉下静静地坐着犁地人，/那快乐人家的炊烟缭绕。”在他看来，尽管传统文学中所描写的工业化前的原始自然已经不存在了，但是其中所表现的那种陈旧的自然观依然影响着当代人的思想观念。这种影响的潜移默化作用迷惑人的思想，使人不自觉地沿袭旧的观念而忽略了当今文明时代自然的

10、真实状况。荷尔德林笔下那种静谧的“炊烟缭绕”的田园景象，历来被看做人与自然和谐共存的典范，然而在当代条件下却显得不合时宜了。这里，经过作家的一番嘲讽，这些诗句更显出其矫饰和虚幻的一面。科夫勒表现自然感受的笔法除了戏谑和讥讽，也还见出其细微和深入。他对自然的细致观察和描写渗透出一种灵性，一种细腻的美感，超越了传统文学的景物描写。但这并不是他的目的。他的真实意图在于全盘托出一切美景背后的丑陋，表明他的反思和批判态度。他在登山情节的描写中揭示了传统自然观的虚伪性与当代现实之间的反差，表现出他对当代经济文化的失望和批评态度。这种反思创作方式也反映了奥地利当代文学中一种重要的创作倾向。2.嘲讽历史与自然

11、等同的谬误古希腊哲学家亚里士多德在他的不朽著作诗学中指出，模仿是人类的天性，也是一大快乐。这一著名观点成为西方文艺理论史上最为经典的学说之一。然而这位哲人不曾想到，两千多年后的今天，模仿的概念已经远远超出了艺术范畴。热爱自然、赞美自然、模仿自然，这本是人类无可非议的善性，但是这种善性的极端化则演绎出了人类占有自然，破坏自然，进而面临丧失生存环境的危险。因此，在当今自然环境日益恶化的情况下，人类普遍追求“回归自然”的怀旧心理被全球化经济的后果忽然唤醒，希冀在原始自然中获得满足。如果说旅游业的兴起促进了西方社会商业化发展的话，那么自然便首当其冲地成了商业化社会的牺牲品。在这种背景下，模仿自然已经不

12、仅仅意味着为追求美善而模仿，而是转向了为经济利益而服务的一种现象。在西方国家，那些所谓的“原始村落”和“天然公园”的兴起，均可追溯到模仿自然的思想背景。随着旅游业的进一步商业化，这种模仿自然之风愈演愈烈。简言之，只要能获得利润，一切皆为模仿的对象。于是，模仿自然之风也波及到了历史领域：即利用现代化高技术手段再现历史原貌，使历史以“自然”状态重现，以满足旅游业的需要，实现赢利之目的。科夫勒以嘲弄的手法对这种商业化的历史仿作进行了表现，意在揭示这种平庸化的历史观在当代社会中的潜在危害。他在作品中虚构了一个特殊的德国历史博物馆，让小说主人公经过漫长的德国旅行之后，落脚于这座“把历史当做体验空间”的仿

13、真博物馆，随后演绎了一出历史与自然等同的谬剧。如这里的负责人所声称，博物馆的艺术宗旨是“原模原样地”再现历史。但是在科夫勒看来，这种做法是脱离现实、淡化历史、对历史不负责任的行为。事实上，科夫勒的艺术虚构并不是没有现实依据。早在德国统一之前，原西德政府就曾经构想过利用现代化技术建造一座仿真历史博物馆，以符合自然的原则再现第二次世界大战的历史原貌。后因东西德合并，此构想便不了了之。科夫勒则因此而获得启示，凭借作家敏锐的思想和独特的艺术构思，让这座仿真历史博物馆在小说中变成了现实，表现了他对历史与自然的深刻反思。博物馆负责人亲自为参观者介绍这座仿真博物馆的神奇之处：“浏览德国历史宛如漫游北美洲的大

14、草原。”（137）这一比喻似乎把历史与自然等同了起来。主人公为之发出惊叹：“这可能吗？”其实是对此提出了质疑。这座博物馆被称为“德国音乐艺术的荣誉之林”（128），不禁使人联想到坐落在德国南部多瑙河畔的瓦尔哈拉神殿一座富丽堂皇的古希腊风格建筑，陈列大厅里林立着历代德国名人的大理石半身雕像，因而成为“日耳曼”血统德国人朝拜的民族圣殿。科夫勒有意对这座文化遗迹进行了歪曲，以此影射德国极端民族主义的文化根源。例如，参观者进入陈列大厅后，向导把食指贴在嘴上表示肃静，就像教堂神甫肃立在神像面前的姿态那样。这座陈列着德国著名音乐家和其他伟人的神殿曾在纳粹时期被希特勒奉为德意志民族的圣殿，二战结束后又被大大

15、扩建和补充。科夫勒有感于德国这一段耻辱历史的画面史料，如希特勒站在著名音乐家安东布鲁克纳塑像前的照片，进而将他对历史的反思表现于作品之中。科夫勒在情节描写中频频把纳粹时期称作“石器时代”，实际上是影射德国人喜好用大理石制作纪念物的习俗，正如这座民族精英大厅里所陈列的石雕像群用“石器时代”来概括那样，在这里别有一番讽刺意味。显然，科夫勒以德国纳粹历史为思考契机，表现了当代条件下历史与自然的关系。“石器时代”的概念包含三层意思：其一，人类之初未经开发的原始自然作为一个历史时代，可视为自然与历史并存的状态；其二，“石器”之义即以石器雕像暗喻德意志极端民族主义的文化土壤；其三，正是这种极端民族主义的文

16、化土壤孕育了惨绝人寰的纳粹主义，在世界历史上犯下了灭绝人性的罪恶。科夫勒把自然与历史联系起来，正是为了告诫世人不能淡忘这一段残酷历史，尤其不能接受所谓“历史的自然性”的迷惑，把历史与自然混为一谈。在作家笔下，这座仿真博物馆的主导思想是以现代化技术手段“原模原样”地再现历史，即使是恐怖的内容也能模仿得以假乱真，供游人实地体验，达到娱乐的目的。但是科夫勒认为，尽管现代高科技无所不能，但并不是任何历史情节都可供人模仿、体验和娱乐，尤其是对那一段烟火虽散、恐怖犹存的纳粹历史来说，更不能如此。否则，这一段残酷的历史将会由于所谓“忠实于自然”的复制和陈列被逐渐淡化。为了表现这一思想，他在主人公参观陈列大厅

17、的描写中始终突出一种审视基调，从而向读者提出了根本性的问题：昔日纳粹集中营的博物化究竟是再现历史还是淡化历史？淡化纳粹历史对德意志民族意味着什么？这一点不能不令人深思反省。如作家所描写的，纳粹集中营里的尸体不是常用的蜡像，而是用杏仁糖果和果冻之类的材料复制的，以便让游客观赏而并不感到恐怖。然而，主人公在此貌似坦然地感受历史，内心却不无恐怖之感。例如，他看到奥斯维辛集中营的大厅、存放假人的库房以及全部以实物陈列的眼镜库房时立刻毛骨悚然。尽管他承认这种现代化复制手段的高明之处，但是面对这种极端的历史自然癖现象却望而生畏。因此，他不认同这种仿真手段的客观性，忍不住从内心呐喊出来：“用杏仁糖果复制的这

18、不是真的！”（149）在科夫勒看来，这种仿真博物馆的客观存在，无异于虚假对世人的欺骗。那种仅从自然意义上去理解和看待历史的做法是一种片面的历史观，一种不可饶恕的偏执，因为这种做法只能在所谓求其真、求其自然的幌子下导致历史的平庸化。此类情形在西方国家不乏其例，也正和作品所表现的内容相吻合：“在集中营里冒险度假”。（149）因此，科夫勒构思了主人公参观博物馆这一情节，其目的是嘲弄那种把历史与自然等同的片面做法，并告诫社会要正视历史，反思历史，绝不可淡化当代人的历史意识。3.一位现实的摧毁者科夫勒对自己的创作风格很坦诚，称自己的艺术是疯子的艺术，是一种报复行为，其中包含着阴谋和高级别的指桑骂槐。可以

19、简单地把它称为骂人的艺术，但它是一种密码，在难听的话里藏着东西。为什么要骂人呢？因为艺术的任务就是要摧毁现实，而他就是擅长于此的大师。科夫勒的创作方式随心所欲，表现素材随处拈来，并不按照一定的规则来安排作品结构，这一点从小说杂乱无章的素材结构上便可见出。他在创作中全然受其灵感支配，其感受印象以第一人称随意落入笔端。他能随意创造一种幻境，将那种抹杀真理与现实的虚幻影象表现出来。他时常有意利用那种看似蹩脚、实则非常个性化的写作手法来表现他的创作意图，因而被誉为当代德语文坛上最能体现文学攻击性的一位怪才，成为奥地利当代著名的现实批判性作家之一。首先，他把当代政治领域视为一个虚假表象，认为这个虚假表象

20、是借助统治性的意识形态才得以维持和巩固的，因而是作为一种人为的虚假现实而存在的。为此，他采用一种虚幻的语言风格来抨击这种人为的虚假现实。在作品开头的登山情节里，他把山民向导对修建蓄水发电站所表现出来的盲目乐观态度描写成一种赤裸裸的逆反心理，同时也对登山游客那种肤浅的自然意识进行了嘲讽。他鞭挞那种惟利是图、缺乏远见的政府行为，辛辣讽刺那些表面为民谋利、实则以权谋私的政客，称他们“惟独想一件事，只看重钱和权”。他让主人公口出恶言与之对应，令其丑形自现。例如，主人公在德国科布伦次旅行期间，借一卡车司机之口说道：“这帮家伙的心思就是让那玩意儿进去。”（52, 132），以此影射那些利欲熏心的政客，别有

21、一番意味。其次，针对当代社会商业化所导致的社会平庸化现象，科夫勒把矛头指向当代文明的头号大国美国，对美国的商业化以及快节奏的文明方式嗤之以鼻，认为欧洲旅游业兴起的原因均来自美国，比如欧洲的原始村落、全景大道修建项目等现象均来自美国文化的影响：经济全球化、政治全球化、文化同一化、战争、和平等等，无一没有美国插足。用主人公的话来说，美国是“人类的大敌”，当代世界的根本问题是“人类征服美国，还是美国征服全人类”的问题。在此，科夫勒以戏谑的口吻称美国人是“罪犯民族”（64），因为美国的文明对世界来说是一种罪孽：“麦当劳”像瘟疫一样遍布全世界，“可口可乐”也像流毒一样毒害着全人类。所以，“美国的经济生活

22、无非是有组织的犯罪勾当”。（71）如主人公发出感慨：“悲惨啊，悲惨，随处放眼望去，现实的悲惨，文学的悲惨，重复的悲惨，文学的悲惨。”（65）于是，科夫勒还把对当代文学的失望诉诸笔端，在整个作品里镶嵌了大量对古典和当代文学的影射。在这一方面首当其冲的是已故奥地利著名作家托马斯伯恩哈特（Thomas Bernhard, 19311989），被称为“上奥州最大的心理变态者”。（65）围绕伯恩哈特，科夫勒还罗列了一大批其他作家的作品片段和引语，以此影射当代文坛和评论界的功利倾向：“这里有人正为进入世界文学而创作。”其笔法颇有讽刺和幽默意味。此外，科夫勒也没有放过对通俗文学的批评，并把那种千篇一律、缺乏

23、创造力的商业性文化消费品称为“聚斯金德综合症”，意在通过影射德国畅销作家帕特里克聚斯金德（Patrick Skind, 1949）的小说香水（62, 68），讥讽此类通俗小说“一个内容和另一个内容没有两样”。（91）显然，科夫勒有意通过作品结构的混乱来影射当代现实的混乱状态，尤其是针对当代文艺领域的混乱。这一点正是他把语言作为现实材料进行艺术表现的具体体现。在他看来，传统的文学形式不但起不到启迪和教化作用，反而产生了蒙蔽社会的不良影响。“当代的艺术被现实所困扰，甚至被现实所管制。究竟是艺术由于粉饰现实推翻了自己，还是现实由于艺术的粉饰而被排斥？”（81）所以，新的文学是“一场消灭罪恶的斗争”。

24、（33）不难看出，科夫勒的现实概念超越了时间和空间界限，在更大程度上暗指受某种意识形态或政治背景所支配的现实状况，具有特定的抽象意义。例如，他把奥地利20世纪40年代上演的歌剧魔笛与当时的政治现实对立起来，借用纳粹时期艺术与现实之间的矛盾暗喻当代现实条件下艺术的尴尬境地。“那种为现实服务的艺术是不足为取的，正如所谓推崇艺术的现实一样不足为取。”（81）“推崇艺术的现实”一词无疑是对现实以扶持方式奴役和管制艺术的嘲弄和讽刺，必然会激发读者去思考：艺术存在的意义何在？艺术具有何种使命？科夫勒借主人公之口回答道：艺术必须摧毁现实。就是这样，摧毁现实而不屈服于它，这也涉及到写作。但是可怕的是，现实还在

25、无休止地延续着，现实对于艺术的攻击根本不屑一顾，现实真是厚颜无耻、厚颜无耻到了不可救药的程度（81）这种愤世嫉俗的口吻不是简单地表示愤慨，而是体现着作家对现实的广义思考。为此，科夫勒把不同历史时期，甚至其他民族文化中的政治词汇叠用在一起，给他的现实批判艺术横添了一层游戏色彩。比如，他把现实概念比喻为“死不悔改的走资本主义道路的当权派”（81），可谓一幅政治幽默画。这一词语是我国20世纪60、70年代“文化大革命”的产物，具有特定的政治含义。科夫勒以戏谑手法将其与奥地利当代政治与文化现实联系了起来，别有一番意味。诚然，他把这种戏谑方式转嫁到读者身上，读者自会明白他所用的类比句“走纳粹主义道路”，

26、其用意是提醒社会警惕纳粹势力重新抬头。另一方面，他也暗喻文学与现实的矛盾关系，指出了现实不可摧毁的事实：没有哪个现实的摧毁者比我知道得更多我总是说：你过来，现实，现在该和你算账了。我还要折磨它，您可不知道我怎样折磨它不过：它更是不知羞耻地延续着，像我这样一个现实的摧毁者昏厥无力地坐在写字台前。（81f.）主人公在写字台前罗列出现实的种种弊端。他此时的无奈、悲苦和震惊的心态表现了作家本身对现实的失望：我软弱无力地坐到写字台前开始写作，又软弱无力地离开了它。我无能为力。当中午按照我的时间是早晨教堂钟声把我惊醒，我能做的，只有打开收音机，听听这个世界是否还存在。一天又不得不这样开始！”（133）显然

27、，科夫勒在以戏谑手法批判现实的同时，也从不回避艺术面对于现实的苍白无力，从而折射出当代作家写作的困境。小说主人公自诩为现实的摧毁者，也清楚地表明了作家的自省意识。4.傲世独行的写作艺术科夫勒强调在一种“混乱秩序”中写作，任凭思路翱翔，随意起笔，随意落笔，针砭时弊，入木三分。至于表现什么素材并不重要，重要的是用怎样的方式来体现作家的社会使命，以新的艺术手法促醒读者在思想上的互动。“写作是一种无政府主义行为。”（58）主人公坐在写字台前，思想游离于德国旅行途中，精神处于迷幻状态，这恰恰表现了这样一种混乱秩序。主人公的话不仅表明了科夫勒鲜明的创作个性，更重要的是强调了作家的社会责任感。他采用这种傲世

28、独行的艺术表现方式，正是要让他的现实批判思想自行显现。从这部小说的形式来看，作品结构杂乱，第一人称叙事、联想与情感抒发等无序地交织在一起；主人公介于现实与思想之间，恰与作家的反思创作风格相吻合，尤其是那种愤世嫉俗、冷嘲热讽的口吻创造出了独特的艺术效果。不过，若要真正领会作家的思想意图，就必须首先冲破语言迷宫，进入作家的思想世界，与之一道探求真理。因此，读者不能只愉悦于作品的故事情节，更不能沉溺于主人公的迷幻状态，而必须透过迷幻的表面，与作家一道进行深层次的思考。正由于这一点，科夫勒的作品赢得了学术界的推崇。首先，科夫勒的迷幻游戏式写作风格是这部小说的显著特色之一。小说主人公思想的随意性和大量跳

29、跃式的思绪片断组合构成了一个支离破碎、亦真亦幻的故事情节。显而易见，作家的创作构思随意潇洒，叙事场景变换频繁，叙事角度时远时近、时隐时现，超越了传统文学的时空概念。随着作品情节的逐渐展开，读者只能透过杂乱的重复语句和支离破碎的场景描写获得一个综合印象，即主人公极度的厌世情绪。实际上，科夫勒和普通百姓一样，对当代形形色色的社会现象耳濡目染。但是他的生活感受表现在语言风格上则给人一种桀骜不驯的感觉。值得一提的是，科夫勒在叙事者与表现对象之间制造一种距离感，以此为他的现实批判与文化反思创作方式提供一个思想空间。譬如，在作品开始主人公登山的情节描写中，山民向导对自己的家庭遭遇所抒发的长篇议论是通过登山游客之口转述的；反过来，游客对当代现实的一系列偏执议论也是从山民向导的角度抒发的。作家隐身其后，任凭人物随意述说，甚至是相互矛盾的议论也在所不惜。在作品另一处，距离感甚至使主人公也隐身遁去，致使读者陷入迷茫：“走在我前面的是山民向导！躺在深渊里的是游客！”（19）作家如此用笔，意在激发读者的惊异感，让读者陷于难堪境地。还有，针对