疯狂俄语鲁芳的关于医学方面的原创译文汉译俄Word格式文档下载.docx

1、 :头痛、头晕、恶心、心慌、枕神经痛、血管神经性头或偏头痛、眼涩、眼干、背部沉重、上肢疼痛、麻木、手指麻木、胀痛、握力降低、肌肉萎缩导致上肢变细等。 , , , , , , , , , , , - , , . . .2.腰椎病（腰间盘突出症、腰椎骨质增生等）：2 （ , . .）腰酸、腰痛、双或单侧臀大肌疼痛、单侧下肢疼痛、麻木、酸胀、腓肠肌（小腿肚）萎缩、患侧下肢不能单腿负重、脚趾麻木、小腿外侧疼痛、麻木、 咳嗽、喷嚏、大便用力时下肢疼痛、麻木症状加重、腰椎中央型后突患者导致大小便失禁等。 , , , , , , , （ ）, , , , , , , , , ， , , , . .3.面瘫：

2、口角歪斜、流涎、流泪、吐字不清、患侧枕神经痛、由于重力作用患侧面肌呈下垂状等。3 : , , , , , - .4.偏瘫（脑血管出血、脑肿瘤）：4. （ , ）半身麻木、患侧上下肢功能受限、足内翻语言功能障碍、上肢屈肌痉挛导致前臂与上臂呈屈肘状、指指关节和掌指关节呈僵硬状无法分离、肌张力降低导致肌萎缩等。， , , - , - , .5.风湿、类风湿、关节炎：5 , , :主要临床症状 ：病变关节呈红、肿、热、痛 、关节肿大、变形、血沉、抗“O”呈阳性 关节活动功能障碍、活动范围大大降低、严重者关节与关节之间呈强直性无法活动等。 , , , , , , , - , , , .6.肩周炎：6 （

3、 , ）早期肩部酸痛，疼痛可向颈部和上臂放射或呈弥散性疼痛，肩关节活动明显受限。 , , .7.肱骨外上髁炎： : 主要临床症状：肘关节活动时疼痛，可向前臂、腕部和上臂放射，局部肿胀不明显，有明显而固定的压痛点，肘关节活动不受限。 ： - , , , , .8.月经不调： :月经的周期、经色、经量、经质出现异常改变，并伴有其他症状。 , , .9.痛经：:月经期前后或月经期中发生周期性小腹疼痛或痛达腰骶，甚至剧痛晕厥者。 , , , , .10.小儿脑性瘫痪： 由于不同原因引起的非进行性中枢性运动功能障碍，可伴有智力低下、惊厥、听觉与视觉障碍及学习困难等。10. : （） , , , , .

4、.11.带状疱疹： 以突发单侧簇集状水泡呈带状分布的皮疹并伴有烧灼刺痛为主症的病症，多发生于腰腹胸脊及颜面部。 : , . , , , .12.扭伤：12. :四肢关节或躯体部的软组织（肌肉、肌腱、韧带、血管等）损伤，而无骨折，脱臼，皮肉破损等情况，主要表现在损伤部位疼痛肿胀和关节活动受限。 （, , , .）, , ., : , , .13.腱鞘囊肿 发生于关节部腱鞘内的肿物，内含有无色透明或橙色、淡黄色的浓稠粘液，多发于腕脊和足背部。 , , - , .14.斑秃：主要临床症状:头皮部毛发突然发生斑状脱落的病症，严重者头发可全部脱落。 , .15.胃痛： 是以上腹胃脘反复性发作性疼痛为主的

5、症状。 : .16.腹痛： :指胃脘以下、耻骨毛际以上部位发生的, 疼痛，多见于脏腑疾患、肠痛、妇科病症等。 , . , , , , .17.盆腔炎：:女性下腹疼痛 18关节脱位： :关节面失去正常的对合关系，伴有疼痛，关节活动功能受限。 , , , .治疗手段： :1.传统康复手段： :针灸、按摩、拔罐、艾灸、刮痧等 , , - （ ）, （ （ ）, （ ） . .2.现代康复手段： :理疗、腰颈椎牵引、红外线等。, , . .另外，针对由于脑外伤、脑出血等原因造成的偏瘫患者，特开展康复训练项目，如： , , , - , . , :1. 股四头肌训练器：适用于大腿肌肉力量低下的患者。 : , .2. 髋关节训练器：适用于髋关节活动功能受限的患者，为日后恢复能力打下基础。 : , , .3. 步行器：训练患者步行能力及手部控制能力。 : , .3.平行杠：适用于纠正脑损伤后遗症中的足内翻、足外翻、 练习患者平衡能力及行走能力？ : , . . .