铸造行业专业性技术英语Word格式文档下载.docx

1、暗冒口 blind feeder暗冒口 blind head暗冒口 blind riser暗冒口 bob暗冒口 closed riser盎司合金（85-5-5-5铜合金） ounce metal凹口 notch凹口半径 radius of notch凹口感度 notch sensibility凹口试片 notch bar凹口试片 notched bar凹口作用 notch effect凹陷（铸疵） sink head巴氏合金 Babbitt metal扒炉渣 raking out the slag扒渣 slagging off扒渣 slag-off扒渣，结渣 slagging拔模螺丝 patt

2、em screwskru:拔模斜度 pattern draft钯（Pd） palladium白口生铁 white pig iron白熟铁 White wrought iron白口铸铁 white cast iron白口铸铁 white iron白粉料（涂模用） white facing白合金 white metal白金，铂（Pt） platinum白黏土 white clay白铁皮，锌板 zinc plate白心展性铸铁（白心可锻铸铁） white heart malleable cast iron白杨木 poplar白缘（黑心展性铸铁） pearlite rim白云，母石黏土 illite

3、clay白云石 dolomitedlmait白云石 magnesia limestone白云石砖 dolomite brick百万分之一 ppm柏努利定理 Bernoullis theorem柏思麦酸性转炉生铁 Bessemer pig iron柏思麦转炉 Bessemer converter摆m线（造模） storing line斑面（铸疵） pitting surface斑蚀，点食 pitting搬运，手操作 handling板 board板片捆 sheet pack板手 spanner板条结构模型 grounds and lags板条输送机 slat conveyor半合成模砂 semi

4、-compounded molding sand半焦 semi-coke半径 radius 直径 diameter半静钢 semi-killed steel半离心铸造法 semi-centrifugal casting半龙门起重机 semi-goliath crane半圈补给口 half-feeder半熔未型撑 unfused chaplet半软钢 semi-mild steel半硬钢 medium hard steel半永久铸模 semi-permanent mold棒磨粉机 bar mill棒状砂心 slab core磅/平方吋 PSI（1bs per square in）包晶变态 per

5、itectic transformation包晶反应 peritectic reaction包曼试验 Baumann test包模涂料 precoating material包模造模法 investment molding包模铸造法 investment casting包贴 en-casement包析 peritectoid包析反应 peritectoid reaction剥落 spall剥落 spalling剥落，剥皮 peeling剥砂痕（铸疵） rat tail剥砂面（铸疵） buckle剥砂线（铸疵） sand kneader保持时间 holding time保持温度 holding

6、temperature保磁力 coercive force保护蒙气 protective atmosphere保护手套 protective glove保温电力 holding power保温净化，焖热，均热 soakingsuk保温净化，焖热烧透均热 stewing保温炉 holding furnace保温炉 receiving furnace保险杠，缓冲器 bumper保证试验 proof test饱和度 degree of saturation饱和度 saturatinstreitin degree爆炸状石墨 exploded graphite贝他黄铜 beta（B）brass贝他石墨

7、beta（B）graphite贝他铁 beta（B） iron背板 backpa backplate，die cast背板榇砂造模法 back plate molding背层泥浆 back-up coating slurry背砂 back sand，back-up-sand背砂 backing sand背压 back pressure备用砂心条 stock core钡（Ba） barium本智周万物夹渣（由金属本身引成） endogenous slag inclusion畚箕，篮 basket崩散 collapse崩散性 collapsibility绷索 rope比电阻 specific re

8、sistance比例碱度 proportional basicity比例限界 limit of proportionality比例限界 proportional limit比热 specific heat比色定量分析 colorimetric analysis比色定量学 colorimetry比色高温计 color comparator pyrometer比色计 colorimeter比色温度 color temperature比重 specific gravity闭附气 occluded gas铋（Bi） bismuth边材（木材） sap wood边线，轮缘，胎环 rim边线效果 eddg

9、e effect边续式台车轮模机 car type mold conveyor扁块，平板 slab扁刷 flat brush扁形进模口 flat gate扁凿 flat chisel变铁，变体 bainite变态 transformation变态温度范围 transformation range变态点 transformation point变态温度 transformation temperature变态温度 transition temperature变态温度范围 transformation temperature range变形 deformation变形模型 distoted pat

10、tern变形铸件 strained castings变质剂 leavening agent杓 dipper杓，小铲 scoop标称定律 nominal rating标称应力 nominal stress标称直径 nominal diameter标称资本 nominal capital标点 gage point标点（抗拉试样） gage mark标距 gage length标准成分，标准分析法 standard analysis标准模型 standard pattern标准砂 standard sand标准试样 standard sample标准预测值 normal expected value

11、标准圆筒试样（模砂） standard cylindrical specimen标准砖 standard squarebick表面保护 surface protection表面处理 surface treatment表面粗糙（铸疵） rough surface表面浮松（铸疵） scum defect表面光制 surface finish表面烘干 skin drying表面烘干模 skin dried mold表面烘干砂模 flared mold表面烘干砂模 roast sand mold表面冷硬 surface chill表面烧着 furface vitrification表面硬化 case

12、hardening表面硬化 surface hardening表面针孔（铸疵） surface pinholes冰晶石 cryolitekraiulait冰糖形断面（铸疵） rock candyfracture丙铜 acetone丙烯树脂 acrylic resin并流 parallel flow波来铁，波来体 pearlite波来铁展性（可锻）铸铁 pearlite malleable iron波来铸铁 pearlite cast iron波美 Baume波美比重计 Baumes hydrometer波纹 ripple玻璃过滤器 glass fabric filter玻璃化 virtrifi

13、cation玻璃纤维 glass fiber玻璃纤维布 glass cloth勃氏硬度 Brinell hardness勃氏硬度试验 Brinell hardness test薄壁铸件 thin section castings薄壁铸件 thin-wall cstings薄型砖 split brick捕尘器 arrester补偿导线 compensation lead补充焦 coke booster补充焦炭，补充煤焦 extra coke补给，进料，补浇 feed补给环 feed ring补给距离 feeding distance补给口（冒口） feeder补给口带 feeding zone补

14、给口发热剂 exothermic feeding compound补给口发热剂（冒口） feeding compound补给口套 feeder bush补给口效果 feeder effect补给用冒口 feed riser补浇 repouring补强带，炉箍 strengthening band补绕（冒口） feeding补缀，补修，补修料 patch补缀，补修，搪补 patching不规则合模面 irregular joint不规则形分模面 stepped joint不合尺寸 off-dimension不良件数，退件数 rejection number不良品 rejects不良铸造 faul

15、ty casting不列颠合金 Britania metal不熔化性 infusibility不透气性 impermeability不稳定平衡图 unstable equilibrium diagram不锈钢 stainless steel stain-褪色、污点部分还原铁矿 partially reduced iron ore部分混合性 partial miscibility部分模型 department pattern擦光 buffing擦光机 buffing machine擦光剂 buffing compound擦光轮 buff擦光轮 buffing wheel擦伤 galling材料试

16、验 material test材料试验 material testing材料试验机 material testing machine采购部 purchase department采购价，原价 purchase price踩紧 track tramping参考分析 reference analysis参数 parameter残磁 residual magnetism残留波来铁 residual pearlite残留尘量 residual dust content残留磁气 remanent magnetism残留活斯田铁 retained austenite残留金属液 remaining melt

17、残留强度（铸砂） retained strength（sand）残留物 residue残留物，筛留物 residues残留雪明碳铁 residual cementite残留应变 residual strain残留应力 residual stress仓 bin仓储 storage仓库 store house操作，作业 operation操作钮 operating knob糙斑铁，糙斑体 sorbite糙斑铁铸铁 sorbitic cast iron槽（槽型炉） looplu:p槽带输送机 trough conveyor槽形感觉电炉 channel typee induction furance草

18、绳 braided straw草绳 straw rope草图 sketchingsketi侧流道 side runner侧冒口 side riser侧装机 side loader测高温学 pyrometry测厚黏土 thickness piece测深尺 depth scale测深规 depth gage测微放射线像 microradiography测温漆 thermal paint测隙规，厚度规 thickness gage层，片 lamella层焦 coke charge层流 laminar flow层状波来铁 laminar pearlite层状腐蚀 lamellar corrosion插

19、模钉 sprag查马克（商品名，压帮用锌铝铜合金） Zamak茶壶嘴式浇斗 tea pot spout ladle搀炉，秋千炉，倾转熔铁炉 tilting cupola铲，砂铲 shovelvl铲斗 shovel loader长柄导杆 long shaft pendulum tool长抹刀，柳叶抹刀 long spatula长石 feldspar长统手套 gauntlet glove长焰煤 long flame coal长凿 long chisel常态分布 normal distribution常温裹贴法 cold coated process常温试验 cold test常温自硬 air se

20、tting常温自硬法 air set process常温自硬黏接剂 air setting binder常温自硬树脂粘结风 airbond常温自硬性合成树脂 cold-hardening synthetic resin常温自硬性黏结剂 cold-setting binder常温自硬油 air setting oil常温自硬铸造模 air setting mold场内熔接 shop weld敞模，露天模 open mold敞模铸造 open sand casting敞砂模 open sand mold敞砂模法 open sand molding超高电力 super-high power超轻合金

21、ultra-light alloy超细粉 sub-sieve powder超音波检验 ultra-sonic testingltrsaund车 car车床 lathelei车床床身，车床床台 lathe bed车屑 turning scraps车屑 turnings尘量测定器 dust extraction device榇边 bush，bushing榇垫，填料 packing榇炉用期 lining campaign榇砖 lining brick成本 cost成本 prime cost成长 rowth成堆比重 bulk specific gravity成堆密度 bulk density成堆容积

22、bulk volume成孔期（电弧炉），搪孔 boring成模台（压铸） holding block成品量，产量 output成品铸件区 finished castings department成熟度 degree of normality成形 forming成形性 forming property程序图 routing routing diagram弛力退火 stress relief annealing池，浴槽 bath持久比 endurance ratio持久试验 endurance test持久性 endurance匙形抹刀 slicker spoon迟延装置 delay screen

23、尺，规则 rule尺寸 dimension尺寸安定性 dimensional stability尺寸精度 dimensional accuracykjursi齿轮吊车浇 geared crane ladle齿轮缘 gear rim赤铁矿 hematitehemtait赤铁矿生铁 hematite pig iron，hematite iron赤杨木 alder充氮 nitrogen charge冲砂（铸疵） cut冲砂（铸疵） cuts冲砂（铸疵） cuts and washed冲砂（铸疵），涂浆 wash冲蚀 erosion冲蚀结疤（铸疵） erosion scab冲板洗涤机 impingem

24、ent plate scrubber冲层 stampings冲床，冲头 punch冲击磨耗 pounding wear冲击强度 impact strength冲击式硬度试验机 impact hardness testin machine冲击试验 impact test冲击试验机 impact tester冲击速度 striking velocity冲击值 impact value冲孔废料 punched scrap冲射射式集尘器 impingement dust collector冲销 drift冲屑 punchings虫 lac虫胶 shellac抽取用皮带输送机 draw off belt

25、 conveyor抽吸罩 suction hood抽吸装置 sucking-off plant抽烟气设备 fume extraction equipment抽样 sampling抽样规则 sampling prescription抽样检验 samplimg inspection稠渣 sluggish slag出口 outlet出模机构 knock-out gear出气管（旋风集尘器） exit pipe出清（熔炉） depletion出铁 tapping出铁杆 tap out bar出铁杆 tapping bar出铁口，流出孔 tapping hole出铁口熔渣 flux出铁口塞杆 tap h

26、ole plug stick出铁温度 tapping temperature出渣 slag-out出渣，脱渣 deslag，deslagging出渣槽 slag notch出渣槽 slag spout出渣槽 slagging spout出渣孔 scum hole出渣孔 slag hole初步清理台 rough dressing table初步试验 preliminary test初级线圈 primary air初加料，起熔料 initial charge初晶 primary constituent初晶活斯田铁 proeutectic austenite初晶石墨 primary crystal初裂 incipient crack初凝结 initial condensation初生吐粒铁 primary troostite除尘 dedusting除尘 dust extraction除尘器 dust separator除尘设备 dust removal除尘设备