浅析《红楼梦》中的处置义和致使义把字句Word文档下载推荐.docx

1、（第七十一回）（5）如今得了这个病，把我那要强心一分也没有。（第十一回）（6）正说着，只听外面“咕咚”一声，把两个人吓了一跳。（第一百零九回）下面探讨红楼梦中两类“把”字句的结构语义特征。三、红楼梦中的处置义“把”字句红楼梦中“把”字句共出现1019例，其中处置义“把”字句有902例，占总数的88.5%：曹雪芹创作的前80回中，处置义“把”字句共出现了568例；高鹗续写的后40回中，处置义“把”字句共出现了334例。下面具体讨论处置义“把”字句的结构语义表现。（一）双宾语结构：把+NP1+VP（VP中带宾语NP2）吴福祥（1996）所说的“广义处置式”，按照语义可分为“处置（给）、处置（作）、

2、处置（到）”三种类型，这三种结构语义类型在红楼梦中都可以找到。1.处置（给）红楼梦中有64例这种结构语义类型的用例。（7）前日老太太要把你妹妹说给宝玉，偏生又有了人家；不然，倒是门子好亲事。（第五十七回）（8）因把说错了酒令，宝钗怎样说他，连送燕窝，病中所谈之事，细细的告诉宝玉。（第四十九回）（9）林嫂子你去，就把测字的话快告诉了二奶奶，回了太太，也叫太太放心。（第九十四回）例（7）中，动词前面无状语修饰，后面直接带宾语，这和唐宋时期广义处置式的句法表现一致，但红楼梦中有更复杂的结构形式，如例（8）中动词前有状语“细细的”修饰，例（9）中除状语“快”外，动词和宾语之间还出现了动态助词“了”。红

3、楼梦中出现在处置（给）结构语义类型中的动词有：给（14例）、告诉（11例）、还（8例）、许/许配（3例）、赏（2例）、派（1例）、配（1例）、放（1例）、回/回复（1例）；交给（6例）、说给（3例）、定给（1例）、送给（1例）、递给（1例）、分给（1例）、配给（1例）、让给（1例）、许给（1例）；交与（4例）、递与（2例）。2.处置（作）红楼梦中有21例这种结构语义类型的用例。（10）他只顾把这些出世离群的话当作一件正经事，终久不妥！（第一百一十八回）（11）因此把一切男子都看成浊物，可有可无。（第二十回）（12）姑娘执意如此，我们就把姑娘住的房子便算了姑娘的静室。例（10）中，动词前面无状语

4、修饰，后面直接带宾语，这和唐宋时期广义处置式的句法表现一致，但红楼梦中有更复杂的结构形式，如例（11）中动词前有副词“都”作状语，例（12）中，动词前有状语“便”，动词和宾语之间还出现了动态助词“了”。当/当作（2例）、当/典当（2例）、改（1例）、算（1例）；当作（5例）、改作（2例）、撕作（1例）、当做（1例）、听做（1例）；认为（1例）、贬为（1例）、称为（1例）；看成（1例）、弄成（1例）、揉搓成（1例）。3.处置（到）红楼梦中有88例这种结构语义类型的用例。（13）婶娘只管享荣华、受富贵的心盛，把我那年说的“立万年永远之基”，都付于东洋大海了？（第一百零一回）（14）原是明儿可到，谁

5、知京外拿车，把车上的东西不由分说都掀在地下。（第九十三回）（15）宝玉仍把黛玉送至潇湘馆门首，才各自回去了。（第六十七回）（16）黛玉听说，便命丫头把自己窗下常坐的一张椅子挪到下手，请王夫人坐了。（第四十回）（17）此时若忽然或把那一个分出园外，不是倒露了什么痕迹了？（第九十回）（18）还得把他送还原所，将他的后事叙明，不枉他下世一回。（第一百二十回）（19）宝玉只顾如此一想，不料早把些邪魔招入膏盲了。（第五回）（20）宝玉听了，便把书字又丢过一边，仍是照旧游荡。（第七十回）（21）宝姑娘如今在厅上一处吃，叫他们把饭送了这里来。（第五十五回）（22）当夜用一乘小轿，便把娇杏送进衙内去了。（第二

6、回）（23）偏那薛蟠本是浮萍心性，今日爱东，明日爱西，近来有了新朋友，把香、玉二人丢开一边。（第九回）例（13）中，介词“于”引出处所成分，红楼梦中只有这一个用例，更多的是用介词“在”（61例），如例（14）。剩下的处置（到）用例中动词后面使用趋向补语，如例（15）中的“至”，例（16）中的“到”，例（17）中的“出”，例（18）中的“还”，例（19）中的“入”。例（20）中的“过”；例（21）中，趋向补语“来”用在宾语“这里”后面，例（22）中复合趋向补语“进去”分开放在宾语“衙内”前后。例（23）中，动词后带结果补语，然后带处所宾语。有些用例动词前面有状语修饰，如例（14）；动词后面也可直

7、接带动态助词“了”，如例（21）。红楼梦中，处置（到）有5例否定形式。（24）你们这会子倒不把他放在眼里了。（25）依我劝，姨太太竟把他别放在心上。（第八十四回）（26）你娘在时，本来办事不周到：只知道一味的奉承老太太，把我们的人都不大看在眼里。（第一百一十四回）例（24）中，否定词“不”放在“把”前；例（25）、（26）中，否定词“别”“不”出现在“把”后，这种情况共有4例。红楼梦中，处置义“把”字句中动词后面带宾语的用例，多数可以划入上面三种结构类型中，但有少数用例语义复杂，需要作另外处理。（27）再多说,我把你这胡子还揪了你的呢!还不跟我进来呢。（第二十九回）（28）你过去把那黑心的养汉

8、老婆下死劲的打他几下子，把妞妞抱过来罢。（29）我的病要好了，把你立个长生牌位，我天天烧香磕头，保佑你一辈子福寿双全的。（第七十二回）（30）照账点清，送往里头交代。等我把来账抄下一个底子，留着好对。（第八十八回）例（27）、（28）中，谓语部分的宾语回指前面“把”字的宾语；例（29）中，“把”的宾语“你”是受益者；例（30）中，“把”的宾语是后面谓语部分宾语的领有者。（二）单宾语结构：把+NP1+V/VP（VP中不带宾语）单宾语结构属于吴福祥（1996）所说的“狭义处置式”，具体而言，红楼梦中表现为如下5种情况：1.动词居末位，前后无其他成分红楼梦中这种单纯由动词作谓语的处置义“把”字句只有

9、9例。（31）要知道那朝廷是受命于天，若非圣人，那天也断断不把这万几重任交代。（第三十六回）（32）空空道人便将贾雨村言了，方把这石头记示看。（33）恐哭损残年，告爹娘休把儿悬念。（34）我的娘！不凭他去，难道谁还敢把他怎么样吗？（第二十五回）这些例子中，谓语由双音节动词充当，如例（31），或者由并列的单音节动词充当，如例（32）、（34）；例（34）中谓语由谓词性代词“怎么样”充当，红楼梦中共有3个用例。例（31）和例（33）是否定表达，否定词“不”“休”出现在“把”前面。2.动词叠用：把+NP1+VV/V一V红楼梦中动词叠用包括直接叠用（VV，12例）和叠用动词之间加“一”（V一V，14例

10、）两种形式。A.把+NP1+VV（35）贾母因说：“天热，把外头的衣裳脱脱罢。”（第三十一回）（36）紫鹃姐姐，你先把姑娘的病势向王老爷说说。（第八十三回）（37）凤姐一肚子的委屈，愈想愈气，直到天亮，又得上去。要把各处的人整理整理，又恐邢夫人生气；要和王夫人说，怎奈邢夫人挑唆。（第一百一十回）（38）只是你如今也该张罗张罗买卖，二则把你自己娶媳妇应办的事情，倒早些料理料理。例（35）、（36）是单音节动词的叠用，红楼梦中这种叠用用例最多，有9例；例（37）、（38）是双音节动词的叠用，红楼梦中共3例。叠用的动词前面有时有状语修饰，如例（36）、（38）。B.把+NP1+V一V（39）第三日再

11、把我们两府里的伴儿请一请。（第四十五回）（40）此时把下人查一查，好的使着，不好的便撵了，这才是道理。（41）小丫头忙捧过斗笠来，宝玉把头略低一低，叫他戴上。（第八回）（42）丫头们把火盆往后挪了一挪，就在贾母榻前一溜摆下两桌，大家序次坐下。（第九十二回）这种形式的用例中叠用的都是单音节动词。第一个动词前面有时有状语修饰，如例（41）、（42）；它的后面还可以出现动态助词“了”，如例（42）。3.动词单独使用，后带动态助词红楼梦中共有105个这种结构类型的用例，动词后带的动态助词有“了”（99例）和“着”（6例）两种。A.把+NP1+V+了（43）他提起炮仗来，咱们也把烟火放了，解解酒。（第五

12、十四回）（44）你把才下来的茄子把皮刨了，只要净肉，切成碎钉子，用鸡油炸了。（第四十一回）（45）岂知他忙着把司棋收拾了，也不啼哭，眼错不见，把带的小刀子往脖子里一抹，也就抹死了。（46）你只说邢妹妹罢，自从我们这里连连的有事，把他这件事竟忘记了。例（43）、（44）中的动词为单音节动词，红楼梦中这种用例共77个；例（45）、（46）中的动词为双音节动词，红楼梦中这种用例共22个。动词前面经常会有状语修饰成分，如例（44）和例（46），在全部的99个用例中，动词前有状语的多达34例。B.把+NP1+V+着（47）凤姐下了车，一手扶着丰儿，两个媳妇执着手把灯照着，簇拥凤姐进来。（第十四回）（48

13、）给你兄弟娶亲，我不恼，为什么使他违旨背亲，把混账名儿给我背着？（第六十八回）在红楼梦中，这种结构类型的用例中只使用单音节的动词。动词前面也可以有状语，如例（48）。4.动词居末位，前面带状语我们先看一种特殊的状语类型：把+NP1+一V.如：（49）宝玉轻轻的走到跟前，把他耳朵上的坠子一摘。（第三十回）（50）贾政回问了甄老爷的好，便把他上下一瞧。在红楼梦中，这种结构类型的用例共41个，所有用例中只使用单音节动词。动词前的数量词“一”作状语，除此外前面还可以出现别的状语，如例（50）。除上面这种特殊的状语外，红楼梦中还有18个有状语修饰的动词居末位的“把”字句。（51）一面想，一面把那些东西翻

14、来复去的摆弄，瞧看一回。（52）好容易欠起半身，晴雯伸手把宝玉的袄儿往自己身上拉。（第七十七回）5.动词后带补语红楼梦中，动词后的补语有结果补语、趋向补语和数量补语三种。A.带结果补语（53）到了堂屋里，便把脚步放轻了，往里间探头，只见邢夫人站在那里。（第四十七回）（54）宝玉稍觉心里喜欢，便把想宝钗来的念头打断，同着妹妹们在老太太那里吃了晚饭。（55）我不看你刚才还有点怕惧儿不敢撤谎，我把你的腿不给你砸折了呢！（56）黛玉听了这一句话，越发急了，也顾不得什么了，把宝玉紧紧地拉住（第八十二回）红楼梦中，动词后带结果补语的这种用例共有143个。前四例中，“放轻”“打断”都是动词带结果补语的述补结

15、构；述补结构前可以有状语修饰，如（55）、（56）。例（55）中否定词“不”出现在“把”字的后面，否定表达也可将否定词放在“把”字前面。（57）我再不把话说明，那不是一害三个人了么？（第九十六回）B.带趋向补语红楼梦中，动词后带趋向补语的这种用例共有218个。（58）只打了个落花流水，生拖死拽把个英莲拖去，如今也不知死活。（第四回）（59）既这么说，就把扇子搬出来，让他尽力撕不好吗？（第三十一回）（60）好姐姐，你把那汤端了来，我尝尝。（第三十五回）（61）黛玉听了这番言语，把头渐渐的低了下去，身子渐渐的退至炕上，一言不发，叹了口气，便向里躺下去了。（第八十一回）（62）宝钗自从听此一说，把“

16、宝玉”两字自然更不提起了。（第九十五回）红楼梦中动词后的趋向补语很丰富，除了上面诸例中的“去”（19例）、“出来”（31例）、“来”（46例）、“下去”（3例）、“上”（19例）和“起”（10例）外，还有：下（14例）、出（2例）、入（1例）；起来（18例）、下来（13例）、过来（11例）、进来（7例）、回来（4例）、上来（3例）；出去（10例）、过去（4例）、回去（3例）。动词前面可以有状语，如例（61）、（62）所示，例（62）还包含了否定副词“不”。动词和趋向补语之间还可以插入动态助词“了”，如例（60）和例（61），在红楼梦中，这种用例共出现39次，全部出现在和“来”“去”相关的趋向补

17、语前：来（22例）、去（13例）、出来（3例）、下去（1例）。C.带数量补语红楼梦中，动词后带数量补语的这种用例共有52个。（63）宝玉一肚子没好气，满心里要把开门的踢几脚。（64）把我的龙井茶给二爷沏一碗。（第八十二回）（65）说着，说着，把一盘子花，横三竖四的插了一头。例（65）中，动词和数量补语之间有动态助词“了”，这在红楼梦中极为常见，共有42例。动词前可以有修饰性的状语，如例（64）、（65）。另外，在红楼梦中上述三种类型的补语还以杂糅的形式出现。（66）袭人听见这话，知道有原故了，又不好回来，又不好进去，遂把脚步放重些，隔着窗子问道：“平姐姐在家里呢么？”（第六十七回）（67）李纨

18、忙起身听了，即刻就叫人把各处的头儿唤了一个来，令他们传与诸人知道，不在话下。（68）李纨的骰子好，掷下去把老太太的锤打下了好几个去。例（66）是结果补语和数量补语杂糅使用，红楼梦中共有3例；例（67）、（68）是数量补语和趋向补语杂糅使用，红楼梦中共有13例。（三）扩展形式由上文的描写可以看出，与唐宋时期的广义处置式和狭义处置式相比，红楼梦中的“把”字句不单在结构上要丰富和复杂很多，而且还出现了新的结构类型：递系结构和连谓结构。1.递系结构：把+NP1+VP1+NP2+VP2红楼梦中“把”字句的谓语部分为递系结构的共有21例。（69）迟了一会，宝玉才把梦中之事细说与袭人听。（第六回）（70）把

19、这腌了的交给我拿回去，收拾了给你送来。（第六十二回）2.连谓结构：把+NP1+VP1+VP2红楼梦中“把”字句的谓语部分为连谓结构的共有64例。（71）贾母见他如此有趣，吃的又香甜，把自己的菜也都端过来给他吃。（72）李纨把那钩子拿上来一瞧，原来往里钩了。（四）特殊结构红楼梦中还有一种特殊结构类型的“把”字句，我们暂且将其归在处置义“把”字句一类中。（73）按着宝玉笑道：“我把你这个烂了嘴的！我就知道你是编派我呢。”（第十九回）（74）只见贾琏冷笑道：“好大胆，我把你这个混账东西！这里是什么地方儿，你敢来掉鬼！”（第九十六回）这两个例句中，“把”字后面只出现了被处置的对象，而没有谓语具体说明如

20、何处置。红楼梦中这种用例共6个，我们认为这是“把”字句谓语部分在特定的语用环境下省略而产生的用法。四、红楼梦中的致使义“把”字句红楼梦中“把”字句共出现1019例，其中致使义“把”字句有117例，占总数的11.5%：曹雪芹创作的前八十回中，致使义“把”字句共出现了58例；高鹗续写的后四十回中，致使义“把”字句共出现了59例。下面具体分析和讨论致使义“把”字句的结构语义表现。红楼梦中这种结构的致使义“把”字句只有4例。（75）遂回明贾母，即把蕊珠更名袭人。（第三回）（76）宝玉这时不看花魁，只把两支眼睛独射在秦小官身上。（93回）（77）欲待要揭去，反把贾母急出一身冷汗来。（第九十七回）处置义的

21、“把”字句中，“NP1”和后面的核心谓语是行为和受事的关系；与此不同，致使义“把”字句中，“NP1”和后面的核心谓语可以看成主谓关系。例（75）、（76）中核心谓语是动词，例（77）中核心谓语是形容词。1.核心谓词居末位，前后无其他成分红楼梦中这种单纯由动词作谓语的致使义“把”字句只有4例。（78）凤姐听了，把脸飞红，“嗤”的一笑，向贾琏哼了一口，依旧低下头吃饭。（第二十三回）（79）如今把这事靠后，且把太太打发了去要紧。（第七十四回）红楼梦中“把脸飞红”共出现3次。把+NP1+V了V红楼梦中的这种动词叠用只有1个用例：（80）说到这里，把眼又往四下里瞧了瞧，才又问道：“那是那里流出来的？”（

22、第六回）此例中，叠用的动词前有状语修饰。3.核心谓词单独使用，后带动态助词红楼梦中共有29个这种结构类型的用例，后带的动态助词有“了”（27例）和“着”（2例）两种。A.把+NP1+V/A+了（81）说到“欺负”二字，就把眼圈儿红了，转身就走。（23回）（82）此时林黛玉只是禁不住把脸红涨了，挣着要走。（25回）（83）这块玉倒是的，怎么把头里的宝色都没了呢？这种语义结构类型中，谓语成分既有单音节的，也有双音节的，红楼梦中以单双音节的形容词居多。谓语前面可以有状语修饰，如例（83）。B.把+NP1+V/A+着（84）宝蟾把脸红着，并不答言，只管把果子折在一个碟子里，端着就走。（第九十一回）（8

23、5）宝钗听着，不觉的把眉头儿胳揪着发起怔来。（第一百一十六回）红楼梦中，这种结构类型的用例只此2个。4.核心谓词居末位，前面带状语红楼梦中致使义“把”字句中也有“把+NP1+一V/A”这种结构。（86）薛蟠闻言，把眉一皱，叹口气道：“琏二爷又往平安州去了，头两天就起了身了。（87）说着，把脸却一红，眼圈儿也红了，似有多少委屈的光景。（88）蒋玉函把眼往左右一溜，悄悄的笑道：“怎么二爷不知道么？”（第九十三回）（89）起初再睡不着，以后把心一静，谁知竟睡着了，却倒一夜安眠。在红楼梦中，这种结构类型的用例共17个，所有用例中只使用单音节的动词或形容词；除例（89）外，剩下的16例都与人的面部器官的

24、行为或状态变化相关。除了状语“一”外，谓词前面还可以出现别的状语，如例（87）和例（88）。除上面这种状语外，红楼梦中只剩1例有状语修饰的、核心谓词居末位的致使义“把”字句。（90）如今得了这个病，把我那要强心一分也没有。5.核心谓词后带补语红楼梦中，致使义“把”字句核心谓词后的补语有“结果补语、趋向补语、数量补语和时间补语”四种。（91）话未说完，把个贾政气得面如金纸，大叫：“拿宝玉来！”（第三十三回）（92）你婆婆才打发人封了这个给我瞧，把我气了个死。（93）贾琏道：“你干的好事啊！把老爷都气坏了！（94）我说了林姑娘要回南去，把宝玉没急死了，闹得家翻宅乱。红楼梦中，核心谓词后带结果补语的

25、这种用例共有31个。前两例中，“气得面如金纸”“气了个死”都是谓词带结果补语的述补结构；述补结构前可以有简单的状语修饰，如例（93）、（94）。例（94）中否定词“没”出现在“把”字的后面，否定表达也可将否定词放在“把”字前面。（95）都喜的眉开眼笑道：“阿弥陀佛，可来了！没把姑娘急疯了呢。”（第四十三回）红楼梦中，致使义“把”字句谓词后带趋向补语的这种用例共有11个，所使用的趋向补语有：上（1例）、下（4例）、下来（3例）、下去（1例）、出来（1例）、回去（1例）。（96）我只愿这会于立刻我死了，把心迸出来，你们瞧见了。（57回）（97）黛玉微微一笑，把眼又闭上了。（97回）与处置义“把”字句相比，致使义“把”字句中谓词带趋向补语的用例很少，相应的趋向补语的类型也贫乏很多。红楼梦中，致使义“把”字句谓词后带数量补语的这种用例共有14个。（98）再者年例送人请人，我把脸皮厚些也就完了，比不得那府里，（第五十三回）（99）刘