肯尼迪演讲的特点Word格式文档下载.docx

1、因此,肯尼迪的就职演说具有较明显的书面语特征,这是由总统就职演说的内容,功能,发表场合,及发表方式所决定的。总统就职演说的内容涉及政治,发表场合较严肃,可以事先准备,避免了口语体的随意性。就职演说属于鼓动性的语言,演讲者常常借助词汇手段达到自己的鼓动效果。形容词就是这样一种有效手段。在肯尼迪的演讲中,形容词数占到了总字数的78%,也接近于美国总统就职演说辞中形容词的平均含词量:74%。且其中绝大多数都是表主观判断和感情色彩的词,如:fruitful,peaceful,great,powerful,solemn,hard,steady,等而解说文体中形容词的含量仅5%（王佐良:1987:221）

2、,且其中主要是形容时间顺序和方位,方向的,带有主观判断和感情色彩的词较少。另一方面,广告文体中,形容词的含量却高达30%。这些差别是由这些文体的不同功能所决定的。解说文体是进行客观讲解,广告文体旨在推销商品,而就职演说是宣扬政治主张。它不可能像解说那样客观,也不可能像广告那样花哨。此外,第一人称复数代词的使用在肯尼迪的演说中也颇具特色。他的演讲中,使用得最多的是第一人称代词,尤其是第一人称复数代词“we”,及它的变体:“us,our,me”等。不少情形下,第二人称代词“you”的使用都由第一人称代词所代替了。例如:（1）wedarenotforgettodaythatwearetheheirs

3、ofthatfirstrevolution（para2）（2）norwillitbefinishedinthefirstonethousanddays,norinthelifeofthisAdministration,norevenperhapsinourlifetimeonthisplanetbutletusbegin（para20）这是演说者所使用的一种语言技巧。第一人称复数代词“we”可以包括讲话人及听话人,使用”we”就等于把讲话人放到听话人的同一立场之上,或更精确地说,是把听话人拉到了自己的一边。这样一来就会使听众感到亲切,就更容易赢得听众的支持。另外,第一人称复数代词还可以唤起一种

4、团体意识,使团体内部的差异最小化,而强调团体内外的差异。（michaelosborn:1988:243）例如:”Leteverynationknow,whetheritwishesuswellorill,thatweshallpayanyprice,bearanyburden,meetanyhardship,supportanyfriend,opposeanyfoetoassurethesurvivalandthesuccessofliberty”（para4）该句的第一人称复数代词:”we,us”将美国人与其他各民族区别开来,唤起了美国人的民族自豪感及责任感,使演讲具有了强烈的煽动性。二、句

5、法层面从句子长度方面来看,肯尼迪就职演说的总字数为1342字,总句数为52句,平均句长为258字。其中,含1-9个单词的句子7句,占总数的135%;含10-19个单词的句子有13句,占总数的25%;含20-29个单词的句子有17个,占总数的327%;含30-39个单词的句子有5个占总数96%;含40个单词以上的句子有10个。这些数据显示出,肯尼迪就职演说的平均句长较长,超过了美国总统就职演说的平均单句含词量:192字,也明显超过了各类文体的平均句长17而且长短句的分布也比较平均,体现了句子结构的多样性。从句子类型来看,简单句有20句,占总句数的38主从复合句有28句,占总句数的538%;并列复

6、合句有4句,占总句数的7以上数据显示出,肯尼迪的演说辞中,句子以主从复合句为主,其次为简单句,并列复合句含量较少。演讲中句式的复杂性主要源于名词的后置现象。肯尼迪的演讲中名词有282个,其中有92个带有后置修饰语,占总数的326%。几乎没有所有格s来替代后置修饰的现象。相反往往有本来可以用前置修饰却用后置修饰代替的现象。后置修饰语的增多,使限定更加精确,能提供更多信息,还可以使语言更加庄重,使内容更加严肃,并能起到强调的作用。简单句和短句结构简单,表意明确,有明显的强调功能;复合句和长句容量大,能表达复杂的思想内容。而简单句、短句常常出现在口语体中,复合句、长句常常出现在书面文体中。它们在肯尼

7、迪演说中的分布较平均,这一方面体现了句式的多样性特征,使语言表达得强略得当,舒展自如,避免了单调乏味。另一方面也体现出,肯尼迪就职演说辞在具有口语性特征的同时也具有较强的书面语特征,并以书面语特征为主。另外,肯尼迪的演讲中,祈使句的使用也颇具特色。演讲中,祈使句共有14句,占总句数的269%。其中大多数都采用“Let”的形式。祈使句的作用就是向听众进行直接呼吁,激起他们的热情,让他们按照演讲人的意图办事。在好的演讲中,尤其当演讲人在听众中有很高的威信时使祈使句有很大的煽动性。肯尼迪演讲中所使用的祈使句就完全达到了这种效果。三、修辞特征政治演说的目的主要在于向听众宣扬政治主张,使他们信服并按演说

8、者的意图采取行动。这样的演说、必需有力、且具有强烈的煽动性。为达此效果演讲者常常借助于修辞手段。在肯尼迪的演讲中被使用的修辞手法主要有三种:排比、隐喻以及头韵法。1排比（parallelism）排比是一种句法修辞手段。它是指把结构相同、意义并重、语气一致的词、短语、句子、甚至段落排成串,形成一个整体。肯尼迪的演说不足1500字,排比却被用了20次之多（1）weobservetodaynotavictoryofpartybutacelebrationoffreedom,symbolizinganendaswellasabeginning,signifyingrenewalaswellaschan

9、ge（para1）（2）thetorchhasbeenpassedtoanewgenerationofAmericans,borninthiscentury,andunwillingtowitness（para3）（3）thatweshallpayanyprice,bearanyburden,meetanyhardship,supportanyfriend,opposeanyfoe（para4）（4）Letusnevernegotiateoutoffearbutletusneverfeartonegotiate（para14）（5）astruggleagainstthecommonenemie

10、sofman:tyranny,poverty,diseaseandwaritself（para22）排比句结构平衡,音韵和谐,语义紧凑,高潮迭起,极富感召力与鼓动性。排比手法常与反复,层进等修辞手法结合使用以增强表达效果。反复（repetition）就是反复使用同一个词、句、或段落,借以加强语气和感情,增强语言的感染力。例如第6,7,8,10,11段的开头用了这样的结构:”Tothoseoldallies”,”Tothosenewstates”,”Tothosepeoples”,”Tooursisterrepublics”,”Tothatworldassembly”and”tothosenat

11、ions”第6,17,18段都以”Letbothsides”开头。这些句子中既用了排比有用了反复。层进（climax）是指在排列句子成分时,根据由浅入深,从小到大,从轻到重,由少到多,从低到高的原则,选择恰当的词语,使语义层层递增,起到加强语义的作用。例如:”norwillitbefinishedinthefirstonethousanddays,norinthelifeofthisAdministration,norevenperhapsinourlifetimeonthisplanet”（para20）另外,以上排比句中还有不少句子是对偶句（antithesis）。对偶句要求结构匀称整齐,

12、又要求有意义相反的词语互相衬托。对偶句可以增强语言的鲜明性,起到加强语义的作用。”united,thereislittlewecannotdoDivide,thereislittlewecando,”（para6）”Andso,myfellowAmericansasknotwhatyourcountrycandoforyou;askwhatyoucandoforyourcountry”（para25）2隐喻（metaphor）隐喻是一种词汇修辞手段。它通常和基本的用法是表述某一事物的词或者词组被用来比喻另外一种事物。在肯尼迪的就职演说中隐喻被用了8次。（1）thosewhofoolishlys

13、oughtpowerbyridingthebackofthetigerendedupinside（有些人为了追逐权力,不惜骑在虎背上,追后落得个丧命虎口的下场。）（2）butthispeacefulrevolutionofhopecannotbecomethepreyofhostilepowers（这场充满希望的和平革命,决不能够变成敌对势力的猎物。（3）Andifabeachheadofco-operationmaypushbackthejungleofsuspicion（如果合作的滩头阵地能够逼退猜忌的丛林）隐喻把一些抽象的东西具体化,把一些看来遥远的事与人们熟悉的事物联系起来。使语言更加

14、形象生动,易于理解,有感染力,很容易为听众所接受。另外,隐喻还有极大的夸张力,能够起到鼓动作用,达到演讲的目的。2头韵法头韵法是一种语音修辞手段,它是指相邻的词首出现相同的辅音。肯尼迪的演说中头韵法被用27次之多。例如:（1）Leteverynationknow,whetheritwishesuswellorill,thatweshallpayanyprice,bearanyburden,meetanyhardship,supportanyfriend,opposeanyfoetoassurethesurvivalandthesuccessofliberty（para4）（2）askofush

15、erethesamehighstandardsofstrengthandsacrificewhichweaskofyou（para27）这些头韵法的合理使用不仅使演说朗朗上口,富于乐感,从而抓住听众的注意力,而且通过在词首重复使用相同的辅音,增强了表现力,给人以深刻的印象,便于记忆。四、语篇层面1语篇模式“结构工整的演讲比结构零乱的演讲更易于为听众所理解。”（hanna1998,p124）研究表明:清晰的结构是与听众的理解力和记忆力紧密相连的;它会影响听众对演讲者的可信度的判定。而结构在很大程度上也影响着演讲的质量。演讲的组篇应按人们对事物的自然反应及思维模式进行。一篇好的演讲必需重点突出,层

16、次分明,结构工整。总统就职演说是一种具有深远历史意义和广泛影响力的语篇。其结构模式当然不容忽视。笔者对二战以来的十篇美国总统演说辞进行了语篇分析,总结出以下模式:向听众致意2宣布就职3宣布施政纲领并劝说听众支持自己的政见4呼吁公众开始行动并进行祷告其中第三部分是演讲的主体。肯尼迪的就职演说也遵循了这一模式。它的主体部分结构如下:基本的施政纲领2对同盟过及可能的同盟国的措施3对敌对国的措施4呼吁行动整个主体部分层次分明,条理清楚,富有逻辑性,突出了本演讲的中心思想“为了保障自由的生:存和胜利,我们将不惜任何代价,承担一切重担,面对任何艰难困苦,支持任何朋友和反对一切敌人。”2宗教色彩语言长期以来

17、一直被认为是文化的重要组成部分,而语言也不可避免的带有其社会文化特点,打上其社会风貌的烙印。中国自古以来就有“文以载道”之说。英国著名文体学家halliday也竭力主张把语言放在社会文化语境下进行研究（haslliday,1985）。宗教是西方社会文化的重要组成部分,西方社会继承了古罗马基督教的传统,许多西方人信仰上帝,将圣经律条作为精神支柱。因此,不少政治演说家都运用基督教义,借助上帝的力量,使其演讲更具感召力。总统就职演说辞也具有浓郁的宗教色彩。肯尼迪的演讲就是一个很好的例子。首先,在就职仪式开始时,新总统要将手放在圣经上进行宣誓。例如,在演讲的第一段,肯尼迪说道:”ForIhaveswo

18、rebeforeyouandAlmightygodthesamesolemnoathourforebearsprescribednearlyacenturyandthreequartersago”（“因为我已经在你们和全能的上帝面前宣读了庄严的誓词,这一誓词与我们的先辈在将近一百七十五年前所规定的完全一样。”）其次,在演讲中,肯尼迪还直接引用圣经来为其施政方针和观点作解释。让我们双方携起手来,再地球的每一处都听从以赛亚的遗命:“解下轭上的索,使被欺压的得自由。”此外,在演说中,为强调某些观点,肯尼迪还使用圣经式的语言是表达更加庄重,有力。（1）Andyetthesamerevolutionar

19、ybeliefforwhichourforbearsfoughtisstillatissuearoundtheglobe,thebeliefthattherightsofmancomenotfromthegenerosityofthestatebutfromthehandofgod（2）Letthewordgoforthfromthistimeandplace（para3）（3）Tostrengthenitsshieldofthenew,andtoenlargetheareainwhichitswritmayrun（para10）（4）Andso,myfellowAmericansasknot

20、whatyourcountrycandoforyou（para25）最后,在演讲结束时,肯尼迪还进行宗教说教借助上帝之名来进行号召呼吁。肯尼迪说道:“让我们挺身而出,带领我们所热爱的祖国奋勇向前。我们祈求上帝的庇护和帮助,但我们知道,上帝在这个尘世的工作,必定就是我们自己的事业。”总之,肯尼迪的就职演说与大多数美国总统的演说一样,从形式到内容都具有浓郁的宗教色彩。这些祷词、圣经引语、及宗教说教等,有助于使演讲得到听众的同情与支持,具有强烈的感召力。综上所述,肯尼迪的就职演说辞作为总统就职演说辞之一,除具有总统就职演说辞的一些共性之外,它还具有其个人特色。现总结其文体特色如下:首先,肯尼迪的演说

21、辞虽然是通过口头方式进行表达的,却具有较强的书面语特征,因而显得较严肃庄重。这与发表就职演说的较严肃的语境是相符合的。另外,为了使演说更加生动有力,富于鼓动性,此演说也借助了不少语言技巧:如合理地使用形3呼吁公众开始行动并进行祷告其中第三部分是演讲的主体。英国著名文体学家halliday也竭力主张把语言放在社会文化语境下进行研究（haslliday,1985）。如合理地使用形篇二：肯尼迪演讲分析姓名：刘槐学号;p1*1班级：08级英语（1）班对肯尼迪总统的就职演讲文章进行分析人物方面：肯尼迪总统是美国口才最好的总统之一，此篇文章是其于一九六一年的就职演讲辞。在本文中他呼呼吁语果断和牺牲精神来应

22、对当前的许多挑战。这一演讲词重新肯定了杰佛逊与威尔逊的第一任就职演讲辞所立下的原则。具有一脉相承的作用，同时又用他们的威信来为自己的演讲服务使其的演讲更具说服力，因为如果民众否认了肯尼迪在此演讲中所宣扬的精神，那么也是对前面两位总统的否定，也更是对美国所宣称的自由、民主、平等、博爱等人权的否定自我的否定。从全文来看：本文短小简练，布局合理，逻辑性强，而且严密，语气铿锵有力，掷地有声如排山倒海之势。从文章结构来看采用了由近到远，由此及彼；首先本文第一段对这次大选的结果进行了过大的说明即“我们今天庆祝的不是一次政党的胜利，而是一次自由的庆典：它象征着结束，也象征着开始;意味着更新，也意味着变革等话

23、来勾起听众的兴趣，进而能更好的阐述自己新的执政理念，也好让观众洗耳恭听。其次，将话题扩大到当今世界人权之现状：虽然人权是人类与生俱来的上帝所赐予，但任然处于争议中，人们的人权任被剥夺。再到美国自身的人权现状说美国独立战争使每个美国人拥有了自由，而如今美国人任将继续坚贞不渝的拥有与维护即便付出任何代价，应付任何艰辛，支持任何朋友，反对任何敌人，以确保自由的存在与实现。再次从和则两利，分则两伤的角度来说明自己与盟友的关系。只要团结，则在许多合作事业中几乎没有什么事办不到的。如果分裂，意见分歧，各行其是；那么我们便无可作为。又接着从周边的国家的角度来谈美国要如何来确保他们拥有人权。即将美好诺言化作善

24、行，在争取进步的心联盟中援助自由和自由之政府来摆脱贫困的枷锁。最后又将话题线索转到美国自身，用“不要问你们的国家能为你们做什么，而要问你们能为国家做什么”。呼吁同胞们为国家做贡献，为自由而争取。带有浓厚的宗教色彩。如本文第二自然段“人权并非来自政府的慷慨施予，而是上帝所赐”。及最后一段中“祈求上帝的保佑与扶携，但我们知道在这个世界上，上帝的任务肯定就是我们自己应肩负的责任”。在演讲中与上帝有关的话说明了在美国人大都信仰基督教。而肯尼迪多次提到上帝就是要用上帝的名义来说服民众并让之相信。本文运用了多种修辞手法。并列法“weobservetodaynotavictoryofparty,butacelebrationoffreedom”矛盾法”symbolizinganend,aswellasabeginning;signifyingrenewal,aswellaschange”排比法“weshallpayanyprice,bearanyburden,meetanyhardship,supportanyfriend,opposeanyf