外研版英语八上课文翻译87463Word格式文档下载.docx

1、安徽的张磊写道：“我把生词写下来，但是很快就忘记了，我怎么才能记住这些生词呢？别担心。忘记生词是正常的！我建议你每天在纸上记下四五个单词，放在房间里。看到就念一念，并尽量运用这些单词。Module 2 Unit l 托尼：嗨，大明，周末过得怎样？挺不错！我去了深圳。深圳在哪儿？哦，在临近香港的海边。大约三十年前深圳还是个小村庄，但今天成了个大都市。这么说深圳是一个比香港还新的城市？是的，深圳是个很新的城市。实际上，深圳到了20世纪80 年代才成为一个重要的城市。现在深圳越来越大，也越来越繁华了。我相信，将来它会和香港一样繁华。深圳有多少人口？我想超过一千万吧，比中国其他许多城市的人口都要多。它

2、的街道也更宽敞、更干净。我认为深圳是个美丽的城市。有朝一日我也想去那里看看。那你可要记得去看看地王大厦。它比深圳的其他许多建筑都高。剑桥，伦敦和英格兰托尼史密斯我来自剑桥，一座位于英格兰东部的美丽城市。剑桥位于康河河畔，有大约十二万人口。我的故乡（剑桥）因其大学学府而名满天下。许多着名人物都在这里学习过，比如艾萨克牛顿和查尔斯达尔文。那里有许多古老的建筑和教堂可以参观。学生和游客都很喜欢乘船沿着康河游览。剑桥距离伦敦 80 公里。伦敦位于英格兰南部，泰晤士河畔，拥有约750万人口，所以它比剑桥更大、更繁华。伦敦拥有约2000 年的历史，因大本钟、白金汉宫和塔桥而闻名于世。英格兰本身是一座岛屿的

3、一部分，四面近海。海边的小村庄和海滩是度假的胜地。游客喜欢参观北部的低地丘陵和美丽湖泊，还有南部的山地和漂亮村庄。无论所处何地，你都会发现英格兰的郊外总是郁郁葱葱。这里冬暖夏凉，所以一年中无论何时你都可以来英格兰旅游，但是记得带上雨伞，因为大部分时间里你都会用到它。Module 3 Unit l 嘿，托尼，快过来看电视足球赛！好。现在比分是多少？一分钟前西班牙队刚刚进了一个球。哇！神速啊！没错！上周的比赛根本没有进球，无聊至极。相比而言，本周的比赛已经精彩多了。贝蒂：托尼，你怎么了？你看起来没精打采的。昨晚打完网球比赛后实在太累了。我的膝盖也受伤了。真糟糕！那就坐下看比赛吧。这比打网球安全多了

4、。嗯。看比赛与打比赛相比安全多了，也更让人放松啊！嗯，可能是吧。但没有什么比打网球更让人开心的了。但你也很喜欢在电视上看奥运会比赛，对吧？是的。不过那是因为与买门票看所有现场比赛相比，看电视直播要便宜多了。而且待在家里比赶到体育场去简单多了。哦，快看！唤，他没踢进！真不走运！没关系的。还有很多时间可以进球呢。刻苦训练 李大明明天是周六，但我要去学校，不过不是去上课，而是去踢足球。我是校足球队队员，下周我们就要和另一所学校比赛了。训练上午十点开始。我们都尽量早到，以便有时间进行热身活动。因为去年败给了对手，因此我们现在比平常训练得更为刻苦了。今年大家都想有更好的表现。因为冬天白天时间短，天气也冷

5、，因此训练的难度就更大了。天色暗得更早，所以放学后按时参加训练尤为重要。教练现在对我们很满意，因为大家的团队配合更好了。去年，我们有时会传球失误，在最后的比赛中输给了对手。好可惜啊！今年，我们训练得更加认真了。这就意味着我们获胜的机会会更大。今年，我们的球迷俱乐部的人数少了。我们希望好好比赛，这样会有更多球迷来观赛。有球迷观赛是好事，他们会大声地给我们加油，我们才会更有信心赢得比赛。Module 4 Unit 1今天我上学迟到了。妈妈：为什么？发生什么事了吗？我坐公交车去的。路上碰到一起交通事故，交通非常拥堵。但是班上除了我之外没人迟到。也许我应该打的去学校。打的去是最舒服的方式，但也是最贵的

6、。交通拥堵的时候出租车也跑不快。那骑车去怎么样？这办法不错，但有点危险，路上车太多了。但我的大部分同学都是骑车上学，很安全的。别担心，我会小心的。托尼是怎么上学的？他住得离学校最远，所以他坐地铁。 妈妈：那么玲玲呢？她家离学校最近，所以她走路去。大明呢？他也坐公交车，跟我一样。但是车上太挤了，交通也拥堵好吧，你可以骑车上学，但是记住要时刻小心。问题：从伦敦到阿姆斯特丹的最佳旅行方式是什么？我正计划从伦敦去阿姆斯特丹旅行。这趟旅行大概要花多长时间呢？哪一种方式最好？能否告知去那儿的火车或轮船的情况？信息越多越好！谢谢！最佳答案：有4种方式去阿姆斯特丹。乘火车旅行比起坐大巴要令人放松得多，但是也要

7、贵很多。如果打算乘火车，你得提前很长时间购票，这样通常会便宜一些。你也可以自己开车，然后乘船横渡北海，这是最舒服的旅行方式，但也是最贵的。预订宾馆之前先订好票。记住，在阿姆斯特丹停车费用是很高的，所以最好住在城市的外围，坐公共汽车或火车进入市中心。第三种选择是乘坐大巴。这通常是最便宜的旅行方式，但是夏天乘坐大巴有时会比较拥挤！途中大概需要12个小时，但是花费比坐火车少。最后，你还可以坐飞机去。这是最快的方式，也是第二便宜的。但是你可能会因为糟糕的天气而在机场等上几个小时！希望我的回答能够帮上你的忙！祝你旅行愉快！Module 5 Unit 1昨晚玲玲和我去了老舍茶馆。那儿怎么样？好极了！你知道

8、的，我一直都想听京剧，所以玲玲就主动带我去了。我们在那儿喝了茶，看了京剧表演。你能看懂京剧吗？看不懂，京剧的唱词太难懂了。但是男女演员都很出色。你们在那儿待了多久？我们原计划只看1小时，但最后我们待了3个小时。你喜欢看吗？思，京剧很有趣一这是最主要的。我希望下次去能听懂得多一些。你经常去看京剧吗，玲玲？不是的。我之所以想带贝蒂去老舍茶馆，是因为它有名气。老舍是谁呀？不知道，问玲玲吧。老舍是一位伟大的作家，他写的话剧茶馆让他极负盛名。茶馆是老舍最着名的剧作之一。该剧写于1957 年，整个剧本共有三幕，向观众展现了19世纪末至20世纪中期中国普通老百姓的生活状况。剧本讲述了王利发和他的北京茶馆里的

9、顾客们的故事，描述了中国社会50多年的变迁。老舍1899 年出生在北京。1913 年，母亲送他到一所师范学校读书。1918 年毕业之后，他成了一所小学的校长。1924 年老舍离家前往英国，在伦敦一所大学教中文，5年后回国。老舍写了许多关于群众生活的戏剧、小说和短篇故事，被誉为“人民艺术家”。老舍是20世纪中国最伟大的作家之一。现在，在老舍茶馆里，顾客们能喝茶，品尝美味的北京小吃。如果你喜欢凉剧、传统音乐或魔术，你都能去老舍茶馆欣赏（表演）。老舍茶馆热忱欢迎来自世界各地的朋友。Module 6 Unit 1 （玲玲和贝蒂正离开动物园。） 玲玲：喜欢这个动物园吗？喜欢！我终于见到大熊猫了！但我更想

10、去看看卧龙自然保护区里的大熊猫，因为在那儿人们可以离它们更近。一想到大熊猫和其他濒危动物就让人难过。 贝蒂：我们要更好地保护它们。没错。现在许多野生动物都缺乏安全的生存环境，因为村庄和农场正在不断地扩张，侵占了动物们的领地和森林。而且干净的水源也不够。我想大家都需要帮助动物，使它们在宁静中生存。看，这边有个告示。上面说：“求助！我们要拯救濒危动物，我们需要您的帮助。但我们能做什么呢？上面还说：“您所捐献的钱将用于看护动物。”这也就是说，我们可以通过捐款来保护动物。也许我们可以在学校组织一次募捐。让我们想想还能做什么，来救助更多的动物。大熊猫是一种濒危动物。目前，野生大熊猫的数量只有1，600只

11、左右。动物园和研究中心照管着约340只大熊猫。大熊猫的生育率比较低，而且大熊猫幼崽经常夭折。大熊猫的生存形势越来越严峻。科学家正在进行多项研究，以帮助大熊猫繁殖更多的后代，并帮助大熊猫幼崽生存下去。大熊猫生活在中国西南部的森林和深山中。一只大熊猫每天要吃很多竹子。竹林正在不断地减少，所以大熊猫逐渐变得无家可归。为了保护野生大熊猫，政府正在建立自然公园并制定其他计划。自然公园占地面积大，会有更多的竹子用于喂养大熊猫。在动物园里出生的大熊猫也可能回到自然公园里去生活。世界自然基金会（ WWF）旨在保护所有动物，该基金会选择了大熊猫作为其标志。我们人类不想失去老虎、大象及其他任何动物，所以世界自然基

12、金会在竭尽全力地挽救它们。Module 7 Unit 1嗨，玲玲！ 玲玲：嘘！我在看书。 托尼：对不起！什么书啊？是关于一个女孩的故事，她叫爱丽丝。有一天，爱丽丝和姐姐坐在河边，她看见一只带着手表的白兔从旁边跑了过去。它为什么跑啊？因为它迟到了。它要去哪儿？去见红桃王后。爱丽丝跟在兔子的后面，从地洞里掉了进去。说对了！随后，她看见了柴郡猫，它正坐在树上，朝大家微笑呢。后来，爱丽丝来到了三月兔家中，他正和疯帽匠、老鼠坐在一起。他们在花园里开茶话会。然后，爱丽丝见到了红桃王后，她在玩一种奇怪的游戏！你知道这本书？知道。这是爱丽丝漫游奇境记。在英国，人人都知道这个故事。那你为什么还要间我那些问题？看

13、看你是否记得这个故事！哈哈Unit 2爱丽丝和姐姐坐在河边，姐姐在看书，她无所事事。爱丽丝偶尔看看姐姐的书，心想：“连插图和对话都没有的书有什么用呢？”突然，一只粉红色眼睛的白兔子从她身边跑了过去。她没觉得这有什么奇怪。她听见兔子开口说道：“天哪！天哪！我要迟到了！”她也没感到奇怪。但接下来，兔子从兜里掏出一块表看了下时间。这是一只有衣兜和手表的兔子？爱丽丝跳了起来，追着那只兔子跑过田野。她看到兔子钻进了地上一个大兔子洞里。爱丽丝想都没想该怎么从里面再出来就一头跟着兔子跳下了洞。她发现自己正从一个很深很深的洞里向下掉。周围太黑了，她什么也看不见。她往下掉了很长一段时间。在这个过程中，爱丽丝想起

14、了她的猫黛娜。突然，她落在了一堆干叶子上。Module 8 Unit 1詹姆斯老师，早上好！您看上去脸色不太好，怎么了？没什么，只是刚才看到了一场事故。一个男孩在马路上一边骑着车，一边听着音乐。那是很危险的！当时我正等着过马路。就在要变红灯时，一辆汽车突然出现在街道拐角处。虽然速度不快，但没有停下来。那个男孩停下来了吗？没有。而且汽车司机正在打电话。汽车撞到男孩了吗？还好，没有。汽车及时停了下来，但那个男孩从自行车上摔了下来，摔伤了膝盖。真是太糟糕了。所以骑车的时候，要警惕可能发生的事故！注意红灯亮时要停下，并且还有什么？不要骑得太快。不要和你的朋友并排骑车。还有呢？所有学生：不要听音乐！请微

15、笑！一天，当亨利正在餐馆的厨房里工作时，一条蛇突然钻出来，咬了他的手。几天前，这条蛇被装在一箱香蕉里从亚洲运到了这家餐馆。它从箱子里爬出来躲了起来。“我正想过去抓住它，又被咬了一口。我把蛇扔向厨房的另一边，它掉在了一张桌子上。蛇躺在桌上的时候，亨利迅速拿起手机，给蛇拍了张照片。随后蛇就藏到了冰箱后面。当亨利试图找出这条蛇时，他的手开始剧烈地疼痛起来。他立刻赶往医院。医生在给他做检查的时候，他的手疼得更厉害了。由于医生不知道咬伤他的是哪类蛇，所以他们也束手无策。当亨利疼痛难忍地躺在那里，突然想起了那张照片。医生把照片发送给了动物园。当他们了解到咬伤亨利的蛇的类型时，马上给亨利开出了对症的药物。第

16、二天亨利就出院了。亨利建议道：“如果被蛇咬了，拿出你的手机或相机拍下蛇的照片给医生看。但是你知道的，拍照时蛇可不会冲你笑！Module 9 Unit 1你在于什么呢？我在记笔记，准备写一篇题为“日益增长的人口”的报告。嗯，现在谈论这个问题正是时候！北京就是一座人口众多的大型城市。这引发了很多问题，比如交通拥堵和噪音过多。不仅北京是这样，人口增长在许多国家都是一个大问题。你知道世界上每分钟有多少个婴儿出生吗？不知道！你能告诉我吗？ 250多个！也就是说每年会有131，400，000多个婴儿出生。真不敢相信！中国的人口大约为13.7亿，世界人口是约70亿，中国的人口几乎占了世界人口的五分之一。等等

17、，我要把这点也记下来！但是，将来中国的人口就不会增长这么快了，因为家庭规模在缩小。你怎么知道这些的？我昨天写了报告！太好了，谢谢！现在我可以写我的报告了！这会是你所在的城镇吗？乔 1 5岁，住在帕克维尔。乔的祖父母刚到帕克维尔时，它还是一个静谧的村庄。他们有一栋紧邻田野和山丘的小房子。帕克维尔靠近阿恩威克。阿恩威克是一座拥有20万人口的城市。帕克维尔的人们搬到阿恩威克去找工作，需要在那住下来。然而，住在阿恩威克市中心很贵，所以阿恩威克市政府决定在城市周边修建公寓。很快，帕克维尔就成了阿恩威克的一部分，阿恩威克则成了一座人口超过100万的城市。乔一家人就住在其中一套公寓里。公寓非常拥挤，垃圾处理

18、也是一个问题。五年前，帕克维尔当地的一所学校关闭了，所以乔现在就不得不去阿恩威克市的一所学校上学。那所学校有2，000名学生。乔坐公共汽车去上学要花一个小时。沿途交通拥培，污染严重。显然，阿恩威克需要更多的学校、公交车和医院，还需要新鲜的空气，干净的水源以及更好的公共服务。为了保护当地居民，阿恩威克也需要更多的警员。但是，要完成所有这些事情，阿恩威克还需要更多资金。然而，钱能够解决所有这些问题吗？我们是否需要更多像阿恩威克这样的大城市？其实，这只是一个故事。但是它反映了世界各地的现状。阿恩威克会不会是你所在的城镇的明天呢？Module 10 Unit1嗨，男同胞们， 托尼：你好，贝蒂！你好，玲

19、玲！你们要去哪儿？我们要去公园滑冰。湖面上的冰可厚了。想和我们一起去吗？你在开玩笑吧？今天太冷了。 大明：而且还阴天，所以有可能会下雪。气温有多少度？ -8到-2！这儿的冬天比英国冷。英国12月份下雪吗？不经常下，但今年经常下雪。12月份通常是潮湿多雨的。贝蒂，美国冬天的天气如何？美国冬冷夏热。纽约的冬天会下雪。听起来太棒了！我喜欢晴朗的天气，也喜欢下雪。但我不喜欢下阵雨、刮风的天气。我也不喜欢。下雨天是挺讨厌的！真希望我现在是在澳大利亚，那里有可能是晴朗、炎热的天气。如果你喜欢阳光灿烂的天气，你可以去海南岛。总有一天我会去那儿的。好了，走吧！我们在公园里滑滑冰就暖和了。什么时间去美国旅游好？

20、美国是一个国土辽阔的国家，东西海岸相距约3000英里，出游一定要仔细地选择时间和地点。带上一份地图，茵为你可能会想去四处逛逛。五月或十月是去纽约和华盛顿特区的好时候。但是，冬天两地下雪较多。九月份是游览新英格兰的最佳时间。天气开始变凉，绿叶也开始变成金黄色，然后转成褐色。带上你的相机，这样就可以拍些秋林的照片了。加利福尼亚位于太平洋沿岸，全年气候宜人。旅行时带上泳衣，因为即使是在12月份，你也可能会想去海里游泳。位于美国西北部的西雅图不算太冷，但雨水充足，所以要带雨伞。阿拉斯加的夏天白天又长又温暖，但是晚上可能会凉一些。阿拉斯加的冬天非常寒冷。如果你想去阿拉斯加游览，最好选择夏天去。别忘了随身

21、带一件暖和的毛衣。与其他地方相比，得克萨斯和美国东南部地区通常非常炎热，阳光充足。夏秋之际时常会有暴风雨。那么，什么时候去美国好呢？你想什么时候都可以！Module 11 Unit l 生日快乐，玲玲。这是给你的礼物。哦，你们还记着呢！这真是个惊喜！你可以打开看看！我觉得不应该现在打开。在中国，我们都事后再拆礼物。但是在美国，我们会马上打开收到的礼物。那我应该怎么办？别等啦！（玲玲打开礼物，发现是一本词典。、哦，谢谢你们，我确实想要一本呢。真高兴你喜欢这份礼物。我还发现了一个不一样的地方。在中国，你们用双手接礼物，但是在西方，我们往往不会刻意这么做。真有意思！我对所有的中国传统都感兴趣，跟我多

22、说说吧。还有好多呢。比如，在我的家乡，大家都说大年初一不能大扫除，也不能打碎任何东西，不然不吉利！只能用红色的纸做红包，因为红色象征着吉利。另外，正月里最好不要理发。不会吧！在北方，人们都吃饺子。太棒了！饺子很好吃。我也喜欢吃饺子。不管怎么说，春节还有一个多月呢，我们还是先来庆祝玲玲的生日吧！我在英国的经历 王 辉去年我去了英国。我在那里度过了一段愉快的时光，并且还发现了英式生活的一些有趣之处。比如，初次与人见面时，你必须称呼对方“先生”或“女士”。等你们彼此熟悉了，或是对方主动要求时，你才可以直呼其名。一天，我们去拜访了几个朋友，并在一起喝了下午茶。下午茶不仅仅是喝茶，而是下午 4点左右的一

23、顿便餐。我们享用了三明治和一个很大的水果蛋糕。在英国，喝茶时通常要加牛奶。所以我也试着在茶里加了牛奶。炸鱼加炸薯条是英国的传统食物。你可以在大街上妥炸鱼加炸薯条的商店购买并在店里食用，也可以带走，直接用手拿着吃！味道鲜美！在公交站，你不能挤着上车，而要排队按顺序上车。有时候人们上车慢悠悠的。有一次，我注意到一位绅士碰了碰一个年轻人的肩膀，彬彬有礼地微笑着说：“对不起！你是在等这趟公交车吗？”他真的很有礼貌。Module 12 Unit 1、今天上午的课的内容是急救，也就是向某人提供基本的医疗援助。我们来想象一下这样一次事故。一个男生正躺在楼梯下面，他不能动弹，也无法说话，非常痛苦。我们该怎么帮

24、他呢？首先，弄清楚他到底怎么了。我们怎么才能弄清楚呢？直接问他。可以。但是他有可能听不见你的问话，或者没法回答。喊人来帮忙？打 1207好主意，但是在救援到来之前，我们该怎么做？让他感觉舒服些。怎么才能让他感觉舒服呢？把他抬起来，让他坐到椅子上？不行，这样做可能伤害他！你有可能会摔着他，使他的伤势加重。贝蒂，你肯定知道！你接受过基本的医疗培训。确保他身上暖和，给他盖件外套。这个建议很好，贝蒂，你可以当医生了！地震时应该怎么办地震总是突然发生，所以很难向人们发出预警。人们对于在地震中该做什么往往知之甚少，甚至一无所知。所以这里给大家提供一些建议：在室内：1不要从很高的建筑物上往下跳。2躲在桌子下面。远离窗户和沉重的家具。勿靠近火源。3地面停止晃动时，应迅速离开建筑物，但是不要使用电梯。4保持冷静，特别是当你和其他人在一起的时候。要勇敢，尽力帮助别人。在室外：1. 远离建筑物，因为部分建筑可能会掉下来砸到你。2不要站在路灯附近或电线下面。 、3远离大桥和树木。如果你在公交车或小汽车里面，请待在车内。4在山区要小心山上滚落的石头。5在沙滩上时要跑离大海，迅速转移到高地。总而言之，按你在学校学到的方法做。你可能不会有危险，还可能会挽救他人的生命。