Microsoft WordWord下载.docx

1、shifter 移动转换装置，变换器变速杆，换档杆shifter housing 分段式桥壳shift fork （变速器）换档拨叉shift fork pad 换档拨叉垫块（套在与齿轮接触的拨叉处）shifting 换档移动，位移 shifting fork （换档机构）换档拨叉，变速叉shifting lever 变速杆，换档杆shifting lock （换档机构）换档锁止（装置）shifting shaft （变速器）换档（操纵杆）轴shifting sleeve 换档套筒接合套，滑动齿套shifting yoke 变速叉，换档拨叉shift inhibitor 换档互锁装置，换档定位

2、器shift knob 换档手柄握把shift lever （起动机）拨叉变速杆，换档杆shift lock 换档锁止（装置）shift mechanism 换档机构shift mode （自动变速器）换档模方式shift pattern （变速器）换档位置图shift position 变速（杆）位置，档位shift railrod 换档拨叉轴，变速叉轴shift shaft （手动变速器）换档拨叉轴shift solenoid 换档电磁阀shift valve （自动变速器）换档阀shim （薄）垫片隔片，夹铁片shimmy （转向）摆振，发飘shim pack 垫片组shock 冲击撞回

3、反，弹跳减振器shock absorber 减振器缓冲器shock load 冲击载荷负载shock sensor （防盗装置）打冲击传感器shoe 鞋（状物），（鼓式制动器）蹄（铁）闸瓦块，滑轨瓦，履（电器）极靴支承垫块枕座shoe anchor （制动器）蹄支承销shoe brake 蹄式鼓式制动器shoe clearance 制动蹄间隙short （电气）短路（的）短矮，不足的short and long arm type （悬架）长短（横摆）臂式short block （发动机）短气缸体短发动机，中缸（=short engine）short circuit （电气）短路，短接short

4、ed （电气）短路接的shortened wheelbase （底盘）短轴距short engine （配件目录用语）短发动机，中缸（带曲轴连杆机构的缸体，不带缸盖和油底壳）shorting harness 短接线束shortlong arm （悬架）长短（横摆）臂short-stroke engine 短行程发动机（缸径大于行程的发动机）short ton 短吨（美国常用，=907185千克）short wheelbase 短轴距shot lubricator 注油器，润滑脂枪shoulder 肩，凸肩，台肩，轴肩，肩形（突出）物挂耳shoulder belt 肩式安全带，斜跨式安全带shr

5、inkage 收缩（性，量，率）压缩，减少，下沉，（铸件）缩孔shroud 护罩，屏蔽板，遮盖板（车身发动机）挡板，（仪表板）罩，盖【动】覆盖，遮屏蔽shroud panel （散热器）固定框shunt-connected （电气）并联的，分路连接的shunt engine 并励（绕组）电动机shunt motor 并激式电动机SHUT-DEF （仪表字符）切断关闭保护shutoff 关闭，切断，停止截流关闭阀shut off 【动】关闭断，分离，切断，停止shut-off engine 发动机停机熄火shutoff stop （喷油泵）停机挡块止动器shut-off valve 截止阀，切断

6、阀，关闭阀shuttle armature type （起动机）电枢移动式side 侧（面），（方）面，舷侧，旁（边），侧壁，边缘侧面旁侧的，副的，次（要）的，从属的，附带的side acceleration （车辆动力学）横向加速度side air-bag 侧面（安全）气囊side apron （车身）侧裙挡板sideboard （货车货箱）侧栏板side clearance 侧隙，边隙side column （散热器）侧壁板侧（支，立）柱side covering （内部设施）内侧衬里side door （车身）侧门side electrode （火花塞）侧电极side flap （车身）

7、侧活动盖板，罩（平台货箱）侧可倾栏板，可放倒的边板side frame 纵梁，边梁side gate （货箱）边板，侧栏板side gear 半轴齿轮side-impact airbag 侧面安全气囊side-impact beam （车身）侧门防撞杆梁side impact protection devicesystem 侧面碰撞保护装置side indicator 侧面转向指示灯side knock （活塞气缸）侧向撞击，活塞敲缸side lining （内部设施）内侧衬里side marker lamp 侧示廓灯side member （车架）纵梁（车身）外板，侧构件side mirro

8、r 外后视镜side-mounted 在侧面安装的，侧置的side panel （车身）侧围板，后顶盖侧板（=quarter panel）side play 侧隙side pressure 侧压（力）side protection （车辆）侧面防护（装置）side rack （平台货箱）侧栏板，可放倒的边板side rail （车架车身）纵侧梁side ring （车轮）挡圈side scuff mo（u）lding （车身）防擦嵌条，侧面保护嵌条side shake （车桥车辆动力学）横向摇振，摆动side sill （车身）门槛（货箱）纵梁side skirt （车身）侧裙护板side s

9、lip （车辆动力学）侧横滑side strip （车身）侧嵌条sidesway （车身）侧向摆跳动（车轮）侧（向）摆差side tilt （车辆）侧倾side trim （内部设施）侧壁衬里装饰side view 侧视图side visor （车身）侧窗遮阳帘side wall （车身）侧围（轮胎）胎侧sidewall trim （车身）侧围装饰嵌条side window （车身）侧窗side wing 侧翼板sight glass （空调贮液干燥器）视镜，检视孔玻璃sight hole 观察窥视孔sight seeing bus 旅游游览客车signal 信号，指令，符号，标志signal

10、 generator （电子学）信号发生器silencer 消声器，消声装置silencer hanger 消声器吊钩悬挂器silencer mount 消声器支架托架silencer suspension 消声器悬挂装置silent 无噪声的，不发声的silent disk 消声盘silent gear 无声齿轮（啮合时噪声很小）silent pad 消声垫片silicium或siliconSi 硅，Sisill 门槛，窗台，底木，垫底横木，基木，底框梁（车身）门槛梁，下门框架sill beam （车身）门槛（梁），下门框架sill cover （车身）门槛罩板装饰板，踏板sill pane

11、l （车身）门槛板single 单（一，个，独，纯）的，简单的，一次的single-acting 单作用的，单向动的single-acting shock（absorber） 单向作用式减振器single-axle 单桥轴的single-bed 单床的single beam headlamp 单光束前照灯（仅一个灯丝）single cab 普通驾驶室single camshaft in head 顶置单凸轮轴single-chamber 单腔的single-coil ignition 单线圈点火single-cylinder coil 单缸点火线圈single-damper front sus

12、pension单减振器前悬架single-disc 单盘片式的single-leaf spring 单片板簧single overhead camshaft单顶置凸轮轴single（-）plate clutch 单盘离合器single point（fuel）injection 单点节气门体燃油喷射single-pole （电气）单极的单杆柱的single reduction final drive单级主减速器single-row 单列排的single-spark coil 单火花点火线圈single-spray injection nozzle单孔喷油嘴single-stage 单级的sing

13、le tire 单胎single trailing arm type（悬架）单纵臂式single transverse arm（悬架）单横（向摆）臂single-tube chassis 中梁中央脊管式车架sintered metal 烧结金属，粉末冶金sintering 烧结，熔结，热压结size 大小，尺寸，体积，尺码【动】按尺寸分组类skeleton 骨架，架子，构架轮廓，草图，略图，纲要基干的，原理的，纲要的skeleton-skirt piston 骨架式裙部活塞skeleton view 透视图skid 滑道，滑行器，导轨板打滑，滑移率【动】滑动行，移，打侧滑skid plate

14、（汽车底部）滑动保护板skin 表皮，外皮，层，膜，皮革（车身）覆盖件，蒙皮skin friction 表面摩擦skin of paint 油漆层skirt 裙部，裙板skirt clearance （活塞）裙部（与气缸壁）间隙skirt deformation （活塞）裙部变形skirt end （活塞）下裙部specified torque 规定转矩speed 速度率，转速（变速器）档，速speed at maximum torque 最大转矩转速speed-change lever 变速杆，换档杆speed changing 变速，换档speed characteristic （汽油机）

15、速度特性speed control 速度转速控制换档操纵车速控制装置speed（-）control lever （调速器）调速手柄speed density control type速度密度控制型（采用进气歧管绝对压力传感器来测定进气系统的进气量）speed diagram 速度（曲线）图车速特性曲线图speed governor 调速器speed indicator 速度表，车速表speedometer 车速表speedometer cable 车速表软轴speed ratio 速比，转速比，传动比speed reducing ratio 减速比speed regulator 调速器spee

16、d sensing 速敏的speed-sensitive 与速度相关的，速敏的speed sensor 轮速传感器车速传感器speed set button （巡行控制）设定选速按钮spherical 球（面，形，体）的spherical cap 球形帽杯，盖spherical joint 球（关）节，球形接头，球窝关节spherical segment 半球屋脊形的spider 星（形）轮带辐条的轮毂，毂盘，辐条盘（万向节）三销架多脚架十字轴叉spider gear 行星齿轮spider pin （差速器行星齿轮）十字轴spider pinion 行星齿轮spider wheel 辐条式车轮

17、spill 【动，名】溢流，溢出spill port （柴油机喷油泵）回油孔spill valve 回油阀，溢流阀spindle （心，转，连接，主）轴推杆，塞杆，挺杆spindle arm 转向节臂（=steering arm）spindle bush（ing） 轴衬，轴瓦spine frame 脊骨管式车架spiral 螺旋（形）的，螺纹的螺旋（管，线）spiral angle （齿轮）螺旋角spiral bevel gear 曲线齿锥齿轮，弧齿锥齿轮spiral-coiled spring 螺旋弹簧spiral expander ring 带螺旋型衬环的活塞环spiral spring

18、发条，盘簧，螺旋弹簧spirit 酒精，乙醇汽油splash 【名，动】飞喷溅，泼（湿）splash apron 挡泥防溅板splashboard 同上splasher （车身）挡泥板，防溅板（连杆）油匙splash guard 防溅挡板，防溅导板罩（车轮）挡泥板splashing （机油）飞溅，激喷溅splash lubrication 飞激溅润滑splash shield 防溅罩板挡泥板splash wall （车身前端）防溅壁，发动机前挡泥板splice 【动，名】拼连，镶，绞接拼接板物，处，绞接处，（绞）接头splice box （电系）接线盒spline 花键，齿条齿槽splined （带）花键的splined hub 花键毂套筒，键套筒（车轮）中央锁紧轮毂splined shaft 花键轴