大雁塔英文导游词Word格式文档下载.docx

1、“报答慈母养育恩德”之意。取名为“慈恩寺”，为皇家寺院。我们现在来到的就是大慈恩寺的门口了，我国佛教的寺院大都建在深山密林之中，因此寺院的正门也成为“山门”又叫“三门”。中间位空门，左右两侧分别为无作门和无相门。象征着佛教的入佛三解脱。所以我们也常常把出家人称为是“遁入空门”。走进三门，我们就可以看到左右两边钟鼓楼对峙，东边的这座叫钟楼，内悬挂有一口明代的大铁钟。上面刻有“雁塔晨钟”四个字.与之相对应的就是鼓楼了，鼓楼里面有大鼓一面。钟鼓楼主要都是有来报时的，寺院的僧人们每天闻钟而起，闻鼓而眠。晨钟暮鼓交相辉映。众所周知，一般的寺院殿，慈恩寺也不例外。大殿里供奉着佛教的三身佛。中间为法身佛，左

2、右两边分别为报身佛和应生佛。佛像的两侧是佛的两大弟子。大雄宝殿之后是藏经阁。上层藏有玄奘法师曾翻译的经卷，下层是法堂，也就是佛教徒讲经说法的地方。里面供奉的是西方世界极乐世界的教主，阿弥陀佛。我们再来看看东面墙壁上的三张拓片。中间这张为“玄奘负笈”图。说起玄奘，大家一定很熟悉。西游记中唐僧西天取经的故事，可谓是家喻户晓了。他的原型就是我国唐代著名的旅行家和翻译家玄奘法师。玄奘，俗姓陈，名袆。河南偃师人。自幼聪慧好学，十三岁在洛阳剃度出家，出家后遍访了佛教名师。并在各地游学。在对佛经不断地研习后哦，因惑各派学说分歧难以定论。便决心到佛教的发源地天竺。也就是今天的印度。去探求佛法，以解从惑.唐贞观

3、三年，他冲破了禁令，取道玉门关西行，历经了艰险才抵达了天竺，在穷尽各家学说，名震五竺之后。于公元645年返回长安。并携带了大量的经卷，期间他有根据旅途见闻写下了大唐西域记，至今仍是研究许多国家自然和人文的宝贵资料。此图描述的就是玄奘背负着经卷，前挂路灯，风尘扑扑，不畏艰难，兼程返回长安的情景。两侧的拓片是他弟子，当然，不是孙悟空和猪八戒。而是新罗王之孙圆测和唐朝开国功臣尉迟敬德的侄子窥基。两位名门之后，都是拜玄奘为师。可见玄奘法师的地位之高了。咱们继续往前走，现在我们来到的就是闻名遐迩的大雁塔了。公元648年玄奘被请任慈恩寺上座，搬到慈恩寺来译经，此塔就是玄奘上表修建的，用以保存从印度带来的佛

4、经。最初塔只有五层，为砖表土心。后来在风雨剥蚀之下，他的砖缝里草木丛生。逐渐塌损，后来到了武则天时期，玄宗统治年间均有修葺。五代是再次改建为七层佛塔。人们常说“救人一命胜造七级浮屠”大概由此而来。现在得大雁塔高64.7米。整座塔由塔座，塔身，塔刹三部分组成。是典型的楼阁式砖塔。每层四面都有券门。塔内装有楼梯，可盘旋而上。而在塔的南门两侧嵌置着唐太宗所撰的大唐三藏圣教序碑和高宗所撰的述三藏圣教序记碑。两碑均由褚遂良书写书写的。是难得的唐碑中的精品。其实，佛塔并不是我国原有的建筑，他起源于印度。塔的起源与佛祖释迦牟尼有着紧密地联系。佛陀圆寂火化后的舍利子，在佛教徒的眼里，是无比珍贵的。他们普遍认为

5、，佛陀的舍利是法力无边的神物。于是就用佛陀的舍利来建造佛塔，有着拜塔如拜佛的信仰理念。佛塔也就应运而生了。我们的大雁塔，最初尚无“雁塔”之名。塔的得名有很多种说法。一说是他来自梵文的音译。还有一种说法是按照印度佛教传说。当初佛教有两个派。大乘和小乘派。小时、小乘佛教不忌荤腥。有一天，正是菩萨的布施日，一座寺院的和尚没有肉下饭。这时天空正好飞过一群大雁，一个小和尚望着雁群自言自语说“今日僧房无肉吃，大慈大悲的菩萨应该知道啊。”话音未落，领头的大雁便折翅坠地。全寺和尚大惊失色，认为这是菩萨显灵来教育他们的。于是便在大雁落地处建造了石塔，取名“大雁塔”并戒绝荤腥，改信大乘更佛教。说到“雁塔”我们可以

6、在这里看到数十通雁塔题名记碑，那么何为“雁塔题名”呢？实际上是一种非常有意思的文化活动，它始于唐中宗神龙年间，当年凡在长安考中状元和进士的人都会来齐集大雁塔。在雁塔上赋诗，并将自己的姓名，籍贯，及第时间用黑笔提留于雁塔墙壁上。日后若升为气卿相，还要用朱笔改写。“雁塔题名”被视为是颇具“唐风遗韵”的荣耀之事。著名诗人白居易就留下了“慈恩塔下提名处，十七人中最少年”的佳话。千百年来，高耸入云的大雁塔一直是古城西安的象征。其造型简洁，气势雄伟。就是我国佛教的建筑佳作。好了，游客朋友们，我们来到的是玄奘三藏院继续参观，他是一组仿唐风格的建筑，是油中院的大遍觉堂，东院的般若堂，西院的光明堂三院组成。其中

7、在大遍觉堂里供奉着玄奘法师的顶骨舍利。是本寺的镇馆之宝。大堂里还有一尊玄奘法师的青铜坐像。供人瞻仰凭吊。如今，玄奘法师的其它舍利已广布世界各地。象征着玄奘的精神与日月同辉天地同在。好了，各位朋友，参观完了大雁塔和大慈恩寺。我们接着一起去看一下，雁塔北广场。它位于大雁塔脚下，这里有全亚洲最大的音乐喷泉，还有文化广场，园林景观，旅游商贸等设施。是一处将古都风韵和现代风采完美结合之地。自20XX年以来建成开放起，就是全国唯一的一座唐文化广场，也被誉为是我们古都西安的“城市客厅”和“城市名片”。大家如果喜欢这里的话，不妨多来我们客厅里坐一坐。我们整个大雁塔景区是深处在曲江新区之内的，曲江距今已有千年的

8、历史。汉武帝时期因其水波浩瀚，池岸曲折，“形似广陵之江”，取名“曲江”，隋代大规模营建大兴城，曲江被纳入其中。改称为“芙蓉曲”唐代大规模营建曲江凿黄渠。筑夹城。建大雁塔。曲江池成为水域千亩，名冠京华的游览胜地。“曲江流饮”“雁塔题名”等典故，更使曲江声名远播，文脉留长。如今，曲江新区，再现了盛唐繁荣的“曲江盛宴”除了大雁塔外。这里还有中国第一个全方位展示盛唐风貌的大型主题公园大唐芙蓉园。它建在唐芙蓉园遗址以北，公园总体设计是由中国工程院院士，著名的建筑设计师张锦秋女士担任。主要包括了紫云楼，仕女楼，陆羽茶社。等众多景点。此外院内还有全球最大的户外香化工程和全球最大的水幕电影。每当夜幕降临的时候

9、，芙蓉园里华灯齐发，流光溢彩，亭台楼阁，美轮美奂，身处其中，仿佛梦回大唐中绚丽光华。自20XX年开园以来，大唐芙蓉园接待了许多重要领导，其中就有国民党主席连战先生，亲民党主席宋楚瑜先生。值得一提是，这里还有秦二世胡亥墓。寒窑，里面就有王宝钏苦守寒窑十八载的凄美爱情故事。如果大家想感受海洋气息的话。这里还有曲江海洋馆。可以看到神奇的海洋动物。如今，古老的曲江正以“曲江新区”的面貌续写着历史的辉煌。真心希望每位游客能在今天的游览中收获喜悦，我的讲解，就到这里。谢谢大家！篇二：大雁塔英文导游词TheBigwildGoosePagodaTheBigwildGoosePagodaGoodmorning,

10、ladiesandgentlemen.imyourlocalguide.HerewearriveattheBigwildGoosePagoda.ThisistheculturalcoordinateoftheQujiangnewdistrictandaLandmarkBuildingintheancientcityofXi'an.Thesceneriesareincludingthebigwildgoosepagoda,thedacientempleandthesouthandnorthsquares.inthecenterofthesouthsquareisthebronzestat

11、ueofmonkXuanzang.wearingacassock,holdingthestaff,presentingaimposingappearance,wecansimplelyimagine,themasterxuanzangareonahardjourney,firmlyinpursuitoftruth.Behinditarethedacientempleandthebigwildgoosepagoda.玄奘铜像originallybuiltintheSuidynasty,thetemplewasnamedwulouTemple.Then,crownPrinceLizhioftheT

12、angdynasty,inordertocommemoratehismother,sponsoredarepairprojectonthetempleandnameditdacienTemple.itwasatypicalmahayanatemplefortheroyalfamily.ThedacientemplewasdestroyedinawarattheendoftheTangdynasty.onlythepagodawasleftintact.Thepresentbuildingsinthetemplewerebuiltinthemingdynasty.Butnowitcoverson

13、lyoneseventhoftheoriginalareaitdidintheTangdynasty.大慈恩寺来名损毁再建nowlookatthe3mainentrancegates.inchinese,wecallit“Shanmen”meansmountaingate.intheancienttimestheBuddhisttempleswereusuallybuiltamongthemountains.三门walkingnorthforwards,therearetwosmallbuildings.Theoneontheeastsidehousesabell,andtheoneonthe

14、westsidehousesadrum.Thebellanddrumtowersarethe（characteristic）landmarksofatemple.Theywereusedtomarktimeforthemonksinthetemple.Thebellisrunginthemorningandthedrumisstruckatdusk.钟鼓楼TheGreatHallisthecenterofthetemple.insideit,therearethreebuddhasofSakyamuni.TheoneinthemiddleiscalledFashenBuddha,whichme

15、ansthetruthandlaw.TheoneonthewestsideiscalledBaoshenBuddha,andtheoneontheeastsideiscalledYingshenBuddha.大雄宝殿afterwevisitingthegreathall,wecometoanothercorebuilding-thedoctrinechamber（法堂）wheretheamitabhabuddhaisworshiped.itissaidthatatthewordoftheamitabhabuddha,onewillbeledtoparadiseuponhisdeath.Thisrubbingiscalled“xuanzangonhiswaybacktochangan”.（负芨图）withrollsofscripturesonhisback,apairofstrawsandalsonhisfeetandanoillampontopoftherolls,xuanzangismakinghiswaybacktothecapi