门前雨.docx

1、 门前雨，枕上书作者：黎武静摘自读者2015.19期“枕上诗书闲处好，门前风景雨来佳。” 这样的人生情味，是李清照的悠然笔触。清淡有味，格外让人留恋不舍，“枕上诗书闲处好”，最好的描述便是“闲”这一字。打开一本书，囫囵吞枣。就得不到闲的乐趣了。“枕上诗书闲处好”，是临入梦前的片刻时光，在灯光与文字中流连，行云流水，月华无痕。不只是看一本书，闲时做什么都是有趣的。无可无不可地翻翻书，听听轻松的音乐，拿笔在纸上写一些不连贯的句子，只是为了看那些字的结构和线条，清风拂过，墨韵悠长。丰饶的心灵是一片花田，香气氤氲，色彩缤纷。古人云：“偷得浮生半日闲。”在那古朴的岁月里，“半日之闲”尚需一个“偷”字来显

2、它的珍贵。在现在这快节奏、高强度、匆匆忙忙窘迫的年月里，“闲”成为一种可遇不可求的额外追求。对于不同的人来说，时间有各种各样的意义。“时间就是分数”“时间就是金钱”“时间就是成功”，时间不再是时间本身，时间成了可以换算的种种价值。我们什么都能给，就是给不起时间。衡量一个人或一件事情在你心中的地位，看看那个人或那件事占用去你多少时间，便可以一目了然。肯把时间交付的时刻，是美好的，是值得的。那是生命里不可缺的存在，总有一些美好值得停下脚步，值得仔细聆听。那一瞬的心有灵犀，那一刻的如痴如醉，悠游岁月，闲境偏佳。当时间变得越发昂贵，消磨时间、降低速度的“闲”便越发奢侈。久远年代的诗词里，“海鸥无事，闲

3、飞闲宿”，是何等悠远辽阔的心境；“闲敲棋子落灯花”说的是那么清幽雅趣的意境；“人闲桂花落，夜静春山空”则宛如一幅隽永的水墨画，定格在那花朵轻绽的刹那。生活的忙碌让我们怀想“闲”的飘逸，等闲岁月里，我们需要一个深呼吸的机会。给自己放一个假，我和心灵有个约会。枕上诗书闲处好，门前风景雨来佳。枕上诗书闲处好，门前风景雨来佳。 枕上诗书闲处好，门前风景雨来佳。 译文 悠闲地靠在枕上，随意地阅读诗篇，心情是无比的舒适美好；下雨的时候，门前的风景更加优美了。 出典 李清照 摊破浣溪沙 注： 1、摊破浣溪沙 李清照 病起萧萧两鬓华，卧看残月上窗纱。豆蔻连梢煎熟水，莫分茶。 枕上诗书闲处好，门前风景雨来佳。终

4、日向人多酝藉，木犀花。2、注释： 豆蔻：多年生草本植物，开淡黄色花，果实种子可入药，性温辛，能去寒湿。 熟水：宋时的一种饮料。 分茶：宋?杨万里谈庵座上观显上人分茶诗：“分茶何似煎茶好。煎茶不似分茶巧。”是宋人加工茶水的一种方式。 书：历代诗余作：“篇”。 木犀花：即桂花。 3、译文： 大病初愈，两鬓添白发，卧床待起，缺月上窗纱。沏一碗温性去湿的豆蔻熟水，不要喝凉性偏弄常沏的茶。 枕上看书，闲时吟诵多自在，门内观景，雨中风物。包藏无限意，风致多高雅的有整天与我做伴的木犀花。 4、李清照生平可见这次第，怎一个愁字了得！和莫道不消魂，帘卷西风，人比黄花瘦。 5、这首词创作于作者的晚年，主要写她病后

5、的生活情状，委婉动人。“病起”，说明曾经长期卧床不起，此刻已能下床活动了。“萧萧”是头发花白稀疏的样子。词中系相对病前而言，因为大病，头发白了许多，而且掉了不少。至此，作者即刻打住，下句另起一意。这个处理极妙，意思似乎是说，头发已经那样，何必再去管它，还是料理今后罢。这不仅表现了作者的乐观态度，行文也更简洁。下面接写了看月与煎药。因为还没有全好，又在夜里，作者做不了什么事，只好休息，卧着看月。“卧看”，是因为大病初起，身子乏力，同时也说明作者心情闲散，漫不经心，两字极为传神。“上”字说明此乃初升之月，则此残月当为下弦月，此时入夜还浅。病中的人当然不能睡得太晚，写得极为逼真。上句写的是衰象，此句

6、却是乐事，表明作者确实不太以发白为念了。“豆蔻”为植物名，种子有香气，可入药，性辛温，能去寒湿。“熟水”是宋人常用饮料。分茶是宋人以沸水冲茶而饮的一种方法，颇为讲究。“莫分茶”即不饮茶，茶性凉，与豆蔻性正相反，故忌之。以豆蔻熟水为饮，即含有以药代茶之意。这又与首句呼应。人儿斜卧，缺月初上，室中飘散缕缕清香，一派闲静气氛。下片写白日消闲情事。观书、散诗、赏景，确实是大病初起的人消磨时光的最好办法。“闲处好”一是说这样看书只能闲暇无事才能如此；一是说闲时也只能看点闲书，看时也很随便，消遣而已。对一个成天闲散在家的人说来，偶然下一次雨，那雨中的景致，却也较平时别有一种情趣。俞平伯说这两句“写病后光景

7、恰好。说月又说雨，总非一日的事情。”（唐宋词选释）所见极是。末句将木犀拟人化，结得隽永有致。“木犀”即桂花，点出时间。本来是自己终日看花，却说花终日“向人”，把木犀写得非常多情，同时也表达了作者对木犀的喜爱，见出她终日都在把它观赏。“酝藉”，写桂花温雅清淡的风度。木犀花小淡黄，芬芳徐吐，不象牡丹夭桃那样只以浓艳媚人，用“酝藉”形容，亦极得神。“酝藉”又可指含蓄香气而言。此词格调轻快，心境怡然自得，与同时其它作品很不相同。通篇全用白描，语言朴素自然，情味深长。6、李清照晚年的作品，大都交织着对亡夫，流徙等个人遭际的悲叹和对山河破碎、国势日危的愤慨。风格也多于婉约本色之中增添了不少沉郁的气质。唯有

8、这首(摊破浣溪沙写得平和恬淡。初看此词好象词人是在抒写病后闲适生活的情趣，其实不然。全词一开篇我们就看到了词人两鬓斑白、一脸病容的憔悴形象。她身卧病榻，独与残月为伴；煎服汤药，被迫忌饮清茶，心情自然是凄苦的。上片就这样通过对词人病中形象和处境的描写，显示了她的孤独，寂寞与哀愁。“病起萧萧两鬓华，卧看残月上窗纱。”这是作者自我描绘的形象。“病起”就是病刚好，“萧萧两鬓华”就是头发稀疏了，两鬓已有了自发，是老年的形象。“卧看”是因身体衰弱而不得已的动作。“残月”是下弦月，“上窗纱”是说时间已经是后半夜了。“豆蔻连梢煎熟水，莫分茶。”“豆蔻连梢”就是豆蔻。这种植物连枝生，所以古人说豆蔻，都是这四字连

9、用。梁简文帝诗：“江南豆蔻生连枝。”杜牧诗：“豆蔻梢头二月初。”张良臣词：“蛮江豆蔻影连梢。”豆蔻是药物，性温，味辛，能行气，去湿，和胃，主治胃痛、胸闷、腹胀、呕吐等症。“熟水”是宋人常用饮料之一，其中就有豆蔻水。事林广记别集卷七载有诸品熟水，并有造熟水法： “夏月，凡造熟水，先倾百煎滚汤在瓶器内，然后将所用之物投入，密封瓶口，则香倍矣。若以汤泡之，则不香矣。”又有豆蔻熟水： “白豆蔻壳捡净，投入沸汤瓶中，密封片时用之，极妙。”这里就是煎的豆蔻熟水，说明主人公仍在病中。“莫分茶”是饮这种熟水时，勉强称它为茶用以自慰，意思是没有分清是什么茶，叫不出名字的茶。茶种类很多，分别其高下，唐宋时人很是注

10、意。茶録：“善别茶者，正如相工之视人气色也。”白居易诗：“不寄他人先寄我，应缘我是别茶人。”又能改斋漫绿：“朝臣时有乞假观省者，欲量赐茶药宜各赐茶三斤，蜡面茶二斤，草豆蔻一百枚，青木香二斤。”可见当时茶药并重，可分别，或不分别。下片转而写白天，唯一能聊以自慰的事就是卧床吟诗诵文，观雨赏花。这样的生活从表面上看起来确实是闲逸舒适的，而且词人也用了“闲处好”和“雨来佳”加以称赞。但从这些描写中毕竟还是流露出一种。夕阳无限好，只是近黄昏”的怅惘之情。“枕上诗书闲处好，门前风景雨来佳。”这是写病中自己读书的感受和周围的景象。病中随意读一些诗词、书籍，和平日里正襟危坐在那里看书只求记诵不同，更能领略其中

11、的奥妙，品味其中的滋味。眺望门前的景色，是那样美好。不知何时下起的丝丝细雨，给这景色增添了奇异的艨胧的美。“枕上诗书闲处好，门前风景雨来佳。”这是作者自述病中生活，虽然卧枕不起，但枕上看诗书却不受什么干扰，才感到因病闲居的好处。“处”读第三声，“闲处”就是闲着居住。这也是聊以自慰的口吻。“门前风景雨来佳”就是异乡孤处，门前冷落，且聊观雨景自娱。这还是自解自慰的口吻。这里“枕上诗书闲处好”还隐约地表现了某些道理，有着更深一层的含意：有许多感情，在平常的日子里是不能真正体验到的，只有经过磨难之后，才能领略其中的可贵之处。这是她在经过艰难坎坷的晚年生活以后的总结。由此可见词人晚年对生活不仅没失掉信心

12、，而且感情更加深沉了。“终日向人多酝藉，木犀花。”在门前美好的景象中，木犀花，也就是桂花，尤其值得称赞：桂花啊，你整天向人舒展着枝叶，散发着浓郁的、沁人心脾的芳香，你的体态柔和，香味醇厚，自是第一流名花。结句，词人采取了宕开一笔的写法，词人想使自己从愁苦中解脱出来，但根本不可能。病中孤寂，却以淡言出之，种种自慰，实是苦中之苦。看来平淡安闲，但词人的心中却无时无刻不埋藏着深深的痛苦。这种痛苦写得越淡，也便越难以忘怀，越加深沉感人，仿佛平静的江河之下，奔涌着揣湍激流，这激流正是词人感情的激流，痛苦的激流。来源：宋词鉴赏词典 7、 “忱上诗书闲处好，门前风景雨来佳。” 长期病卧床，只能是忱上看书读诗

13、，却为何“闲处好”呢？一方面此时看书不是为了记诵，而是消遣排忧解愁，因而读得自然是仔细，并能体味其中的奥妙和滋味。二来词人经过许多打击，看到了黑暗的现实，人生和自己几方面的曲曲折折，沟沟坎坎，因而这时看诗读书，不更能领会其中的意义吗？平平淡淡的一句话，却有那么多含义，如果不是仔细揣磨，怕是要忽略多么蕴含的诗意和感情的潜流啊！ 接着作者用错落的笔触，为我们摄下了一个远镜头：“门前风景雨来佳。”在读书的当儿，恰到好处地下起了小雨，蒙蒙的雨丝，为我们醉心于诗中的词人织起了一片绿色的网，沙沙的雨声为这幅静止的图画又添上了动人的音符，动与静的美妙结合构成了一幅朦胧的美的图画！然而就在这美好的境界中，你是

14、否注意，一种如同雨中丝一样纤细的愁情隐含在文字的背后呢？多好的意境，多美的诗意，在这位女词人的笔下出现了。我们不禁要感谢词人，她赐予我们以艺术的美的享受，同时，透过这美好的词句，我们也领略了清照人格的美。8、枕上诗书闲处好，门前风景雨来佳。终日向人多酝藉，木犀花。 这是我很喜欢的词句。读来总会让人内心忽而风和日丽，忽而烟雨朦胧；忽而安详宁静，忽而急厉喧嚣。如同高清镜头里放映的萋萋江南，愔愔暮空。声喧乱石，色静深松。 一幅山清水秀的泼墨画渐次渲染，远近高低层层铺叠。摊开手掌的皮肤，可以明晰触及淡黄花树的呼吸声音。而徐徐凉风浅吟低唱，竟自漫漫流淌，蜿蜒成掌纹中一缕缕沟壑纵横的古韵河川。 怯怯转换镜

15、头，小推香院柴扉，却又是另一番昏暗光景。瞬间已是春潮带雨晚来急，阳光合闭孤城，竹山云海缓缓隐没深处。独倚小楼听风雨，看那尘世如潮如水，浪来浪去。 清照正在此间，云鬓如墨，哀托香鳃，明眸消凝。又款款凌风而动，形若幽兰，朱唇微启，门前风景雨来佳。 静越时光轮回，春宫女子已自烟销玉陨。然而她的清丽词句随世流长，胜过万千千古绝联，柔情蜜思萦绕于骚人墨客眉头，心间，日常颦笑。怎待消除，话却月满西楼。 我才偶而徘徊其中，临风楼台，放任发丝飞扬。想着我的门前，角楼阳台下是青青菜园，生长着各种翡翠般的蔬菜。眼下很多砖石格子，或者红木青瓦的古旧楼亭蔓延，鳞次栉比。成片的修竹和芭蕉夹杂纤陌，飒飒作响。遥岑绿黛，层峦叠嶂，流水自送清嘉，两岸青山相对而出。 门前风景，妖桃秾李，倒似是蓬莱福地，水月洞天。 伸手抚摸，除却些微清风盈袖，凉凉生滋，只落得一场空。 而这天气也确实出奇，不肯附和人意。我自幽居龙潭两月，多是沐风骄阳，天高云淡。然而这天一早起