英语词语间的创意推导与联想4Word格式文档下载.docx

1、 Transparent Transcribe TranslateA bit 一点Would you teach me a bit of chinese?你教我一点点中文好吗？I do a bit of teaching here and there. 我零零散散地到处教些课。She does a bit of waitressing as a part-time job. 她有时兼职做一下服务员。主观客观-心理生理I dont mind a bit （at all）. 我一点也不在意。Are you a bit nervous?你有一点紧张？Im a bit unsettled tonigh

2、t. This war things upsetting me. 我今晚有点心神不定，这场争斗让我不安。I feel a bit rough Im going to bed.我有点儿不舒服想去睡觉了。I really dont feel a bit sick, no night sweats, no fevers. 我真的感觉一点毛病也没有，没盗汗也不发热。对外界的感受Its a bit fresh this morning, isnt it?今天早晨有点儿凉丝丝的吧？The whole place was a bit of a dogs dinner, really. 整个地方乌烟瘴气的，真

3、的。These trousers are a bit tight.这条裤子有点儿紧。Dont you think the radios a bit loud?你觉得收音机的声音是不是太吵了点？The lights a bit too harsh. You can turn it off. 灯光有点太刺眼了。你可以把灯关掉。Arent you a bit young?你年纪还有点小吧？She is too thin. Feed her up a bit. 她太瘦了，把她养胖点。Your copy of the dictionary is looking a bit the worse for w

4、ear.你这本词典看来有点儿太旧了。I found it a bit difficult to answer this question.我发现这个问题有点儿难回答。I think he was a bit of a devil, Constance said. “我想他有点儿淘气，”康斯坦丝说道。Hes a bit of an eccentric old fatty, Thomas thought, unkindly. “他是一个有点古怪的胖老头。”托马斯不厚道地想。s quiet and a bit on the shy side. 他很安静，略有点害羞。Please open the t

5、rain car window a bit crack; fraction. 请把这车窗打开一点点。I should lie down for a bit, if I were you. 如果我是你，我就会躺一会儿。Well, sonny, Ill give you a bit of advice. 好吧，小家伙，我给你支点招儿。A case in point 一个恰当的例子Barbara likes to wear blue; her new skirt is a case in point. 巴巴拉喜欢穿蓝色的衣服, 她的新裙子就是很好的说明.Talking about corruptio

6、n, the Party secretary is a case in point. 谈到腐败, 这个党委书记就是一个现成的例子.He is selfish. His unwillingness to help his friends is a case in point. 他很自私, 不愿意帮助朋友就是一个明显的例子.Carelessness often leads to disaster. The bad grade on this messy report is a case in point.粗心常常带来灾难，这篇烂文章上的低分就很能说明问题。Many graduates volunt

7、eer to work on the frontier where living condition is hard. Our monitor is a case in point.许多毕业生主动要求到生活条件艰苦的边疆工作。我们班长就是一个典型的例子。An average student can be a top student with additional work. Cathy is a case in point.成绩一般的学生可以通过额外的努力而成为尖子生。凯茜就是个很好的例子。Many intelligent animals can be trained to understan

8、d human speech. A good case in point is the pet dog.很多聪明的动物能够训练得明白人类的语言，很好的例子就是狗狗。A far cry from 大相径庭It was a far cry from what he had expected .这与他期望的有天壤之别。His last statement was a far cry from his first story. 他的最后一次陈述与第一次完全不同.That autobiography was a far cry from what happened in his life.那自传内容和他

9、的真实生活相差甚远。His poor performance today is a far cry from that of last year.他今天的拙劣表演与他去年的表演大相径庭。Their lives are a far cry from his own poor childhood. 他们的生活与他那贫苦的童年生活相比大相径庭。It is a far cry from a magic lantern to television. 电视与幻灯大不相同.New York is a far cry from Los Angeles.纽约离洛杉矶很远。The climate in Texas

10、 is a far cry from that of Alaska.德州的气候和阿拉斯加是很不一样的。The environment of a town is a far cry from that of the countryside.城市和农村的环境大不相同。A few 少许， 一点点I have tried to pack a good deal into a few words. 我尽量言简意赅。 A few jokes will add a final fillip to your speech. 几句笑话会给你的演说添些生气。May I ask for your views on

11、a few questions?我能否请你谈谈对几个问题的看法？John vamped up a few rumors to discredit his enemy. 约翰编造一些谣言去中伤他的敌人。She cleverly threw out a few hints. 她巧妙地作了几点暗示。Only a few of my friends were informed about it. 这件事只有我的几个朋友知道Police corruption is not just a few rotten apples. 警方的腐败不仅仅是几个害群之马造成的。A few tractors were i

12、dle awaiting repairs. 几台拖拉机闲置着等候修理。He sweeps up and does a few odds and ends. 他扫完地，又干了几样杂活儿。The lease on our flat runs out in a few months. 我们公寓的租约还有几个月就到期了。.The scheme had been batted around for a few weeks. 这个方案被反复讨论了几个星期。Wet weather may continue for a few more days.多雨的天气可能还要持续好几天。Oh, and he was a

13、 few minutes late.哦，他还迟到了几分钟。Signing up takes a few seconds.注册只需要几秒钟。A littleI wish I had a little brother, said Daphne wistfully. “我希望有个小弟弟。”达夫妮伤感地说。They stopped at a little cafe and had a fondue. 他们在一家小餐馆歇脚，吃了顿干酪火锅。Sightseers may be a little overwhelmed by the crowds and noise. 拥挤的人群和喧闹的噪音可能会让游客有些

14、茫然不知所措。Well, she said a little uneasily, what is it?“噢，”她有些不自在地说道，“是什么？”He complained a little of a nagging pain between his shoulder blades. 他有几句提到说肩胛骨之间一直在疼。Fry remaining peppers, adding a little more dressing if necessary. 用油炸一下剩下的辣椒，如果需要再加点调味汁。I poured a little more bourbon into my glass. 我又往酒杯里倒了点儿波旁威士忌。A lotA lot of Republicans are unhappy that the government isnt doing more. 许多共和党人对于政府没有做出更多努力感到不满。A lot of money went on wining and dining prospective clients. 很多钱都花在宴请潜在客户上了。I think that a lot of poetry published today is obscuranti