中国银行抵押合同英文翻译Word文档下载推荐.docx

1、 Ha A Zhongyin Di Zi Di （2017） No. 001Borrower: Co., Ltd.Business License No.: Legal Representative/ Principal:Domicile Address: ProvinceZip Code:Account Opening Financial Institutions and Account No.: Bank of China Group Investment Limited Sub-branchAccount No.:Telephone: Fax:Lender: Bank of China

2、Group Investment Limited Fax:In order to guarantee the performance of the debt under the master contract mentioned in article 1 of this contract, the mortgagor voluntarily takes the property which has been included in the list of properties attached to the list of collateral as the mortgage guarante

3、e for the creditors rights of the mortgagee. The parties enter into this contract through equal consultation. Unless otherwise agreed herein, the interpretation of terms herein shall be determined in accordance with the master contract.Article 1 Master ContractThe master contract of this contract is

4、:Mortgagee and Co., Ltd. signed the Fixed Asset Loans Contract which code is No. and its amended or supplemented.Article 2 Right of Principal Creditor Under the main contract of creditors rights constitute the principal claim of this contract, including the principal and interest （including statutor

5、y interest, compound interest, default interest, agreement）, default fine, compensation for damage, and the cost of the creditors rights （including but not limited to court costs, attorney fees, notarization fees, execution, etc.）, was the guarantor for the debtor/（counter guarantee case, similarly

6、hereinafter） breach of contract and causes losses to the mortgagee and all other accrued expenses.Article 3 CollateralSee appendix “list of collateral” for details of the collateral.During the mortgage period, when the collateral is damaged, lost or expropriated, etc., the mortgagee may receive prio

7、rity compensation for insurance, compensation or compensation. If the period for the performance of the secured creditors rights is not expired, such insurance money, compensation or compensation may also be deposited.If the collateral is a house, the mortgagor shall timely notify the mortgagee when

8、 he knows the information of the house to be demolished. Houses to be demolished during the period of mortgage, such as mortgages for houses demolished using compensation in the form of property right exchange, the mortgagor shall, in accordance with requirements of the mortgagee and the debtor, the

9、 mortgagee shall negotiate the debts, or in accordance with the requirements for the mortgagee to property rights exchange houses or other mortgages resetting mortgage and sign a new mortgage agreement, after the original mortgage property loss and the new mortgage registration has not been dealt wi

10、th before, the mortgagor shall, in accordance with requirements of the mortgagee and have secured party provide guarantee conditions. If the house is compensated in the form of compensation, the mortgagee shall have the right to receive priority compensation for such compensation, or require the mor

11、tgagor to continue to use the compensation as security property by opening a special deposit account or deposit certificate, and sign the corresponding deposit pledge agreement or deposit certificate.Article 4 Mortgage RegistrationMortgage registration is required according to law. Within 15 days af

12、ter signing this contract, the mortgagor and the mortgagee shall go to the relevant registration department to handle the mortgage registration procedures.Mortgage register item occurrence change, need to carry on change to register according to the law, guarantor and hypothec person should be in th

13、e day that register item change 10 days go up to deal with change to register a branch to register.Article 5 Possession and Custody of CollateralThe collateral hereunder shall be owned and kept by the mortgagor, but the ownership certificate of the collateral shall be kept by the mortgagee. The mort

14、gagor agrees to accept and effectively cooperate with the inspection of the collateral by the mortgagee and its designated institutions and individuals at any time.The mortgagor shall properly keep, maintain and maintain the collateral and take effective measures to guarantee the safety and integrit

15、y of the collateral. If the collateral needs to be repaired, the mortgagor shall timely carry out and bear the corresponding expenses.Without the written consent of the mortgagee, the mortgagor shall not transfer, lease or lend the collateral in whole or in part, make capital contribution in the form of physical objects, transform, rebuild or dispose of the collateral in any other manner; If the mortgagee agrees in writing, the proceeds from the disposal of the collateral shall be used to pay off the creditors rights in advance or to p