中考文言短文翻译答案Word文件下载.docx

1、大家在一起学习讨论，别的兄弟已经会背诵了，去玩耍休息了；（司马光却）独自苦读，像董仲舒和孔子读书时那样专心和刻苦，一直到能够熟练地背诵为止，（由于）读书时下的力气多，收获就长远，他所精读和背诵过的书，就能终身不忘。司马光曾经说：“读书不能不背诵，在骑马走路的时候，在半夜睡不着觉的时候，朗诵读过的文章，想想它的意思，收获就多了！”【答案】1.（1）担心（2）等到（3）才（4）吟咏 2.书不可不成诵。3.韦编三绝。5凿壁借光【译文】匡衡勤奋好学，但家中没有蜡烛照明。邻家有灯烛，但光亮照不到他家，匡衡就把墙壁凿了一个洞引来邻家的光亮，让光亮照在书上来读。同乡有个大户人家叫文不识的，是个有钱的人，家中

2、有很多书。匡衡就到他家去做雇工，又不要报酬。主人感到很奇怪，问他为什么这样，他说：“我希望能得到你家的书，通读一遍。”主人听了，深为感叹，就把书借给他读。于是匡衡成了大学问家。【答案】1.（1）到，及（2）雇用（3）供给，资助（4）大学问 2.见译文。 3.凿壁借光。6桓荣勤学不倦【译文】当初恒荣遭遇非常事变,与同族的叫恒元卿的同处于饥渴困顿之中，但恒荣勤学不辍,元卿讥笑恒荣说:“你只不过是白费气力罢了，什么时候能再用上啊！”恒荣笑着不回应他。等到他做了太常,元卿感叹道:“我就象农家人一样目光短浅，哪里料想到学习能有这样的好处啊！” 【答案】1（1）早年（2）穷困（3）讥笑（4）回答（5）等到

3、。2 见译文。3示例：机会总是给予有准备的人。7学弈【译文】弈秋是全国最会下棋的人。让他教两个人下棋，其中一个人专心致志，只听弈秋的教导；而另一个人虽然在听着，可是他心里总以为有天鹅要飞过来，想拿弓箭去射它。这样虽然他同前一个人一起学习，却学得不如前一个。能说这是他的聪明才智不如前一个人吗？我说：不是这样的。【答案】1教诲这样引，拉聪明才智2.D 3见译文4阐明了学习必须专心致志，才能有所收获的道理。8废弈向学【译文】甄琛应试秀才来到京都，他因特别喜爱下围棋浪费了很多有用的时间，通宵达旦都不停止，让仆役给他执掌蜡烛照着下棋，仆役有时困倦到了极点，打起瞌睡，他便用杖责打他。仆役说：“郎君辞别父母

4、来京都进取做官，如果因为读书，差我替你执掌蜡烛，我当然不敢推辞，但现在你却日夜不停下围棋，这难道是你来京都的原意吗？甄琛听了感到很惭愧，于是（开始悔改），到赤彪跟前去借书研习，从此学问一天比一天长进。【答案】1（1）时间。（2）用杖打（3）借。2见译文。3知错能改，迷途知返。9问 说【译文】一个有见识的人，他做学问必然喜欢向别人提问请教。问和学，是相辅相成的，不学习钻研不可能发现疑难，不提问请教不能使知识广博。只是喜欢学习但不愿时时向别人请教，还算不上是真正爱学习的人。即使你道理懂得了，也许你还不能用于实践，即使你搞清楚了主要的东西，也许你还不了解它的细微末节，那么除了向别人请教，又从哪里去推

5、断解决呢？【答案】1.提出疑难 也许，或许 增加知识 判断，解决 2C. 3见译文。 4.好学尤当勤问。 10勤 训【译文】谋生的道理，没有什么比勤劳更为重要的了。所以邵先生说：“一天的计划决定于早晨，一年的计划决定于春天，一生的计划决定于勤劳。”这些话虽然说得浅近，可是意义却很深远哪！像大禹这样的人，智慧、才能如此杰出，况且爱惜每一寸的光阴；像陶侃这样的人，品德如此高尚，况且爱惜每一分的时间，又何况在才干、品德方面都比不上他们的人呢？【答案】1.治生之道，莫尚乎勤。 2BD 3见译文。4以古代圣贤珍惜光阴的榜样来鼓励读者，使读者警醒。11王充博览【译文】王充少年时死了父亲，家乡人都赞扬他很孝

6、敬。后来到了京城，在太学学习从业的本领，拜扶风班彪为师。王充爱好广泛，浏览而不拘泥于某些段落和句子。他家穷没有书，经常去逛洛阳街上的书店，浏览人家所卖的书，看一遍就能背诵。天长日久，于是（他）广泛地弄通了众多流派的学说。【答案】 1（1）赞扬（2）以为师（3）就（4）就。3.指诸子百家的著作，如老子、孟子、庄子、韩非子、荀子等。12欧阳修“三上”作文【译文】钱惟演虽然生长在富贵之家，却很少有什么嗜好。在西京洛阳的时候，曾经对僚属说：平生只爱好读书，坐着时读经书、史书，睡着时读儒家经典著作，上厕所时就读小词。所以从未把书放下片刻。谢希深曾经也说：“和宋公垂一起在史院的时候，他每次入厕一定带上书，

7、背诵的声音，清脆响亮，远近都能听见，他好学竟到了这种地步。”我因此对谢希深说：“我平生所写的文章，多半在三上，即马上、枕上、厕上。因为只有这样才可以好好构思罢了。”【答案】1（1）只（2）好学（3）欧阳修自称（4）同“耳”，罢了。3珍惜时间，勤于读书。13呕心沥血【译文】李贺字长吉长得纤瘦，双眉相连，手指很长，能快速写出诗文来。每天清晨太阳刚出来时，他就骑着一头瘦弱的驴子，带着一个小书童，背着一个又旧又破的丝囊（口袋），碰到有心得感受的诗句，就写下来放入丝囊中。不曾有过先确定题目再写诗的事，就像别人按题目牵强附会写作那样。等到晚上回来，就补充写成一首诗。如果不是大醉或吊丧的日子他都是这样，过后

8、也不怎么醒悟这样做对身体的伤害。他的母亲让婢女拿过锦囊取出里面的草稿，见写的稿子很多，就嗔怪地说：“这个孩子要呕出心来才算完啊！”【答案】 1（1）快速（2）使跟从（3）一概，都（4）醒悟。3穷思苦索，费尽心机。14草书大王【译文】张丞相喜欢书写草书（草体字），但是很不工整。人们都讥笑他，他却不以为然。一次，他忽然得到佳句，赶忙索要笔墨奋笔疾书，字非常潦草，写了满纸。他当即让侄儿把诗句抄录下来。侄儿抄到笔画怪异的地方，感到迷惑不解，便停下笔来，询问张丞相念什么字。张丞相仔细辨认了很久，也没认出来自己写的是什么字，于是就责骂侄儿说：“你怎么不早一点儿问我，现在我忘了。”【答案】1（1）用功（2）

9、令（3）认真地。 3不要随便把错误归结在别人头上；做事贵在勤于用功，到关键时才派得上用场。15明日歌【译文】年轻人每当面对一件事的时候，总是说：“我不会做”。这种说法实在是太不对了。凡事只要去做也就学会了，不做又怎么能会呢？还有，有些人每当要做一件事，就总是推脱说：“姑且等到明天再做吧！”这种想法也是非常错误的。凡事要做就做，如果只是一心拖延，那就会耽误了一生的前途啊。 我们家族中有一位钱鹤滩先生曾作过一首明日歌，非常好，我顺便把它抄写在这里：“一个明天啊又一个明天，明天是多么多呀！我们这一生如果只等明天，那么一切事情都会被白白耽误了。世上的人都苦于被明天所拖累，一天一天，春去秋来，不知不觉晚

10、年就要来到了。每天早晨看着河水向东流逝，傍晚看着太阳向西边落下去。就算能活到100岁，又有多少个明天可以指望呢？请各位都来听我的明日歌吧！”【答案】1遇到。怎么。暂且，姑且。也，也是。3.示例1：要珍惜时光,若一味拖沓迟延,将一事无成。示例2：想和做，说和做，人生贵在做，否则，光阴就会在等待中逝去，老大徒伤悲，后悔就来不及了。二励志成才篇1苏秦苦读拜相【译文】苏秦是洛阳人，学合纵与连横的策略，劝说秦王，写了十多个建议书都没有派上用处，最后他所有的钱都用完了，悲惨而归。到了家，他的妻子不为他缝纫，他的嫂子不为他做饭，他的父母亲也不认他这个儿子。苏秦叹了口气说：“妻子不把我当做丈夫，嫂子不把我当做

11、小叔，父母不把我当做儿子，这都是秦国的罪过也！”就发誓要勤奋读书，读书快要睡着的时候，拿锥子刺自己的大腿，血流到了脚。 一年后，赵王封他为武安君，授相印，随从紧跟他的身后，凭借他来抑制强大秦国。后来终于说服了联合了齐、楚、燕、赵、魏和韩国反抗秦国，佩带六国的相印。【答案】1游说；离开；背负；压制。 3示例：苏秦是一个发愤读书、孜孜以求的有理想抱负的人。2为者常成，行者常至【译文】梁丘据对晏子说：“我到死也赶不上您了！”晏子说：“我听说：（无论怎么难作的事）总去做，就一定能做成；（无论多么遥远的路）总是走，就一定能到达。我并没有比别人两样的（地方）。（只要你）总去努力而不中断，总是前进而不休止，

12、还有什么难以达到的呢？” 【答案】1（1）达到（2）到，至 （3）和，与 （4）如，比得上2见译文。3常为而不置，常行而不休4无论做什么事情，只要持之以恒，坚持不懈，最终会得到成功。3画地学书【译文】欧阳修先生四岁时父亲就去世了，家境贫寒，没有钱供他读书。太夫人用芦苇秆在沙地上写画，教给他写字。还教给他诵读许多古人的篇章。到他年龄大些了，家里没有书可读，便就近到读书人家去借书来读，有时接着进行抄写。就这样夜以继日、废寝忘食，只是致力读书。从小写的诗、赋文字，下笔就有成人的水平，那样高了。【答案】1（1）资财，钱。（2）写（3）有时。3勤学苦练、专心致志 4家长的善于教育，严格要求。5逆境使人成

13、才。4邴原泣学【译文】邴原幼时丧父，几岁时，从书塾经过，（听见书声琅琅）忍不住哭了，书塾的老师问他说：“小孩子为啥哭泣？”邴原答道：“孤儿容易悲哀，穷人容易感伤。那些读书的，凡是能够学习的人，必然都是些有父母的孩子。我一来羡慕他们不孤单，二来羡慕他们能够上学。内心感伤，因此而哭泣。”老师悲伤地说：“读书好啊！” 邴原说“（我）无钱财。”老师怜悯地说：“你假如有志想读书，我免费教你，不要你的钱财。”于是邴原进了学堂，学习异常努力。一个冬天，就读熟了孝经和论语。【答案】1（1）能够。（2）如果。（3）只是，仅仅。（4）悲伤的样子。 3为下一代无私奉献的精神。 4学习他贫不丧志，立志求学的精神和他在

14、学习上刻苦勤奋的精神。5文征明习字【译文】文征明临贴写文字文，每天以写十本作为标准，书法就迅速进步起来。他平生对于写字，从来也不马虎草率。有时给人回信，稍微有一点不满意，一定三番五次改写过它，不怕麻烦。因此他的书法越到老年，越发精致美好。【答案】1书法写字临摹有时 2见译文。 3本段文字赞扬了文明学习书法认真，一丝不苟的精神。6范仲淹有志成才【译文】范仲淹两岁的时候就失去父亲，家中贫困无依。他年轻时就有远大的志向，常常用冷水冲头洗脸。经常连饭也吃不上，就吃粥坚持读书。做官以后，常常谈论天下大事，奋不顾身。以至于有人说坏话被贬官，由参知政事降职作邓州太守。范仲淹刻苦磨炼自己，吃东西时不多吃肉，妻

15、子和孩子的衣食仅自保养罢了。他经常朗诵自己作品中的两句话：“读书人应当在天下人忧之前先忧，在天下人乐之后才乐。” 【答案】1（1）dn；吃。（2）zh；往往，总是。（3）j；供应。（4）Ch说别人坏话 2见译文。3岳阳楼记，揭示主题。7承宫樵薪苦学【译文】承宫,是琅邪姑幕人,小的时候就死了父亲，替别人放猪为生.乡里徐子盛懂得这本经书, 给几百个学生教授。承宫从他房前经过，看见那些学生在讲习诵读，很喜欢，于是忘记了他的猪就听老师讲经书。猪的主人很奇怪他怎么还不回来，就来找他。看见他在听讲经书,就要用板子来打他。众位学生一起阻止,才没有打他。于是就留承宫在门下学习。上山打柴,吃尽苦头,几十年里,就

16、精通了这本经书。【答案】1年幼失去父亲精通屋，此指书舍用竹鞭打。3好学成才。8七 录【译文】张溥从小就酷爱学习，凡是所读的书一定要亲手抄写，抄写后朗诵一遍，就把它烧掉，又要重新抄写，像这样反复六七次才停止。他右手握笔的地方，指掌上长了老茧。冬天手指冻裂，每天要在热水里洗好几次，后来他把读书的房间题名为“七录”。【答案】1（1）钞通“抄”（2）停止（3）洗（4）命名。 2见译文。3他从小在学习上就一丝不苟，苦练基本功，因而练出了过硬的功夫 。4天才出自勤奋。9顾炎武手不释书【译文】顾炎武（字亭林）先生从小到老都手都没放下过书（形容极爱看书，学习勤奋）， 出门就带一两匹瘦弱的马随身。有时候到了边塞

17、亭障（障、城、亭、燧,都是古代驻军防戍的军事建筑）,就找老兵到路边的小酒店一起畅饮。询问当地的风土人情和地理.如果和自己知道的不同就写在纸上详细的记下来，一定到没有任何疑惑的程度为止。坐在马上空闲的时候,就跨着马鞍默默背诵四书五经等经典和对它们的注释文。（对经典的解释叫“注”或“疏”。）即使遇到亲朋好友也不认识（默颂经典太投入，没有注意到其他事）,有的时候因此（太专心的辄据鞍默）掉到山谷中,也不后悔.认真仔细到这个程度，他的学问博大精深，没有能与他相比的。【答案】1（1）放下（2）到（3）询问。3 D 4.勤奋、严谨、专注。10师旷论学【译文】晋平公问师旷，说：“我已经七十岁了，想要学习主，但

18、是恐怕已经晚了。”师旷回答说：“为什么不点上蜡烛呢？”平公说：“哪有做臣子的和君主开玩笑的呢？”师旷说：“我是一个双目失明的人，怎敢戏弄君主。我曾听说：少年的时候喜欢学习，就象初升的太阳一样；中年的时候喜欢学习，就象正午的太阳一样；晚年的时候喜欢学习，就象点蜡烛一样明亮，点上蜡烛和暗中走路哪个好呢？“讲得好啊！” 【答案】1向怎么；开玩笑在黑暗中走路点燃蜡烛。3一个人要有活到才老学到老的精神。11. 薛谭学讴【译文】 薛谭向秦青学习唱歌，还没有学完秦青的技艺，就以为学尽了，于是就告辞回家。秦青没有劝阻他，在城外大道旁给他饯行，秦青打着拍节，高唱悲歌。歌声振动了林木，那音响止住了行云。薛谭于是向

19、秦青道歉，要求回来继续学习。从此以后，他一辈子也不敢再说要回家。【答案】1.尽，文中是“全部学完”的意思。 认为 于是，就 道歉。3.因为他发现秦青的歌技高超，自己并没有学完，懂得了学无止境的道理，于是潜心学习。4.骄傲自满、浅尝辄止、半途而废，只能学得皮毛；告诉我们在学习上只有虚心进取、精益求精，才能攀上高峰。12.颜回好学【译文】颜回二十九岁，头发全白了，过早地死了。孔子哭得十分伤心，说：“自从我有了颜回，学生们（以颜回为榜样）更加亲近我。”鲁哀公问（孔子）：“（你的）学生中谁是最好学的？”孔子回答说：“有个叫颜回的最好学，（他）从不把脾气发到别人的身上，也不重犯同样的错误。不幸年纪轻轻死

20、了，现在没有（像颜回那样好学的人）了。”【答案】1.蚤同早 亡同无 2.哀痛到了极点 更 谁 过失，错误。 3. 见译文。 4.不迁怒，不贰过。13.王冕僧寺夜读【译文】王冕是诸暨县人。七八岁时，父亲叫他在田埂上放牛，他偷偷地跑进学堂，去听学生念书。听完以后，总是默默地记住。傍晚回家，他把放牧的牛都忘记了。王冕的父亲大怒，打了王冕一顿。过后，他仍是这样。他的母亲说：“这孩子想读书这样入迷，何不由着他呢？”王冕由是离开家，寄住在寺庙里。一到夜里，他就暗暗地走出来，坐在佛像的膝盖上，手里拿着书就着佛像前长明灯的灯光诵读，书声琅琅一直读到天亮。佛像多是泥塑的像，一个个面目狰狞凶恶，令人害怕。王冕虽是

21、小孩，却神色安然，好像没有看见似的。【答案】1.私下的意思总是（常常）入迷安祥的样子3.王冕幼时读书专心致志，好学不倦，并且达到入迷的程度。这种坚定的志向，顽强的学习精神，是他后来成功的基石。14. 勾践困于会稽【译文】勾践被困在会稽的时候，怅然感叹道：“难道我就这里了结一生吗？” 吴王夫差已经赦免了越国，越王勾践回到越国，于是就自苦其身，苦心思虑，在座位前放着苦胆，无论是坐着还是躺着，抬头就能看见苦胆，吃饭时也亲口尝尝苦胆。勾践还常常自言自语地说：”你忘记了会稽的耻辱了吗？“越王勾践亲自参加田间劳动，他的夫人亲自织布，吃饭时也不加肉，穿衣也不要多种颜色的华美衣服，屈放下架子，礼待那些地位不如

22、自己的但有才能的人，热情款待来访的宾客，救济贫穷的人，慰问死者家属，与老百姓共同劳作。【答案】1（1）已经（2）同“返”，回（3）抬头看（4）穿。3卧薪尝胆； 忍辱负重，刻苦自励，发愤图强。15孟母戒子【译文】孟子小时候，（有一天，他正在）背诵文章，他的母亲正在纺织。孟子突然停止了背诵，接着又继续背诵。他的母亲知道他因分心而忘记了内容，叫他过来问：“为什么停止了？”孟子回答说：“有的地方忘记了，又记起来了。”他的母亲拿起刀割断了织布，用这来告戒他，从这以后，孟子不在因分心忘记了背诵的内容了。1（1）拿来。（2）割断。（3）教育（4）从此2见译文。3做任何事都要全神贯注，一心一意不能分心。4孟母

23、是用实际行动来教育孩子。通过剪断织布（布如果被剪碎了，则失去了它的作用）来说明学习也是一样的，不能中断。这样的教育效果很好。三处世为人篇1床头捉刀人【译文】曹操将要接见匈奴使臣，认为自己的相貌丑陋，不足以威震远国，便让崔季珪代替，自己握着刀在床边侍立。接见完毕，派间谍问使臣：“魏王这人怎样?”匈奴使臣回答说：“魏王高雅的风采很不一般，但是床头握刀的人，这才是一个英雄。”魏武帝听到这些，派人追杀了这位使臣。【答案】1（1）使者（2）认为 （3）代替 （4）握 （5）怎样 （6）但是。匈奴使者并不知座中的曹操是假的，但慧眼识英雄，决非平凡之才。曹操当机立断派人追杀他，也是防患于未然。2太宗罢朝【译

24、文】唐太宗有一次曾在上朝时中途散了朝，发怒说：“定要杀掉这个庄稼汉！”长孙皇后问：“谁冒犯了您？”太宗说：“难道有超过魏徵的吗？经常在朝廷上同我争辩，使我难堪不痛快。”长孙皇后退下去穿上上朝时的礼服，戴上风冠站在太宗旁，太宗吃惊地说：“皇后为什么这样？”长孙皇后回答：“我听说皇上圣明臣下才忠诚。现在您圣明，所以魏徵才能直言。我有幸能在后宫充数，怎敢不为您祝贺呢？” 【答案】1（1）定要 （2）触犯 （3）穿戴 （4）这样 （5）难道 （6）怎么。3后退而具朝服立于庭。4示例：唐太宗李世民曾说：“以人为镜，可以明得失今魏征殂逝，遂亡一镜矣!”可见魏征正言直谏很多。尽管如此，也经常会触怒太宗。文皇

25、后能在太宗盛怒之时，指出“君圣臣忠”之道并朝服以贺，也算是独具卓识之人。3御者之妻【译文】晏子做齐相的时候，有一次出门，他的车夫的妻子从门缝里窥视她的丈夫：她的丈夫抱着大伞盖的柄，扬鞭驱马，意气扬扬，很是自我满足。回家后，他的妻子请求离开他。丈夫问是什么原因，妻子说：“晏子身长不满六尺，却做了齐国的相，名声显赫于诸侯。今天我看他出门，见他思虑非常深远，总是态度谦和。现在你身长八尺，却做了人家仆从和车夫，但是你的意气自感满足了。我因为这才要求离开你。”后来，丈夫便自觉地控制自己。晏子感到奇怪，便问车夫，车夫如实地回答，晏子就推荐他做了大夫。【答案】1（1）趾高气扬，得意洋洋，手舞足蹈，得意忘形等

26、；（2）在诸侯各国都有很大的名声。3因为御者对有缺点能虚心接受意见并及时加以改正者。4颜渊、季路言志【译文】颜渊、子路两人侍立（在孔子身边）。孔子说：“你们何不各自说说自己的志向?”子路说：“我愿意把自己的车马、衣服、皮袍拿出来与朋友共享，用坏也不抱怨。”颜渊说：“我愿意不夸耀自己的好处，不表白自己的功劳。“希望听听老师您的志向。”孔子说：“（我的志向）是让年老的人得到安适，让朋友得到信任，让年少的人得到关怀。”【答案】1（1）怨恨（2）信任2见译文。3慷慨豪爽 谦虚忠厚。5济阴之贾人【译文】从前，济水的南面有个商人，渡河时从船上落下了水，停留在水中的浮草上，在那里求救。有一个渔夫用船去救他，

27、还没有靠近，商人就急忙嚎叫道：“我是济水一带的大富翁，你如果能救了我，我给你一百两金子。”渔夫把他救上岸后，商人却只给了他十两金子。渔夫说：“当初你答应给我一百两金子，可现在只给十两，这岂不是不讲信用么？”商人勃然大怒道：“你一个打鱼的，一天的收入该有多少？你突然间得到十两金子还不满足吗？”渔夫失望地走了。后来有一天，这商人乘船顺吕梁湖而下，船触礁沉没，他再一次落水。正好原先救过他的那个渔夫也在那里。有人问渔夫：“你为什么不去救他呢？”渔夫说：“他就是那个答应给我一百两金子而不兑现承诺的人。”渔夫撑船上岸，远远地观看那位商人在水中挣扎，商人很快就沉入水底淹死了。 【答案】1（1）翻掉（2）大呼

28、大叫（3）你（4）你。2认为渔夫不应该一下得那么多钱。贾人是个不讲信用，出尔反尔的人。3商人许金不酬。余略。“承诺是金”。人无信不立。既然答应别人的事，就要兑现承诺。言而无信，必失信于人。6柳宗元 哀溺文序永州的百姓都善于游泳。一天，河水突然上涨，有五、六个人乘着小船渡湘江。渡到江中时，船破了，都游起泳来。其中一个人尽力游泳但仍然游不了好远。他的同伴们说：“你最会游泳，现在为什么落在后面？”他说：“我腰上缠着一千文钱，很重，所以落后了。”同伴们说：“为什么不丢掉它呢？”他不回答，摇摇他的头。一会儿，他更加疲惫了。已经游过河的人站在岸上，又呼又叫：“你愚蠢到了极点，蒙味到了极点，自己快淹死了，还要钱财干什么呢？”他又摇摇他的头。于是淹死了。【答案】1体力不济；不开化；于是（就）；淹死。3这则故事讽刺那些“要钱不要命”的人，但岸上的人只发议论，而不去救人。今天社会上有些现象颇类似，学习这则故事，要反其意而用之。7陈元方候袁公【译文】陈元方十一岁时，去拜会袁公。袁公问：“你贤良的父亲任太丘长，远近的人都称赞他，他到底做了些什么？”元方说：“家父在太丘，对强者用德行去安