报刊如何正确对待和规范使用网络流行语文档格式.docx

1、 我初略估算了一下， 最多的每期信息量可达到 14 条， 最 少的也有 8 条， 除了“本埠经济”完全报道本土经济外，其它 “财经短波 ”“天下财经都无一不与国际视野相关。如 2 月 14 日 “财经短波 ”力帆居摩托出口 额榜首 苏伊士启动重庆三北地区供水项目 。 上条报道中国汽 车工业协会公布 2008 年前十家摩托车企业出口额排名， 力帆集团以出口 金额 4.99 亿美元位居榜首， 而隆鑫工业 以 4.04 亿美元忝列其后； 下一条是“世界500 强苏伊士环境集团审议通过了重庆三北 （ 江北 、 渝北 、 北部新区 ） 悦 来水厂的饮用水服务特许经营合约。 来自苏伊土方面的消 息称， 该

2、水厂的一期工程将于2011 年完成， 日供水能力为20 万立方米。这两条短消息， 记者没有展开来写， 但每条不足 100 字的短新闻却将重庆企业经济融入全球化一体经济， 具有 了更广阔的视野。其它如 “ 天下财经 ”栏目，更是将国内国际的重要财经资讯囊括其中， 如 1 月 15 日 食品安全事故罚款最 高为货值金额 30 倍 XX日本推手机中文服务 ； 2 月1 6 日 通用或申请破产保护 百思买全资控股五星电器 等： “天下财经 ”虽然没涉及到本土企业 ， 但作为一种动态的财经报道， 将中国和海外的最新财经消息集纳一组发在“ 财经新闻 ”版的边栏上 ， 既丰富了版面内容，同时又将本土的财经新

3、闻作了相互参照 ， 有一种相得益彰的感觉。“读者在变 ， 读者心理在变， 我们也在变！” 中国的 传统媒体， 原来以地域定位的内外区别 、 画地为牢的宣传方式已不能适应当今国际化大趋势的发展。 地方传统媒体 也应转变观念， 改进报道方式， 在维护国家利益、 民族利 益的前提下 ， 立足于全球， 放眼于世界， 以全新的思维 、 国际化的理念来报道新闻。 （ 作者单位 ： 重庆商报 ）案 例 与 方 法报 刊 如 何 正 确 对 待 和 规 范 使 用 网络 流 行语口 李耿源时下 ，不只是作者来稿 ， 许多年轻记者采写的稿件， 常会夹杂进一步新潮的网络语言。 报刊采编人员该如何正确对待和规范使用

4、网络流行语呢？报刊语言和网络流行语的特征 1 报刊新闻语言的特征报刊是大众传媒， 其新闻语言带上了官方语言或社会共同语的性质 ，应具备四个基本特征： 一是具体。 新闻用事实说话， 语言必须具体，如实地记叙具体人 、 事物 、 时间 、 地点和经过， 新闻才有可信度。 二是准确。 不能含糊其词 、 模棱两可， 不能夸大也不能缩小， 才能保 证新闻事实的真实准确。 三是简练。 简明扼要， 不拖泥带水， 让事实 说话。四是通俗。 既浅显易懂 ， 避免让大众产生歧义或无法理解。 2 网络流行语的特征网络语言是伴随着网络发展而新兴的一种有别于传统语言的语言形式。由于网友偏爱 、 传播高速和其充满时尚、

5、新潮、 个性 、 另类等 意味， 一段时间就会诞生一些众多网民认同的网络流行语。 其形成主 要来自于这几个方面： 一是源自于一些新闻事件， 因事件本身或主人 公语言的演化， 其词义或扩大， 或转移， 或变化其情感色彩。 如 “猪坚强 ” “范跑跑 ” ， 均源自汶川特大地震后的有关人物和事件。 二是由网络人群新创或约定俗成， 已基本失去词汇原本意义。 如恐龙。 三是 音译词。 如伊妹儿。 四是用字母 、 数字的谐音 、 缩写等来代表某种意 思。如 BT= 变态 9494= 就是就是。 五是以符号 、 卡通图片来表示某种特定表情或词汇。 如用“ ： ） ” 表示微笑。 五是随意造字。 如按自己的

6、喜好创造“ 火星字 ” ， 这种 “字 ” 由符号 、 繁体字 、 日文 、 韩文 、冷僻字等非规范文字符号组合而成， 从字面上根本无法了解 ， 却受到一些网友的追捧。通过对网络流行语形成的探究， 能了解其基本特征： 一是标新立异。二是轻松随意。 三是流行受限。 如有些网络流行语有很强的时效性， 如 “猪坚强 ” ， 基本上可以确定不会再流行； 如受限于网络。 一些符号 、 卡通图案的网络流行语， 一般也只能在网络上流行， 很难进 行口 语表达。 三是低俗义乱。 因随意而低俗， 因随意而没有明确的意 2009.8CHINESEJOURNALIST 中 嘲记者 57同时， 他还 自信地说 ， 如

7、果重庆成为西部的金融中心，下次他同重庆来时 ， 可能不是因为探亲， 而是回来工作，为家乡做贡献。这种形式多样 、 灵活机制的办报风格， 更好地拓展了本土财经新闻与国际视野对接的时空， 也更有利于读者在第一时间读到更完整 、 更翔实的财经资汛。“本土国际相得益彰 4，除了重要新闻放在“财经眼时评 、“财经短波本埠经济和财经新闻大致都有重点、 有看点， 中心突出， 信息量丰富。我初略估算了一下， 最多的每期信息量可达到 14 条， 最少的也有 8 条， 除了其它“财经短波如2月14日苏伊士启动重庆三北地区供水项目 。 上条报道中国汽车工业协会公布 2008 年前十家摩托车企业出口额排名，力帆集团以

8、出口 金额 4.99 亿美元位居榜首， 而隆鑫工业以 4.04 亿美元忝列其后； 下一条是境集团审议通过了重庆三北 （ 江北 、 渝北 、 北部新区 ） 悦来水厂的饮用水服务特许经营合约。 来自苏伊土方面的消息称， 该水厂的一期工程将于2011 年完成， 日供水能力为 20 万立方米。这两条短消息， 记者没有展开来写， 但每条不足 100字的短新闻却将重庆企业经济融入全球化一体经济， 具有了更广阔的视野。其它如“天下财经财经资讯囊括其中， 如 1 月 15 日 食品安全事故罚款最高为货值金额 30 倍 XX日本推手机中文服务 ； 2 月 1 6通用或申请破产保护 百思买全资控股五星电器等：财经

9、新闻中国的传统媒体， 原来以地域定位的内外区别 、 画地为牢的宣传方式已不能适应当今国际化大趋势的发展。 地方传统媒体也应转变观念， 改进报道方式， 在维护国家利益、 民族利益的前提下 ， 立足于全球， 放眼于世界， 以全新的思维 、国际化的理念来报道新闻。 重庆商报 ）案例与方法报 刊 如 何 正 确 对 待 和规 范 使 用 网络 流 行语口李耿源报刊新闻语言的特征如实地记叙具体人 、 事物 、 时间 、 地点和经过， 新闻才有可信度。二是准确。 不能含糊其词 、 模棱两可， 不能夸大也不能缩小， 才能保证新闻事实的真实准确。 简明扼要， 不拖泥带水， 让事实说话。 2网络流行语的特征由于

10、网友偏爱 、 传播高速和其充满时尚、 新潮、 个性 、 另类等意味， 一段时间就会诞生一些众多网民认同的网络流行语。 其形成主要来自于这几个方面： 一是源自于一些新闻事件， 因事件本身或主人公语言的演化， 其词义或扩大， 或转移， 或变化其情感色彩。 如“猪坚强“范跑跑均源自汶川特大地震后的有关人物和事件。 三是音译词。 四是用字母 、 数字的谐音 、 缩写等来代表某种意思。如 BT=变态9494=就是就是。 五是以符号 、 卡通图片来表示某：）表示微笑。 如按自火星字这种“字由符号 、 繁体字 、 日文 、 韩文 、性，“猪坚强基本上可以确定不会再流行； 一些符号 、 卡通图案的网络流行语，

11、 一般也只能在网络上流行， 很难进行口 语表达。 因随意而低俗， 因随意而没有明确的意案 例 与 方 法 谫 蠹 义 ，也是网络语言的大特征， 冈网络是建立在匿名基础上的， 行为与责任相分 离便成网络社区 的特点之一 ，这便容易造成一些低俗的词汇在网上流行 ， 还有 一些有意突破语法常规而任意添加 、 组 合的词汇 ， 造成词义混乱 ， 晦涩准懂 、 报刊使用 网络流行语的利与弊 1 报刊使用网络流行语的积极意义一些网络流行语被采用为新闻语言， 给报刊增添了不少时尚韵味 ， 行文更形 象 、生动， 表情达意更准确 、 占 切， 对表 现新闻事件的特征 ， 揭示人物的形象和 内心世界常会带来意想

12、不到的效果 其 一、追 求新奇亦是新 闻 的 基本要素之一， 而 网络流行语 以 一种轻松活泼 、幽默风趣 、 戏谑调侃的语态 ， 给 人以耳 目一新之感。 其二 、 拓宽了传统报刊在语言选择 上的 自由度。 这主要表现在可选择更多 的词汇来表达更为丰富的意思， 被选择的 词汇一般都具有高度的新鲜陛。，如现在许 多报纸的专副刊版面上 ， 新鲜活泼的网络 语言大行其道。 如 徐州 日报 的 “网客 ” 、 洛阳晚报 的“ 网友大本营 ”等专刊 ， 其采编的稿件， 均来自于网络或是富于网络 风格的文章， 清新 、 幽默 、 轻松， 其三 、 传统媒体需要争取市场和读 者。以厚报刊登海量信息 、 借

13、鉴网络的互 动性以及采用一些网络流行语等， 来吸引 网民的注意力和参与报纸的互动， 已是报 业扩大市场和争取读者的重要措施之一 。 2报刊使用网络流行语存在的问题和消极影响网络流行语难免会对传统语言产生偏离，有些偏离会对传统语言进行改造 和推陈出新， 而逐渐被传统语言所接受 ， 但也有相 当一部分网络流行语是荒诞 、 晦涩 、 低俗与奇异的， 如果作为主流报刊 不加以选择地使用或将网络语言充斥于 新闻语言中， 势必会给报刊本身及社会 带来一些问题和消极影响。 58甲 闻札考 2009.8CHINESEJOURNALIST报刊采编人员应正确对待 和规范使用 网络流行语 1 报刊使用网络语言必须建

14、立在规范语言的基础之上新闻语言以普通话和规范汉字为基 础 ， 因而应使用规范语言， 在语音 、 词汇 、 语法等方面都应规范化。 那么 ， 如何将这 些语意模糊 、 不合规范 、 过度求新 、 沟通 困难甚至粗俗低下的网络流行语过滤在 报刊之外呢？ （1）要符 国 家相 关法律的规定 。国家通用语言文字法 规定：“ 国家通用 语言文字是普通话和规范汉字。” “ 汉语 言出版物应当符合国家通用语言文字的规范和标准。 汉语言出版物中需要使用 外国语言文字的， 应当用国家通用语言 文字作必要的注释i （2）应符合国家标准， 我国先后出台了 简化字总表 现代汉语通用字表现代汉字常用字表 标点符号用法

15、等 国家标准。 报刊采编人员应执行这些标 准， 不符合国家标准的文字与符号 ， 不能 作为新闻语言。 如果是以这些不规范的 文字或符号作为报道对象的， 应作出必 要的说明或注释。 （3）应使用 国家有关部 门颁 布的 、被社会公认的社会流行语。 国家语委和 教育部连续多年发布中国语言生活状况 报告， 发布年度新词和流行语 ， 这些发布 的新词或流行语 ， 已经被大众广泛认可， 报刊可以直接采用。 如“基民 ” “ 反导 ” “80 后” 等。 而对未列入的流行语或网络新词 ， 未被大众认可或熟知 ， 在文字和语法 规范的基础上 ， 应予以必要的注释。 ，2让新鲜活泼的网络流行语在报刊上跳跃 以

16、报纸为例 ， 可以按报纸版面与新 闻体裁的不同， 区别对待网络语言 ， 让新 鲜活泼的网络流行语在报纸上跳跃。（1）报纸版式语言。 报纸版式语言是一种新闻内容与编排方式相统一的模式。报纸版式语言吸纳网络语言， 主要是采用 网络处理新闻和信息的编排方式 ， 同时也使用一些词义准确 、 已被社会认 可的网络语言来作为版面名称 、 栏 目名 称和导读语。 对于新闻导读部分的标题 ， 也 口丁采用一些与正文贴切的 、 符合语言规范的网络语 言。新 闻评论。 新闻评论语言较为严谨庄重 ， 大多使用书面语 言 评论时 应对未成为流行语的网络新词予以必要 注释 ，从而达到了新I 翊评论以新颖独到 的见解而吸

17、引读者 ， 更由此起到了舆论 监督 的作用 。 将 网络热 词 作为评论对 象，达到了网络热词与新闻传播相得益彰的效果。（3） 消息和通讯。 在消息 、 通讯中使用的网络新词 ， 如不是众所周知的流行语 ，又能体现新闻要素和真切反映消息 、通讯的新闻特征的， 可以对网络新词 加引号 ， 并在正文 中予以交待这词的 来源或解释其使用 的特有涵 义。 只要用 法得当， 交待清楚， 相关的网络新词体现 了新闻事件的特征和新闻人物的鲜明个 性，让消息和通讯更加新鲜 、 时尚， 定能 吸引更多读者阅读和关注。（4）专副刊语言 。 专副刊版面不但稿件里会有越来越多的网络流行语 ， 而 且越来越多的作者本身

18、也是活跃于网络 的群体。 因此， 专虿 旰0采编人员对网络流 行语应以更为宽容的态度。 主要处理方 式可以有： 对于报纸开设的网络 、 博客版 面 ，只要作者来稿使用的网络新词符合 规范 、 不低俗 、 不恶搞 ， 又符合发表条件， 便应尊重原创。 对于纯粹网络类的专副 刊 ，只要不低俗， 则可以保持网文的原貌。对于普通的文学副刊版面 ， 一些故事 、小说 、 随笔等文章里出现的一些个别的 、表现年轻人个性对话内容的网络语言 ，甚至有些只是符号而已 ， 只要不低俗，应予以采纳。 如果担心读者误解， 可 以在这些网络新词后用括号加注规范的 解释。国 （ 作者单位 ： 福 建三 明 市广播 电视报

19、 ）谫蠹义 ，建立在匿名基础上的， 行为与责任相分离便成网络社区 的特点之一造成一些低俗的词汇在网上流行 ， 还有一些有意突破语法常规而任意添加 、 组合的词汇 ， 造成词义混乱 ， 晦涩准懂 、报刊使用 网络流行语的利与弊报刊使用网络流行语的积极意义一些网络流行语被采用为新闻语言，给报刊增添了不少时尚韵味 ， 行文更形象 、生动， 表情达意更准确 、 占 切， 对表现新闻事件的特征 ， 揭示人物的形象和内心世界常会带来意想不到的效果其 一而网络流行语 以 一种轻松幽默风趣 、 戏谑调侃的语态 ， 给人以耳 目一新之感。其二 、 拓宽了传统报刊在语言选择上的 自由度。 这主要表现在可选择更多的

20、词汇来表达更为丰富的意思， 被选择的词汇一般都具有高度的新鲜陛。，如现在许多报纸的专副刊版面上 ， 新鲜活泼的网络语言大行其道。 如 徐州 日报 的网客网友大本营采编的稿件， 均来自于网络或是富于网络风格的文章， 清新 、 幽默 、 轻松，其三 、 传统媒体需要争取市场和读者。以厚报刊登海量信息 、 借鉴网络的互动性以及采用一些网络流行语等， 来吸引网民的注意力和参与报纸的互动， 已是报业扩大市场和争取读者的重要措施之一。有些偏离会对传统语言进行改造和推陈出新， 而逐渐被传统语言所接受 ，但也有相 当一部分网络流行语是荒诞 、晦涩 、 低俗与奇异的， 如果作为主流报刊不加以选择地使用或将网络语

21、言充斥于新闻语言中， 势必会给报刊本身及社会带来一些问题和消极影响。报刊采编人员应正确对待和规范使用 网络流行语报刊使用网络语言必须建立在规范语新闻语言以普通话和规范汉字为基础 ， 因而应使用规范语言， 在语音 、 词汇 、语法等方面都应规范化。 那么 ， 如何将这些语意模糊 、 不合规范 、 过度求新 、 沟通困难甚至粗俗低下的网络流行语过滤在报刊之外呢？国家通用语言文字是普通话和规范汉字。汉语言出版物应当符合国家通用语言文字的规范和标准。 汉语言出版物中需要使用外国语言文字的， 应当用国家通用语言文字作必要的注释i现代汉字常用字表 标点符号用法 等国家标准。 报刊采编人员应执行这些标准，

22、不符合国家标准的文字与符号 ， 不能作为新闻语言。 如果是以这些不规范的文字或符号作为报道对象的， 应作出必要的说明或注释。被社会公认的社会流行语。 国家语委和教育部连续多年发布中国语言生活状况报告， 发布年度新词和流行语 ， 这些发布的新词或流行语 ， 已经被大众广泛认可，报刊可以直接采用。 如“基民反导“80后等。而对未列入的流行语或网络新词 ， 未被大众认可或熟知 ， 在文字和语法规范的基础上 ， 应予以必要的注释。 ，让新鲜活泼的网络流行语在报刊上跳跃以报纸为例 ， 可以按报纸版面与新闻体裁的不同， 区别对待网络语言 ， 让新鲜活泼的网络流行语在报纸上跳跃。采用 网络处理新闻和信息的编

23、排方式 ，同时也使用一些词义准确 、 已被社会认可的网络语言来作为版面名称 、 栏 目名称和导读语。 对于新闻导读部分的标题 ，也 口严谨庄重 ， 大多使用书面语 言 评论时应对未成为流行语的网络新词予以必要注释 ，从而达到了新I 翊评论以新颖独到的见解而吸引读者 ， 更由此起到了舆论监督 的作用 。 将 网络热 词 作为评论对象，彰的效果。消息和通讯。 在消息 、 通讯中通讯的新闻特征的， 可以对网络新词加引号 ， 并在正文 中予以交待这词的来源或解释其使用 的特有涵 义。 只要用法得当， 交待清楚， 相关的网络新词体现了新闻事件的特征和新闻人物的鲜明个让消息和通讯更加新鲜 、 时尚， 定能

24、吸引更多读者阅读和关注。 （4）稿件里会有越来越多的网络流行语 ， 而且越来越多的作者本身也是活跃于网络的群体。 因此， 专虿 旰0采编人员对网络流行语应以更为宽容的态度。 主要处理方式可以有： 对于报纸开设的网络 、 博客版面 ，只要作者来稿使用的网络新词符合规范 、 不低俗 、 不恶搞 ， 又符合发表条件，便应尊重原创。 对于纯粹网络类的专副刊 ，应予以采纳。 如果担心读者误解， 可以在这些网络新词后用括号加注规范的解释。 福 建三 明 市广播电视报 ）【文献来源】【相关文献】1.报刊该如何正确对待和规范使用网络流行语 J, 无2.网络流行语中的概念隐喻分析以近期使用较为频繁的网络流行语为例 J, 王连连，黄芳3.网络流行语背后的使用与满足分析以2014年网络流行语为例 J, 张莉芳4.从网络流行语看网络受众心理以2009年十大网络流行语为例 J, 陈红莲5.网络时代视域下青年网络流行语给青年工作的挑战与出路基于青年网络流行语现状和青少年身心发展需要分析 J, 赵芷琪