1、2000年国际贸易术语解释通则是由国际商会制定并经多次修订而成。国际商会从20世纪20年代初即开始对重要的贸易术语作统一解释的研究,从 1936年提出的1936年国际贸易术语解释通则到 1999年9月公布的2000 年国际贸易术语解释通则(简称2000年通则),随着国际贸易实践的不断发 展,并经过多次修订和补充,通则逐渐趋于合理、完善,在国际贸易惯例中占有 越来越重要的地位,目前已被 170多个国家和地区采用。三、2000年通则贸易术语的分类2000年通则对13种术语做出解释,并按其共同特性归纳为 E、F、C、D四组,如表4-1所示*4-1 的分类圧其用的运方戎rm 斜运1EC 人 Fmt t
2、Amrrhr* AIlkxpkI* Ship阿由 Qi上交實HhH-tcmCFR Mtl andCIF Si* IttniMiH* ard FieigNCn Curiafr P*d TnCtP 呻 si tnmiiita r Fid To运赛荷臭 远Ch悍癡桶付亜同上Mh耳上D聊PAt MhenrdDFS Ki 氐hipDEQ Et Qu-jr)1)1 Ddimrd L npaidDPP Oil* 卩*idII的電IKHLI 的 ffiWJkAW 来完栓女ttH境用于鲜远.内材远第厲事成运输逓用于怔働运输力式.也帮拳貳运朋网上四、六种主要贸易术语1.FOB, Free On Board(nam
3、ed port of shipment)通常译为装运港船上交货(指定装运港),是指当货物在指定装运港越过 船舷时,卖方即完成交货;而买方必须自该交货点起负担一切费用和货物灭失或 损坏的风险。(1)买卖双方的主要义务采用FOB术语成交时,买卖双方的主要义务如表 4-2所示采周FOR术堵康克时r熹雲取方的主養义壽鴛捋拥只損童,支忖毎如通如畫方如抓皆输越过龄融胡的一切覆削籾風脸豪舸帯盘ND战氐的一切14険和金刑办 JtUtnTtt采用FOB术语需注意的问题1风险、责任和费用需要注意的是,以“船舷为界”是风险划分的界限,不能作为划分买卖双方 承担的责任和费用的界限。因为装船作业是一个连续的过程,它包括
4、货物从岸上 起吊,越过船舷,装入船舱。如果卖方承担了装船的责任,他必须完成上述作业, 而不可能在船舷办理交接。在实际业务中,FOB合同的卖方往往根据合同规定或双方确定的习惯做法, 负责将货物在装运港实际装在船上,并提供清洁已装船提单。 (可以理解为风险点延伸到船舱内)2船货衔接在FOB合同中,买方必须负责租船或订舱,并将船名和装船时间通知卖方, 而卖方必须负责在合同规定的装船期和装运港,将货物装上买方指定的船只。这 里就存在一个船货衔接的问题。如果买方不按期派船,卖方有权撤销合同和要求赔偿损失, 或有权代买方租 船装运,或凭装运地仓库单代替提单索取货款; 如果未经卖方同意,船只提前到 达,则卖
5、方不负责支付空舱费或滞期费;如果买方按期派船, 而卖方未能及时备 货按期装船,则卖方应支付由此造成的空舱费或滞期费。3装货费用的负担在装运港的装货费用主要是装船费以及与装货有关的理舱费和平舱费。 在实 际业务中,买卖双方出于不同的考虑, 对于装货费用的负担问题做出不同的规定, 于是就形成了贸易术语的不同变形。通常, FOB 术语的变形只是为了说明程租 船条件下,装货费用由谁承担的问题,而不改变交货地点、风险划分界限、支付 条件以及运输方式。常见的 FOB 术语变形有以下几种:a.FOB班轮条件(FOB liner terms),指装货费用如同以班轮运输那样,由支 付运费的一方 (即买方 )负担
6、。b.FOB吊钩下交货(FOB under tackle),指卖方将货物置于轮船吊钩可及之 处,从货物起吊开始的装货费用由买方负担。c.FOB包括理舱(FOB stowed, FOBS),指卖方负担将货物装入船舱并支付 包括理舱费在内的装货费用。d.FOB包括平舱(FOB trimmed, FOBT),指卖方负担将货物装入船舱并支 付包括平舱费在内的装货费用。4美国对 FOB 术语的特殊解释1941 年美国对外贸易定义修正本将 FOB 术语分为六种,其中只有“指 定装运港船上交货” FOB Vessel(named port of shipment)与2000年通则解释 的 FOB 术语相近,
7、然而两者的具体解释仍存在区别。因此,我国外贸企业在与美国和其他美洲国家出口商按. FOB 术语洽谈进 口业务时,除了应在FOB术语后注明“vesse”(轮船)外,还应明确提出由对方(卖 方)负责取得出口许可证,并支付一切出口税捐及费用。2.CFR,Cost and Freight( named port of destination)通常译为成本加运费( 指定目的港),是指当货物在指定装运港越过船舷时,卖方即完成交货,同时必须支付将货物运至指定目的港所必需的费用和运费; 而买方必须自行负责办理保险手续和支付保险费, 并负责卖方交货后货物灭失或损坏的风险,以及由于发生事件而引起的任何额外费用。采
8、用CFR术语成交时,买卖双方的基本义务如表 4-3所示现4-3采用CFR术谱成交时.罢娈型方前药本义务Sffie#龙忖曜口的雜迈世,及时曲和羹打员軾赁物越能出曲一切觇购和鞭用飢揪席输站过船敬肯的-切诫険和静喝沖理证口于噬使用CFR术语需注意的问题1装船通知问题按CFR条件成交时,由卖方安排运输,由买方办理货运保险,做好买卖双方的衔接工作十分重要。如卖方不及时发出装船通知,则买方就无法及时办理货 运保险,甚至有可能出现漏保货运险的情况, 因此卖方装船后务必及时向买方发 出装船通知,否则,卖方应承担货物在运输途中的风险损失。2卸货费用的负担通常,CFR术语的变形只是为了说明程租船条件下,卸货费用由
9、谁承担的问题,而不改变交货地点、风险划分界限、支付条件以及运输方式。常见的 cFR术语变形有以下几种:a.CFR班轮条件(CFR liner terms),指卸货费用按班轮条件处理,由支付运费的一方(即卖方)负担;b.CFR舱底交货(CFR ex ship s hold),指买方负担将货物从舱底起吊卸到码头的费用;c.CFR吊钩交货(CFR ex tackle),指卖方负担将货物从舱底吊至船边卸离吊 钩为止的费用;d.CFR卸到岸上(CFR Ianded),指卖方负担将货物卸到目的港岸上的费用, 包括驳船费和码头费。3.CIF,Cost、 In sura nee and Freight n a
10、med port of dest in ati on)通常译为成本加保险费、运费(指定目的港),是指当货物在指定装运港 越过船舷时,卖方即完成交货,同时必须支付将货物运至指定目的港所必需的费 用和运费,办理海上保险手续、支付保险费,并提供保险单据;而买方必须负担 卖方交货后货物灭失或损坏的风险,以及由于发生事件而引起的任何额外费用。采用CIF术语成交时,买卖双方的主要义务如表 4-4所示采用0*术真黑双方的圭KXft耗is資料诟轉*吏付議片和懈从时通知买方员拉憬输盟却机厳誼牺一切的一切 J4I&和费 Hl办 WHinrtt办砂门手it主材粉扶(2)使用CIF术语需注意的问题CIF合同属“装运合
11、同”根据2000年通则,虽然CIF术语后注明的是目的港,但是 CIF术语的交 货点/风险点与FOB术语完全相同,即在CIF术语下,卖方在装运港将货物装 上船,即完成了交货义务,不再承担货物交付装运后可能发生的任何风险和责任, 其合同性质属“装运合同”。卖方租船或订舱的责任根据2000年通则,CIF合同的卖方为按合同规定的时问装运出口,必须 负责自费办理租船或订舱。除非在不增加额外费用的情况下买方另有要求, 卖方一般只负责按照通常条件租船或订舱,使用适合装运有关货物的通常类型的轮船,经习惯行驶航线装运货物3卖方办理保险的责任2000年通则对卖方的保险责任规定:如无相反的明示协议,卖方只需按 协会
12、货物保险条款或其他类似的保险条款中最低责任的保险险别投保, 最低保险 金额应为合同规定的价款加 10,并以合同货币投保。4卸货费用的负担通常, CIF 术语的变形只是为了说明程租船条件下,卸货费用由谁承担的问 题,而不改变交货地点、风险划分界限、支付条件以及运输方式。常见的 CIF 术语变形有以下几种:a. CIF班轮条件(CIF liner terms),指卸货费用按班轮条件处理,由支付运费的一方 (即卖方)负担;b.CIF舱底交货(CIF ex ship s: hold),指买方负担将货物从舱底起吊卸到c.cIF吊钩交货(CIF ex tackle),指卖方负担将货物从舱底吊至船边卸离吊钩
13、为止的费用;d.CIF卸到岸上(CIF Ianded),指卖方负担将货物卸到目的港岸上的费用,包括驳船费和码头费。5单据买卖CIF 合同是与货物有关的单据买卖,卖方提交单据,可推定为交付货物,即 “象征性交货”,而即使在卖方提交单据时,货物已经灭失或损坏,买方仍必须 凭单据付款,但可凭提单向船方或凭保险单向保险公司要求赔偿。4.FCA, Free Carrier(named place)通常译为货交承运人( 指定地),是指卖方在指定地将经出口清关的货物交给买方指定的承运人,即完成了交货。使用 FCA 术语,需注意以下几个方面的问题:(1)交货点和风险转移由于 FCA 可适用于各种运输方式,它的
14、交货点需按不同的运输方式和不同 的指定交货地而定。2000 年通则在 1990年通则的基础上,为方便理解和 应用 FcA 合同,对其卖方在不同运输情况下如何完成交货的规定,做出了以下 几个方面的修订和简化:如合同中所规定的指定交货地为卖方所在处所, 则当货物被装至由买方指 定的承运人的收货运输工具上时,卖方即完成了交货义务;在其他情况下, 当货物在买方指定的交货地, 在卖方的送货运输工具上 (未 卸下),被交由买方指定的承运人处置时,卖方即完成了交货义务。(2)买方安排运输FCA 合同的买方必须自负费用订立自指定地运输货物的合同。但是,如果 买方提出请求, 或如果按照商业惯例, 在与承运人订立
15、运输合同时需要卖方提供 协助的话,卖方可代为安排运输,但有关费用和风险由买方负担。总之,双方应 及时沟通,以免遗漏安排运输,引起额外费用和风险。(3)货物集合化的费用负担与 FOB 术语一样, FCA 卖方在完成交货义务之前所发生的一切费用,都须 由卖方负担,而在其后所发生的费用,则由买方负担。鉴于在采用 FCA 术语时, 货物大都作了集合化或成组化, 因此,卖方应考虑将货物集合化所需的费用也计 算在价格之内。5.CPT, Carriage Paid to( named place of destination)通常译为运费付至( 指定目的地),是指当货物已被交给由卖方指定的承运人时, 卖方即
16、完成交货, 同时必须支付将货物运至指定目的地所需的运费; 而 交货后,货物灭失或损坏的风险, 以及由于发生事件而引起的任何额外费用由买方负担。在CPT合同中,卖方负责安排运输,而买方负责货物运输保险。为避免两 者脱节,造成货物装运(货交承运人接受监管)后,失却对货物必要的保险保障, 卖方应及时向买方发出装运通知。6.CIP,Carriage and In sura nee Paid to( n amed place of desti nati on)通常译为运费、保险费付至(指定目的地),是指卖方支付将货物运至目 的地的运费,在规定的时限内将货物在指定的地点交由买方指定的承运人保管, 并须办理
17、买方货物在运输途中灭失或损坏风险的保险,而买方承担卖方交货之后 的一切风险和除运费以及保险费之外的额外费用。五、FOB、CFR、CIF 与 FCA、CPT、CIP 的异同FCA、CPT、CIP三种术语是分别从FOB、CFR、CIF三种传统术语发展起来的,其责任划分的基本原则是相同的,但也有区别,如表 4-5所示豪 FOB、CFH. CIF 和 FCA. CPT. C1P 的区别FOB Ckft CIFPUA CPF C1P运片戒各呼适軸方*1金同跌將曲、読空公可吹咨式戟运经件人1 上规吞同运方成冊疋;幫诸雜糾莊惰交承运人旳h的暮冲炎羽以剧幢裝册檢屈曲牡氏扣.CFH 的甘种变序克明柴丹喷费叩由设
18、说枇FCA真方盘担装册费.CPTl CtPii方负讯拙诜州.不存押忒浙盘爭近債SI匕韋射清油變即六、其他七种贸易术语1. EXWEXW,全称:EX WORKS(named place)即工厂交货(指定地),是指卖方在其所在处所(工厂、工场、仓库等)将货物置于买方处置之下时,即履行了 交货义务,无须负责将货物装上买方备妥的车辆及出口清关; 而买方负担自卖方所在处所提取货物至目的地所需的一切费用和风险。需要指出的是,该术语是卖方负担最少义务的术语。 如果买方要求卖方在发 货时负责将货物装上收货车辆, 并负担一切装货费用和风险, 则应在合同中用明 确的词句对此加以规定。此外, 如果买方不能直接或间接
19、地办理出口手续, 则不 应使用本术语,而应使用 FCA 术语。2FASFAS,全称 FREE ALONGSIDE SHIP(named port of shipment),即船边交货(指定装运港),是指卖方在装运港将货物放置码头或驳船上靠船边,即完成 了交货; 而买方必须自卖方完成交货起, 负担一切费用和货物灭失或损坏的一切 风险。值得注意的是,根据2000年通则,FAS术语要求卖方办理货物出口清关, 对出口清关的办理做出了与 INCOTERMS 先前版本相反的规定。但是,如卖方 要求由买方办理货物出口清关,则应在合同中对此用明确的词句做出规定。3DAFDAF,全称 DELIVERED AT
20、FRONTIER(named place),即边境交货( 指定地 ),是指卖方在毗邻国家关境前的边境指定地和地点,在其送货车辆上 (未卸下),将经出口清关的货物置于买方处置之下时,即完成了交货;而买方必须 负担卖方在边境交货以后的任何保险费用。在铁路运输情况下, DAF 合同的卖方可从铁路方面取得货物运至最终目的 地的全程联运单据,并安排有关的货物运输保险。但需要指出的是, 卖方是在由 买方负担风险和费用的情况下,协助买方取得这种联运单据的。4DESDES,全称 DELIVERED EX SHIP(named port of destination),即目的港船 上交货 (指定目的港 ),是指
21、卖方必须负担货物运至指定目的港的一切费用 和风险,当其在指定的目的港船上向买方提供了未经进口清关的货物时, 卖方即 履行了交货义务。5DEQDEQ,全称 DELIVERED EX QUAY(named port of destination),即目的港码头交货( 指定目的港),是指卖方必须负担货物交至指定目的港的码头的一切风险和费用, 当其将货物运至指定目的港的码头、 未经进口清关而可供买方 收取时,即履行了交货义务;而买方办理进口清关,包括办理一切海关手续,并 支付关税、 税捐和进口时所需的其他费用, 如果买方要求卖方负担货物进口时支 付某些费用的义务,则应在合同中用明确的字句加以规定。值得
22、注意的是, 根据2000 年通则, DEQ 术语要求买方办理货物进口清关, 对进口清关的办理做出了与 INCOTERMS 先前版本相反的规定。6DDUDDU,全称 DELIVERED DUTY UNPAID(named place of destination),即 未完税交货 (指定目的地 ),是指卖方必须负担货物运至进口国指定地的费 用和风险,当其将货物运至进口国的指定地, 可供买方收取时, 即履行了交货义 务;而买方必须负担由于其未及时办理货物进口清关而引起的额外费用和风险。7DDPDDP,全称 DELIVERED DUTY PAID(named place of destination)即完税 后交货(指定目的地),是指卖方必须负担货物运至该处的风险和费用,包括关 税、税捐和其他费用, 并办理货物进口的清关, 当其将货物运至进口国的指定地, 可供买方收取时,即履行了交货义务。与: EXW 相反, DDP 是卖方负担最多义 务的术语。需要指出的是, 如果卖方不能直接或间接地取得进口许可证, 则不应使用本 术语;如果双方当事人愿由买方办理货物进口的清关手续和支付关税, 则应使用 DDU 术语;如果双方当事人愿从卖方的义务中排除货物进口时需支付的某些费 用,如增值税,则应就此意思加注字句,如“完税后交货,增值税未付 (指定目的地 )”,以使之明确。
copyright@ 2008-2022 冰豆网网站版权所有
经营许可证编号:鄂ICP备2022015515号-1