百德燃烧器说明书资料下载.pdf

1、GI.;GI.Mist;PYR.;TS.描述：民用和工用燃气、燃油和双燃料鼓风式燃烧器，符合以下欧洲指令（法律）的基本规则：-90/396/EEC（燃气应用指令）-92/42/EEC（锅炉效率指令）-89/336/EEC（电磁兼容指令）-73/23/EEC（低电压指令）-98/37 EEC（机械指令）并参照以下欧洲标准进行设计和测试：-EN 676（燃气、双燃料的燃气部分）-EN 267（轻油、双燃料轻油部分）-EN 60335-1,2003-EN 50165:1997+A1:2001-EN 55014-1（1994）+55014-2（1997）并遵循以下部门制定的燃气设备标准90/396/C

2、EE进行监督：CE0085-DVGW副总裁兼总理事The Vice President and Managing Director:Dr.Riccardo Fava2/180006081282_200808CHINESE用户安全说明前言本说明致力于确保用户能够安全地使用本产品。以下所有注意事项，均针对如何避免因安装或/和使用不当而带来的设备损坏和安全隐患向用户进行了说明。本说明书也希望通过尽可能易懂的语言加深用户对安全问题的重视。同时，制造商对于合同内以及合同外、由用户操作不当而造成的设备损坏均不负责。一般注意事项-本说明书是产品的一个重要组成部分，必须提供给用户。用户请仔细阅读本手册，因其中

3、包含有关安装、使用和维护的重要安全信息。请保留本手册，以备需时之用。-必须依照现行的规则和制造商的指导，由合格的技术人员即胜任民用供热和热水生产领域工作的技术人员或来自制造商授权的支持中心的技术人员来安装设备。对于由安装不当引起的设备损坏以及对人员、动物和物品造成的伤害，制造商不负任何责任。-打开包装后要确认所有的部件都齐备且完好。如有任何疑问，请勿使用该产品，并请直接退还供货商。请将包装材料（木板、钉子、塑料袋和泡沫塑料等）放在远离儿童的地方，以免对他们造成伤害。并妥善处理包装材料，以免污染环境。-清洁和维护设备之前，请一定要关闭设备电源。-若设备出现故障，请将其停机，不要采取任何修复措施。

4、并立即同合格的技术人员联系。任何对于产品的维修均应由百得授权的服务中心使用原厂配件来进行。以上提到的任何故障，均可能影响设备的安全性。为确保设备能够有效正常地工作，由合格技术人员按照生产上的指导对设备进行定期维护是必要的。-若出现设备出售以至所有者产生变化或设备闲置或移动的情况，本说明书一定要始终与设备在一起，以便新的所有者或安装者加以参考。燃烧器注意事项-该设备只能用于锅炉、热风炉、烤炉或其他类似设备。不能暴露在可能对设备造成危害的环境中。任何除以上描述以外的用途都是不当使用，可能产生极其危险的后果。-设备必须按照现行规则，安装在通风良好适合安装的房间内，并且保证空气的流通和充足，以便设备良

5、好运行。-燃烧器空气进口不要有阻碍使进风口面积减小。设备所在房间请保持通风，避免形成有毒或有害气体。-安装燃烧器以前，确保电力、燃料的供给与设备技术参数的匹配。-不要接触燃烧器上温度较高的部分，通常这些部分接近火焰或燃料余热装置，运行温度很高，在燃烧器停机后也会保持一段时间的高温。-如果不再使用燃烧器，必须由合格的技术人员完成以下工作：a）断开燃烧器的电源连接。b）关闭截止阀并将控制手柄拿走，切断燃料供给。c）对所有潜在的危险部件做无害化处理。特别注意事项-检查燃烧器的安装，确保安装正确、安全，确保火焰燃起时完全在燃烧室内。-启动燃烧器前，由合格技术人员进行以下工作（至少每年一次）：a）将燃料

6、的流量设置在确保锅炉所需热量的水平上。b）调节燃烧空气的流量，确保所需最小的燃料热分解。c）调查尾气情况，确保产生的有毒物质和未燃尽气体的含量不超过现行规则的要求。d）确认调节和安全装置的工作正常。e）确认燃烧产物排除的通常。f）确认在调节完成后，所有调节装置的机械安全系统均紧固良好。g）确认使用和维护说明书在锅炉房内。-若设备多次故障停机，请勿擅自频繁地手动复位系统，并联系您身边合格的技术人员-设备的运行和维护，均要按照现行规则，由合格的技术人员来执行。3/180006081282_200808CHINESE电源注意事项-只有根据现行规则将电路正确接地才能保证电器设备的安全性。必须对电器的安

7、全性进行检测。如有疑问，请合格的技术人员进行仔细、彻底的检查。对接地不良所引起的不良后果，生产商不负任何责任。-请合格的技术人员对接线进行检查，以确保接线方式满足设备在最大电负荷情况下的安全性。尤其需要检测电线本身是否足够承载设备标明的最大电负荷。-适配器、多芯插头以及延长电缆不可用于设备供电。-主电源电路上必须安装熔断开关。-燃烧器电源的中线要接地，如果火焰检测电路的中线没有接地，请将端子2（中线）与RC回路的接地点联接。-使用任何用电设备，均应遵守一定的基本规则，这些基本规则包括：a）请勿用潮湿的肢体接触设备的任何用电部分 b）请勿拖拽电线。c）若非特别说明，请勿将设备暴露在自然环境下（雨

8、、太阳等）。d）请勿让儿童或非专业人员操作该设备。-用户不得自行更换供电电缆。如遇电缆损坏的情况，请停机后联系合格的技术人员。-暂时不使用设备时，建议切断系统内所有用电设备（泵、燃烧器等）的供电。燃料供应说明一般注意事项-设备必须按照现行规则由合格的技术人员来安装。对安装不当所可能产生的人员财务损害，制造商不如责任。-建议安装前对燃料供应系统管道进行仔细的内部清洗，清除一切可能影响燃烧器正常工作的残渣。-如果是初次使用燃烧器，须由合格的技术人员执行以下预检：a）检查锅炉房内外燃气的密封性。b）将燃料的流量设置为能够保证锅炉所需热量的合适值。c）确认供给燃料器的燃料流量与燃烧器要求的相符。d）确

9、认燃料进口压力与燃烧器铭牌上的标示相符。e）确认燃料供应管道直径足够保证供应所需的燃料量，并确保管路上有符合现行规定的安全装置。-预计有一段时间不使用设备的情况下，请断开燃料供给。使用燃气的特别注意事项-须由合格技术人员根据现行规则执行以下检查：a）供气管路和阀组必须符合现行法律和规则的规定。b）所有燃气管路的联接均密封良好。-请不要利用燃气管作为电气设备的接地线。-设备不使用的时候要将其关闭，并且将燃气阀关闭。-如果将有一段时间不使用设备，请断开主燃气的供给。-如问到燃气气味：a）不要使用任何诸如开关、电话等可能产生火花的设备。b）立即打开门窗，让新鲜空气冲走室内燃气。c）关闭燃气阀。d）向

10、合格的技术人员求助。-如果室内有燃气管路，或者可能产生有毒气体和易爆气体进而出现危险情况的话，请保持环境的通风良好。关于高效锅炉（或类似设备）的烟道应该指出的是，高效锅炉或者类似设备的燃烧产物（排烟），在烟道内的温度相对较低。传统烟道的直径和隔热能力可能并不适合这一类设备。因为这类设备对燃烧产物冷却的幅度很大，排演温度会很低，可能低于露点。如果烟气温度低于露点。在燃轻油和重油的情况下，烟道出口会出现烟灰；在燃燃气的情况下，沿着烟道会出现凝4/180006081282_200808CHINESE技术参数TBG 45TBG 45PTBG 60TBG 60P热功率最大 kW450600最小 kW10

11、0120火焰频段单段火两段火单段火两段火氮氧化合物排放mg/kWh80（Class III secondo EN 676）电机功率 kW0.500.75转速 rpm27302800系统最大总耗电功率*kW0.670.690.930.96保险丝 A/400V-4点火变压器26 kV-40 mA-230/240V-50/60Hz电压1 N 230 V 10%-50 Hz3 N 400 V 10%-50 Hz防护等级IP 44火焰检测电路离子探头噪声级别*dBA7375重量kg4042燃气种类：天然气（G 20）流量最大 m3n/h 45.360.3最小 m3n/h10.112.1*此处指在点火变压

12、器打开的状况下的系统总耗电的最大值。*噪音测试由制造商在实验室中将设备安装在测试锅炉上并在最大名义输出的情况下测得。标准配件TBG 45TBG 45PTBG 60TBG 60P燃烧器固定用法兰2222绝热垫片1111双头螺栓N4 M 12N4 M 12N4 M 12N4 M 12六角螺帽N4 M 12N4 M 12N4 M 12N4 M 12垫圈N4 12N4 12N4 12N4 125/180006081282_200808CHINESE整机尺寸1）燃烧头2）绝缘垫圈3）燃烧器安装法兰4）燃烧头控制把手5）机罩6）阀组安装法兰7）配电盘8）电机9）空气调节伺服马达9a）手动空气调节器（TGB

13、 45/60）10）空气压力开关型号AA1A2BB1B6CDDEFILLMNminmaxminmaxTBG 45550270280435325160880140300137133215200245M12145TBG 45P550270280435325160920140300137133215200245M12145TBG 60550270280435325160880140300156152260225300M12160TBG 60P550270280435325160920140300156152260225300M12160电箱组件13）程序控制器14）点火变压器15）电动接触器（仅针对

14、三相电源）16）热继电器（仅针对三相电源）17）七孔插头18）四孔插头19）LED运行指示灯20）LED停机指示灯21）解锁按钮22）开/关按钮6/180006081282_200808CHINESE（天然气）（LPG）燃烧室压力燃烧器出力燃烧器工作范围 TBG 45/60 单段火燃烧器燃烧器工作范围 TBG 45P/60P 两段火燃烧器燃烧室压力燃烧器出力（天然气）（LPG）本页显示的出力范围严格按照EN267规则从测试锅炉上得到，主要描述燃烧器在锅炉上的表现。燃烧室的尺寸必须符合燃烧器的相关规则，以确保燃烧器的正常工作。如有需要，应向制造商咨询尺寸配对的相关问题。7/18000608128

15、2_200808CHINESE供气管路流程图如下图所示。阀组符合EN676标准。手动闸门和防震联轴器必须按照图中画出的那样，装在管路的上游。如果装配的不是一体式气阀，压力稳定器没有被整合在气阀内，我们建议在安装接近燃烧器的管路时注意以下事项：供气管路1）为避免点火时出现压力骤降的现象，请在减压器和燃烧器之间安装1.5m到2m的管道。管道直径需大于等于燃烧器上的接头。2）为确保压力稳定器的良好工作，我们建议将它安装在燃料过滤器之后的水平管道上。燃气压力稳定器必须在燃烧器运行在最大出力的状态下进行调试。实际的输出压力一定要比能够达到的最大输出压力小一些（也就是几乎将调节螺丝旋转到底）；一般而言，旋紧调节螺丝增大输出压力，反之则减小输出压力。燃气燃烧器的一般结构阀组中已包含的部分需自行安装的部分1）截留开关2）防震联