仓央嘉措最美诗词Word文档格式.docx

1、比喻,一下子, 整个心情全部改变. 苑:鬱鬱寡欢 便:轻易,简单 昔日芳草化飞蓬:比喻,希望破灭. 飞蓬:四处飘散的草 饶君老去形骸在:比喻,一下子变老. 饶:牵累 君:人 变是南方竹节弓:比喻,外形全变了样. 变:改变 是:像 竹节弓:用竹节做成的弯弓 仓央嘉措7、 曾缄 前辈 手写瑶笺被雨淋 （注 一） 模糊点画费探寻 （注 二） 纵然灭却书中字 （注 三） 难灭情人一片心 （注 四） 全文翻译如下: 手写瑶笺被雨淋:诗句写在高贵的笺纸上,却被雨淋湿了. 注一 瑶:如玉般 瑶笺:高贵的笺纸 模糊点画费探寻:句点.逗点.笔画,都模糊了,还要浪费时间研究. 点:句点,逗点 画:笔画 费:浪费

2、探寻:研究,寻找 纵然灭却书中字:虽然,书上的字已经去掉了. 纵然:虽然 却:去掉 难灭情人一片心:对情人的那份心意,难以消除! 灭:消除 仓央嘉措 8、 曾缄 前辈 长竿小生最可怜 （注 一） 为立祥幡傍柳边 （注 二） 树底阿哥须护惜 （注 三） 莫教飞石到幡前 （注 四） 全文翻译如下: 长竿小生最可怜:比喻形影憔悴 注一 长竿:仓央嘉措很瘦,体形很像一支长长的竹竿 长竿小生:指的是仓央嘉措自己 为立祥幡傍柳边: 字面上的解释:只是,想要立一支象徵吉祥的经幡,还得在柳树旁等待树枝成长可用 真正的含义:比喻,想要为佛门做事,但却没有任何资源可用 注二 祥幡:象徵吉祥的经幡 傍:同”旁”字

3、树底阿哥 须护惜:仓央嘉措啊你要尽力保护佛门哦! 注三 树:格鲁派 阿哥:仓央嘉措 莫教飞石到幡前:别让佛门出状况 注四 莫教 仓央嘉措 9、 美颜无双处处夸，玉帐香肌娇无那。 夜夜伴得鸳鸯宿，不羡旖旎上林花。 花容月貌未可期，吹气如兰暗香袭。 惆怅风露无多时，一时相欢一时离。10、 曾缄 前辈 故园迢迢忆双亲 （注一） 每对卿卿泪满襟 （注二） 千山万水相追寻 （注三） 始信卿心似娘心 （注四） 全文翻译如下: 故园迢迢忆双亲:想念远方的双亲，故乡和家园. 注一 故园:故乡，家园 每对卿卿泪满襟:面对情人时,像是面对著家人一样，伤心落泪. 注二 每:凡是，只要 每对:面对 千山万水相追寻:今

4、生今世，永远形影不离. 注三 千山万水:今生今世 始信卿心似娘心:一开始还以为，情人和母亲一样，是爱我的. 注四 始:起初，一开始 信:以为 仓央嘉措 11、 这么静 比诵经声 还静 我骑上我的白鹿 白鹿踏着 尚未落地的雪花 轻如幻影 本来是去远山拾梦 却惊醒了 梦中的你 仓央嘉措 风空 12、 郁郁南山树草繁，还从幽处会婵娟，知情只有闲鹦鹉，莫向三叉路口言。13、 曾缄 前辈 游戏拉萨十字街 （注一） 偶逢商女共徘徊 （注二） 匆匆绾个同心结 （注三） 掷地旋看已自开 （注四） 全文翻译如下 游戏拉萨十字街:在拉萨十字街头閒晃著 注一 游戏:不经心 偶逢商女共徘徊:恰巧遇到一位作买卖的女孩,

5、两人一起在街上溜达 注二 商女:作买卖的女孩 偶逢:恰巧遇到 匆匆绾个同心结:匆忙地,盘绕一个同心结 （比喻:一见钟情） 绾:盘绕 掷地旋看已自开:抛出去一看,结已经自己散开了 （比喻:不牢固） 注四 掷地:抛出 去 仓 央嘉措 14、 飞来一对野鸳鸯，撮合劳他贳酒娘，但使有情成眷属，不辞辛苦作慈航。15、 仓央嘉措 译者:曾缄 前辈 生小从未识彼姝 （注一） 问渠家世是狼无 （注二） 成堆血肉留难住 奔走荒山何所图 （注三） 全文翻译如下: 生小从未识彼姝:从小不曾认识其他的女孩 注一 生小:从小 问渠家世是狼无:想要知道，她们的家族，都是无情无义的人吗？ 注二 问:调查 渠家世:她们的家族

6、 狼:比喻无情无义之人 问.无，句尾的无，当疑问词， 想要知道，是不是? 成堆血肉留难住:怎可能还有成堆的鲜肉存在 奔走荒山何所图:都一无所有了，还不死心， 到底有何 企图? 奔走:比喻，不死心 荒山:比喻，一无所有 仓央嘉措 16、 拉萨游女漫如云，琼结佳人独秀群，我向此中求伴侣，最先属意便为君。17、 至诚皈命喇嘛前，大道明明为我宣，无奈此心狂未歇，归来仍到那人边。18、 死后魂游地狱前，冥王业镜正高悬，一困阶下成禽日，万鬼同声唱凯旋。19、 我放下过天地，却从未放下过你 我生命中的千山万水任你一一告别 世间事，除了生死，哪一件不是闲事 仓央嘉措 20、 十地莊嚴住法王 誓言呵護有金鋼 神

7、通大力知無敵 盡逐魔軍去八荒 仓央嘉措 自己 21、 新月才看一线明，气吞碧落便横行，初三自诩清光满，十五何来皓魄盈？22、 我一走，山就空了 仓央嘉措 仓央嘉措 23、 压根没见最好，也省得神魂颠倒。 原来不熟也好，免得情思萦绕。24、 山头野马性难驯，机陷犹堪制彼身，自叹神通空具足，不能调伏枕边人。25、 仓央嘉措:求求你，仙鹤! 译者:曾缄 前辈 （全文共29个字） 洁白的仙鹤啊！ 翅膀借我飞一下吧！ 不会远走高飞， 去理塘转一转就回来. 注: 一个身繫囹圄的人，最渴望的.就是自由. ”去理塘转一转就回来” 是指时间不长，不会太久的意思. 和另一首诗， 跨鹤高飞意壮哉， 云霄一羽雪皑皑，

8、 此行莫恨天涯远， 咫尺理塘归去来. 最后一句， 咫尺理塘归去来，的意思完全一样，指的都是”短时间内” 仓央嘉措 26、 仓央嘉措 译者:曾缄 前辈 至诚皈依喇嘛前 大道明明为我宣 （注一） 无奈此心狂未歇 归来仍到情人边 全文翻译如下: 至诚皈依喇嘛前:很虔诚地，在上师的面前，皈依佛门. 大道明明为我宣:也知晓大道之理. 无奈此心狂未歇:但是，这颗像脱缰似的心，却停不下来. 归来仍到情人边:明明回到住处，心却仍然在心仪的人那里. 注一: 喇嘛:上师 大道:道者，奥也. 宣:知晓 仓央嘉措 27、 仓央嘉措 译者:曾缄 前辈 含情私询意中人 （注一） 莫要空门证法身 （注二） 卿果出家吾亦逝

9、（注三） 入山与你断红尘 （注四） 全文翻译如下: 含情私讯意中人:深情地，询问心仪的人. 注一 含情:深情地 莫要空门证法身:要不要，入佛门证得佛果? 注二 莫:疑问词 莫要:要不要 卿果出家吾亦逝:你如果选择出家，我会消失. 注三 果:如果 吾亦逝:我会消失 入山与你断红尘:我会看破红尘，专研佛法. 注四 入山:断绝红尘，专研佛法. 仓央嘉措 28、 曾缄 前辈 浮云内黑外边黄 此是天寒欲雨霜 （注一） 班第貌僧心是俗 （注二） 明明末法到沧桑 全文翻译如下: 浮云内黑外边黄:浮云变色 此是天寒欲雨霜:这是快要下霜雪的前兆 班第貌僧心是俗:班第除了外表，看起来像僧人之外,言行与俗家人无异.

10、 明明末法到沧桑:分明是佛门又要蒙难了！ 注一: 以浮云变色，来形容佛门蒙难 注二: 俗:俗家人（未出家的人） 仓央嘉措29、 仓央嘉措 译者:曾缄 前辈 明知宝物得来难 （注一） 在手何曾作宝看 （注二） 直到一朝失去后 每思奇痛彻心肝 （注三） 全文翻译如下: 明知宝物得来难:明明知道，要成为法王，是何等的不容易. 在手何曾作宝看:坐在法王的宝座上，自己曾珍惜过吗？ 直到一朝失去后:直到失去这个资格后. 每思奇痛彻心肝:每次想到这件事，痛彻心扉. 注一 宝物:法王的头衔 注二 在手:坐在法王的宝座上 注三 奇痛:非常痛 仓央嘉措 30、 少年浪迹爱章台，性命唯堪寄酒怀，传语当垆诸女伴，卿如

11、不死定常来。31、 跨鶴高飛意壯哉 雲霄一羽雪皚皚 此行莫恨天涯遠 咫尺理塘歸去來 仓央嘉措 自己 32、 曾缄 前辈 美人不是母胎生 （注一） 应是桃花树长成 已恨桃花容易落 （注二） 落花比汝尚情多 （注三） 全文翻译如下: 美人不是母胎生:这个美貌的女人,好像.不是母亲怀胎十个月所生的吧! 注一 美人:指的是,在拉萨十字街閒晃时,偶遇的商女 应是桃花树长成:应该是从桃树长出来的吧! 已恨桃花容易落:桃花啊!你怎么那么容易凋谢? 注二 已:语助词,和”矣”相同 恨:埋怨 落花比汝尚情多:落花都比你还有情份! 注三 汝:你,指的是,在十字街 上,偶遇 的商女 尚:还 仓央嘉措 33、 小印圆

12、匀黛色深，私钳纸尾意沉吟，烦君刻画相思去，印入伊人一寸心。34、 游山归来，世道人心已变了千年。门前的河流正被陌生的民风歪曲。35、 仓央嘉措 （1705） 译者:曾缄 前辈 掌上明珠价几何 （注 一） 无心未曾思量著 （注 二） 一朝归携他人袖 （注 三） 那时伤情泪痕多 （注 四） 全文翻译如下: 掌上明珠价几何:法王的宝座,到底价值多少? 注 一 掌上明珠:指法王宝座 几何:多少 无心未曾思量著:没有心情,也没有想过. 注 二 无心:没有心情 著:得到 思量著:想过 一朝归携他人袖:等到属于别人了 注 三 一朝:等到 归携:属于别人 袖:把东西藏在袖子里,不露出来 那时伤情泪痕多:才伤心

13、落泪 注 四 那时:才 伤情:悲伤 泪痕多:泪流连连 延伸阅读: （1705） 明知宝物得来难, 在手何曾作 仓央嘉措36、 仓央嘉措 译者:曾缄 前辈 须弥不动住中央 （注一） 日月游行绕四方 （注二） 各驾轻车投熟路 （注三） 未须却脚歎迷阳 （注四） 全文翻译如下: 须弥不动住中央:玛吉阿米所住的金钢山，矗立在小世界的中央. 注一 须弥:光明 须弥:须弥山，天帝释所住的金钢山 天帝释:玛吉阿米（准提佛母） 日月游行绕四方:太阳，月亮，绕著它运行. 注二 游行:运行 各驾轻车投熟路:驾轻就熟地，依著原来的路径. 注三 各驾轻车:驾轻就熟 投:依著 熟路:原来的路径 未须却脚歎迷 阳:不需 要为了走错路而感歎，裹足不前. 注四 未须:不需要 却脚:却步 迷阳:走错路 阳:正确的方向 仓央嘉措 37、 曾缄 前辈 绝似花蜂困网罗 （注一） 奈他工布少年何 （注二） 圆成好梦才三日 又拟将身学佛陀 （注三） 全文翻译如下: 绝似花蜂困网罗:就像,为了採蜜,而困在罗网里的蜜蜂 注一 绝似:肯定的语气. 是,像 奈他工布少年何:就算是年轻的工匠,碰到这种状况,也没办法处理 注二 奈:怎么办才好 工布:工匠 少年:青年 何:没有作为