出国证件翻译Word下载.docx

1、委 托 书 61英文担保函 62工资表 63学生在籍及放假证明 63父母资金担保书 65身份证NamexxxxSexFemaleNationalityHanD.O.B12 Jan 1983AddressRoom XXX No.167 XXX District XX City XXX ProvinceDate Issue31 Mar 2001Expiry10 YearsSerial NoXXXXXXXXXXXXXXXX Branch Xiamen Municipal Public Security Bureau行驶证 THE LICENSE OF MOTOR VEHICLES OF P.R.C.

2、 Register Code: 粤B XXXXX Type: SedanOwner: XXXXAddress: XXX, Huaqiang Road North, Futian District, Shenzhen, GD Province, P.R.CHINAEngine Code: XXXXX VIN: LXXXModel: Volks Wagon Passat SXXXXTotal Weight: 18XX kg Carry Weight: 14XX kgPassengers: 5 persons Register Date: June XX, 200X Issued Date: Jul

3、y XX, 200XSize: 1234x5678x9100mmIssued By: Vehicle Management Office Shenzhen Traffic Management Bureau （Seal）企业营业执照 副本BUSINESS LICENSE OF THE ENTERPRISE JURIDICAL PERSON（ DUPLICATE ） No.11xxxx2Register Number: QIHEJINGZONGFUZI No.00xxxx0The Enterprise Name: Shenzhen xxxxxxx Co., Ltd. Unit xxxx Buil

4、ding, No. xxxxxx Road, xxxxx District, ShenzhenLegal Representative: xxxxxxRegister Capital: USDxxxxxx.00 （Real Capital USDxxxxxx.00）Enterprise Type: Joint Venture （Hong Kong joint）Scope of Business: Manufacture of xxxxxx and parts, peripheral and service.Branch: No branch.Business Term: From 8th xx

5、xxt xxxx to 7th xxxxt xxxxDate of Set-up: 8th xxxx xxxx The Bureau of Shenzhen Industrial and Commercial Administration （seal）Date: 16th September 2009户口本Residence TypeNon Agricultural ResidenceName of House OwnerResidence NumberCertified Seal ofCertified Seal of Guangdong ProvinceHousehold Registra

6、tion Office Public Security Bureau For Hukou certificate only Baomin Local Police StationShenzhen Public Security BureauUndertakers Stamped signature : Issue Date: 01 July 2000 Permanent resident populations registerName Householder r or Relation with TheHouseholderHouseholderFormer NameMalePlace of

7、 BirthDate of BirthOther Dwelling Place in the City/TownReligious BeliefCitizen ID NumberHeightBlood GroupHighest AcademicMarital StatusMilitary ServicePlace of WorkOccupationPrevious Dwelling Place Before Moving into the City/Town and Date of MovingPrevious Dwelling Place in the City/Town and Date

8、of Moving into Present Dwelling PlaceSeal of Registrar:Issued Dart:企业注册证Foreign Investment Enterprise Representation OfficeRegister Certificate Qi Du Yue Shen Ban Zi No. 7608XXThis representation office was approved to be registered and issue this certificate.Document No. 0059XXXName: Shanghai XX Co

9、., Ltd. Shenzhen Representation office Unit X, Block X, World Finance Center, 4003 Shennan Road East, Luohu Distric, Shenzhen XXXRepresent the Company to perform business expansion.Affiliate of:Shanghai XXX Co., Ltd.Valid from XX, 200X to XX, 202XIssued by:Shenzhen Administration for Industrial and

10、Commercial （Seal） XX, 2005结婚证Peoples Republic of ChinaMarriage CertificateGender: MaleDate of Birth: XX, 19XXNationality: HanID Number: XXXXXXXXXXXXXX Female XXX, 19XX XXXXXXXXXXXXXXX and XXX applied for marriage registration. After being examined, their application conforms to the Marriage Law of t

11、he Peoples Republic of China. We give them the permission to register and hereby issue this marriage certificate.Issue Department: Bureau of Civil Affairs at Shenzhen City （Seal）Issue Date: XX, 200X 房产证OwnerXXX （XXXXXXXXXXXXXXXXXXX）100%*LandLand No.Land areaPurpose of LandResidenceLocation areaFutia

12、n DistrictLand locationUsage period70 years, from XX, 199X to XX, 20XX Shen Fang Di Zi No. 30XXXXX （Original）Shenzhen Municipal Planning and Land and Resources Bureau （Chop）Register date: XXX, 200XBuildings and fixturesBuilding nameBuilding areaBuilding inside areaPurpose of buildingCompletion dateR

13、egistered valueSummary of other rights and appendixTransferable building. 1） Mortgaged to China XXXX Bank,广东这边的可能还需要用到：Property ownership certificate权属人 property owner身份证号码identity card no.国籍nationality 房屋所有权来源source of housing ownership *年月购买 purchased in *,*房屋用途usage of the house占有房屋份额share of the

14、 house 栋号全套，平米 full owner of suite*,building no.* area:*square meters房屋所有权性质 property of housing ownership土地使用权来源source of land-use right 出让assignment土地使用权性质property of land-use right 国有state-owned房地坐落site of the house房屋情况state of the house建筑结构architecture 钢精混凝土结构 armoured concrete层数floors竣工日期date o

15、f completion建基面积area of the building base建筑面积building area 其中住宅建筑面积domestic building area其中套内建筑面积room building area四墙归属ownership of four walls 东。西。南。北：自墙 east,south,west,north:土地情况state of land 地号land no.图号chart no.用途：住宅usage:house土地等级land grade使用权类型type of tenure中止日期expiration date使用权面积area of tenu

16、re自用面积area of own use共用面积area of public use使用权证号license number of tenure填证机关department of filling certificate房地产共有情况state of mutual ownership（use） of resl estate共有（用）人person of mutual owmership（use）占有房屋份额share of the house共有（有）权证号certificate number of mutual ownership（use）纳税情况state of taxation 契价agr

17、eed price税率tax rate种类 type纳税taxRegistry departmen seal of XX land resources and house administration Bureau Registry date:完税证明BEIJING LOCAL TAXATION BUREAUINDIVIDUAL INCOME TAX CERTIFICATEIssued Date: 28 September, 2006 Number: 006001XXX Unit: RMB（Yuan）Taxpayers nameXXXXXNumber of IDXXXXXXXXXXXXXCat

18、egories of incomeIncome periodAmount of IncomeActual amount of tax paymentSalary IncomeAug. 2006￥July 2006June 2006May 2006Apr. 2006March 2006Feb. 2006Jan. 2006Dec. 2005Nov. 2005Oct. 2005Sept. 2005Aug. 2005Total amountTotal amount wordsSAY XXXX THOUSAND XXXX HUNDRED AND XXX POINT XXX YUAN TOTALSAY X

19、XX THOUSANDXXXHUNDRED AND XXX POINT XXX YUAN TOTALSeal of Shang Di存款余额证明 （我在签意大利的时候，银行提供的，一般也附有英文，无需自己额外准备）CERTIFICATE OF BALANCE OF ONE FOR ALL CARD OF CHINA MERCHANT BANKNo. of Client: Date:2006/xx/xx XXXX Time:Current AccountingA/C No.CurrencyKindBalanceStatus11RMBxxxxxActivityFixed Time Accounti

20、ngSerial No.Value DateSatus0001Fixed Time and Current Accounting20060808China Merchant Bank Beijing Chaoyangmen Branch （seal）单位证明样本Embassy of in BeijingAddressTo whom it may concern,Subject: Tourist Visa ApplicationWe certify that Mr./Ms.Passport No. has been employed by company name as a title sinc

21、e month/year.We have approved Mr./Ms.s annual leave from date/month/year to date/month/year. Mr./Ms. will resume his/her duties with the company on his/her return to Beijing.We are confident that Mr./Ms. will return to work on time. The purpose of Mr./Ms.s trip is only tourism. He/She will not seek

22、any employment or residency in country name: eg.Germany and will comply with eg.German laws and regulations.We would be very grateful if you would approve Mr./Ms.s tourist visa application.If you have any questions, please do not hesitate to contact me on Tel no.Yours sincerely,Company NameSign by: Name and TitleDated:个人收入证明参考样本Embassy of country name in Beiji