8年级上册英语模块2课文翻译Word文档格式.docx

1、Unit1 Its 【taller更高】【than 比】【many other buildings 很多其它的建筑物】【第1单元】【它比很多其它建筑物都要高】Tony: Hey, Daming!【How 怎么样】【was】【your weekend ?你的周末】 中文翻译（托尼）：嘿，大明，你的周末怎么样？Daming: Pretty good! 【I】【went to】【Shenzhen. 深圳】中文翻译（大明）：相当好/不错！ 我去了深圳. Wheres Shenzhen?深圳在哪里啊？ Well, its 【on the coast 在海岸上】【near Hongkong香港附近】. I

2、t was 【a small village 一个小乡村】 【about thirty years ago大约在30年前】, but today its 【a very big city.一个非常大的城市】 好吧，它靠近香港海岸，大约在30年前它还是一座小乡村，但是今天，它是一座非常大的城市Tony : So its 【a newer city 一座更加崭新的城市】【than比】【Hongkong?比香港】因此它要比香港更崭新吗？ Yes, its 【a very new city. 一座崭新的城市】 【In fact,事实上】it 【only仅仅】【became important变得重要】

3、 【in the 1980s 是在20世纪80年代】. Its 【getting bigger and busier.正变得更大更繁忙】【Some day某天】it will 【become变得】【as busy as Hongkong, 像香港一样繁忙】【Im sure.我确信 】是的，它是一座非常崭新的城市，事实上，它是在20世纪80年代变得非常重要，它变得更大更繁忙，在将来某一天，它会变得和香港一样繁忙，我确信. Whats 【the population of Shenzhen? 深圳的人口】 深圳的人口是多少？ Its 【over ten million超过100万】, I thin

4、k. Thats 【larger 更多的】【than比】 【the population of many other cities 很多其它城市的人口】【in China 在中国】. Its streets are 【much wider and cleaner too宽的多也干净得多】. I think its 【a beautiful city.一座美丽城市.】 它的人口在1000多万，我认为，那个人口数量要比中国很多其它城市的人口都要多，它的街道也宽了很多，也干净了很多，我认为它是一座美丽城市.【Id like to 我想】【go there 去那里】【one day.一天】 我想在某一

5、天也去那里. 【Remember to记得去】【visit参观】 【the Diwang Tower帝王搭/帝王大厦】. Its 【taller更高】【than比】【many other buildings很多其它的建筑物】 【in Shenzhen.在深圳】记住参观帝王大厦/帝王塔，它比深圳很多其它建筑物都要高.【二】【模块2的第2单元对话讲解/中英文注解】Unit 2 【Cambridge 剑桥】【is 是】【a beautiful city 一座美丽的城市】【in the east of England.在英格兰的东部 】 【第2单元 剑桥大学是英格兰东部的一座美丽城市】 【Cambri

6、dge剑桥】,【London 伦敦】【and和】【England英格兰】【剑桥，伦敦和英格兰】 【托尼史密斯】 BY Tony Smith 【I我】 【come from来自 】【Cambridge剑桥】, 【a beautiful city in the east of England 英格兰西部的一座美丽的城市】. 【It 它】【is是】 【on the River Cam卡姆河上】【and 并，而且】【has a population 有一个人口】 【of about 120,000 大约12万的】. 【My home town 我的家乡】【is】【especially特别地】 【fam

7、ous for 因而著名】【its university 它的大学】. 【Many famous people 很多著名人】【studied 学习】【here 这里】, 【such as 例如】【Isaac Newton and Charles Darwin. 艾萨克牛顿和查理士达尔文】【There are 有】 【lots of old buildings and churches 很多旧式建筑物和教堂】【to visit 可参观的】. 【Students and tourists 学生们和游客们】 【enjoy喜欢】【trips旅行】【along the river 沿着这条河流】【by

8、boat.乘船】 中文翻译：我来自于剑桥，位于英格兰东方的一座美丽城市。它坐落在英国卡姆河上并有一个大约12万的人口，我的家乡因它的大学而著名/闻名于世，很多著名的人们在这里学习过，例如艾萨克牛顿和查理士达尔文，那里有很多可以参观的旧式建筑物和教堂。学生们和游客喜欢乘坐小船沿着这条河观光旅行.【Cambridge剑桥】is 【80 kilometres80公里】【from London距离伦敦】. 【London伦敦】【is 是】【in the south of England在伦敦的南部】【and并且】【it它】 【is 是】【on the River Thames位于泰晤士河上】.【It它

9、】【has拥有】【a population一个人口】【of about seven and a half million大约750万人的】, 【so 因此】【it 它】【is 是】【bigger and busier更大更繁忙】【than比】 【Cambridge.剑桥】It is 【about 2,000 years old大约200年的历史】, and it 【is famous for 因而闻名于世】【Big Ben, Buckingham Palace and Tower Bridge. 大本钟，白金汉宫和塔桥】剑桥距离伦敦80公里，伦敦是在英格兰的南部而且它是座位在泰晤士河上，它有一

10、个大约750万的人口，因此它比剑桥要大，更繁忙，它有2000多年的历史了，它因大本钟，白金汉宫和塔桥而著名/闻名于世. 【England itself 英格兰本身】is 【part of an island 一个岛屿部分】, and you are always【near the sea.在大海附近】【The small villages 这些小乡村】【and beaches 和海滩】【on the coast 在海岸的】 【are popular for 很流行于.】 【holidays.度假】 【Tourists 游客们】【like喜欢】【the areas of low mountain

11、s 低矮山脉区域】【and和】【beautiful lakes in the north在北部的美丽湖泊】, 【and the hills and pretty villages in the south. 和在南部的小山和美丽乡村】 【Everywhere处处/到处】【in England 在英格兰】【you你】【will notice 会注意到】【how green多么绿】 【the countryside这个乡村】【is.是】 英格兰本身就是一个岛屿的部分，而且你一直在大海附近，在海岸的小乡村和海滩非常流行度假，游客们喜欢低矮的山脉区域和北方的美丽湖泊以及南方的小山和美丽乡村，在英格兰到

12、处你都会注意到这个乡村是多么绿啊.【It它】【is是】【never从来不是】【very hot非常炎热】【in summer在夏天】【or或者】【very cold非常寒冷】【in winter在冬天】. 【So 因此】【come and see 来参观】【England英格兰】【any time of the year在1年任何时候】, 【but 但是】【bring an umbrella带来一般雨伞】【with you.随身】【You 你】【will need 将会需要】【it它】【most days.大多数日子里】 Complete the table comparing Cambrid

13、ge with London.在夏天它不是非常炎热，在冬天也不是非常寒冷，因此在每年的任何时候来参观英格兰，但是要随身带上一把雨伞，你很多大多数日子需要它.【三】模块2第1-3单元重点语法讲解】Module2 My home town and my country【1】How+ be动词+主语？What +be动词+主语+like？这是一个表问候的句子，用于询问对方的情况，表达对对方的关心与问候。回答时可用：It was great（很棒）/ It was OK.（很好）/ Not bad.（不错）It was not good.（不怎么好）/It was pretty good.（相当好）等

14、等。【2】ago与before的区别词条词性含义用法ago副词以前用于一段时间之后，不能单独使用before可单独使用，用于句末连词/介词在之前用于时间点之前注意：时间点+before 一段时间+ago【3】“在年代”有两种表达方法如：in the 1980s=in the 1980s【4】“和一样”的asasasas中间要用形容词或者副词的原级asas的否定式为not as/so+形容词/副词的原级+as,意为“不如”。【5】population使用须知（1）population是集合名词，意思为人口。Population不能用复数形式，前面也不能加数词修饰。但是population与分数或百分比连用做主语时，谓语动词用复数形式。（2）表示某地有多少人口，用“某地+has a population of”或者 “The population of+某地+is”（3）询问人口用以下句式：What about the population of+某地？How large is the population of+某地？（4）表示人口的多少，可以用great，large或者small来修饰，不能用many或much。【6】over=more than 超过【反义词under=less than 少于】【7】million、thousand、hund