经济学中常见术语(中英文对照)文档格式.doc

1、出口许口证exportlicence期货价格forward price 现行价格（时价）current price国际市场价格 world （International）Marketprice离岸价（船上交货价）FOB-free on board成本加运费价（离岸加运费价） C&F-cost and freight到岸价（成本加运费、保险费价）CIF-cost,insurance and freight裙带资本主义（Crony Capitalism）道德风险（Moral Hazard）产权（property rights）公地悲剧（Tragedy of the commons）垄断（monop

2、oly）逆向选择（adverse selection）常用经济学术语：economist 经济学家 socialist economy 社会主义经济 capitalist economy 资本主义经济 collective economy 集体经济 planned economy 计划经济 controlled economy 管制经济 rural economics 农村经济 liberal economy 自由经济 mixed economy 混合经济 political economy 政治经济学 protectionism 保护主义 autarchy 闭关自守 primary sect

3、or 初级成分 private sector 私营成分,私营部门 public sector 公共部门,公共成分 economic channels 经济渠道 economic balance 经济平衡 economic fluctuation 经济波动 economic depression 经济衰退 economic stability 经济稳定 economic policy 经济政策 economic recovery 经济复原 understanding 约定 concentration 集中 holding company 控股公司 trust 托拉斯 cartel 卡特尔 rat

4、e of growth 增长 economic trend 经济趋势 economic situation 经济形势 infrastructure 基本建设 standard of living 生活标准,生活水平 purchasing power, buying power 购买力 scarcity 短缺 stagnation 停滞,萧条,不景气 underdevelopment 不发达 underdeveloped 不发达的 developing 发展中的 initial capital 创办资本 frozen capital 冻结资金 frozen assets 冻结资产 fixed a

5、ssets 固定资产 real estate 不动产,房地产 circulating capital, working capital 流动资本 available capital 可用资产 capital goods 资本货物 reserve 准备金,储备金 calling up of capital 催缴资本 allocation of funds 资金分配 contribution of funds 资金捐献 working capital fund 周转基金 revolving fund 循环基金,周转性基金 contingency fund 意外开支,准备金 reserve fund

6、 准备金 buffer fund 缓冲基金,平准基金 sinking fund 偿债基金 investment 投资,资产 investor 投资人 self-financing 自筹经费,经费自给 current account 经常帐户 （美作:checking account） current-account holder 支票帐户 （美作:checking-account holder） cheque 支票 （美作:check） bearer cheque, cheque payable to bearer 无记名支票,来人支票 crossed cheque 划线支票 travelle

7、rs cheque 旅行支票 chequebook 支票簿,支票本 （美作:checkbook） endorsement 背书 transfer 转让,转帐,过户 money 货币 issue 发行 ready money 现钱 cash 现金 ready money business, no credit given 现金交易,概不赊欠 change 零钱 banknote, note 钞票,纸币 （美作:bill） to pay （in） cash 付现金 domestic currency, local currency 本国货币 convertibility 可兑换性 converti

8、ble currencies 可自由兑换货币 exchange rate 汇率,兑换率 foreign exchange 外汇 floating exchange rate 浮动汇率 free exchange rates 自由汇兑市场 foreign exchange certificate 外汇兑换券 hard currency 硬通货 speculation 投机 saving 储装,存款 depreciation 减价,贬值 devaluation （货币）贬值 revaluation 重估价 runaway inflation 无法控制的通货膨胀 deflation 通货紧缩 cap

9、ital flight 资本外逃 stock exchange 股票市场 stock exchange corporation 证券交易所 stock exchange 证券交易所,股票交易所 quotation 报价,牌价 share 股份,股票 shareholder, stockholder 股票持有人,股东 dividend 股息,红利 cash dividend 现金配股 stock investment 股票投资 investment trust 投资信托 stock-jobber 股票经纪人 stock company, stock brokerage firm 证券公司 sec

10、urities 有价证券 share, common stock 普通股 preference stock 优先股 income gain 股利收入 issue 发行股票 par value 股面价格, 票面价格 bull 买手, 多头 bear 卖手, 空头 assigned 过户 opening price 开盘 closing price 收盘 hard times 低潮 business recession 景气衰退 doldrums 景气停滞 dull 盘整 ease 松弛 raising limit 涨停板 break 暴跌 bond, debenture 债券 Wall Stre

11、et 华尔街 short term loan 短期贷款 long term loan 长期贷款 medium term loan 中期贷款 lender 债权人 creditor 债权人 debtor 债务人,借方 borrower 借方,借款人 borrowing 借款 interest 利息 rate of interest 利率 discount 贴现,折扣 rediscount 再贴现 annuity 年金 maturity 到期日,偿还日 amortization 摊销,摊还,分期偿付 redemption 偿还 insurance 保险 mortgage 抵押 allotment

12、拨款 short term credit 短期信贷 consolidated debt 合并债务 funded debt 固定债务,长期债务 floating debt 流动债务 drawing 提款,提存 aid 援助 allowance, grant, subsidy 补贴,补助金,津贴 output 产出,产量 producer 生产者,制造者 productive, producing 生产的 products, goods 产品 consumer goods 消费品 article 物品,商品 manufactured goods, finished goods 制成品,产成品 ra

13、w product 初级产品 semifinished goods 半成品 by-product 副产品 foodstuffs 食品 raw material 原料 supply 供应,补给 input 投入 productivity 生产率 productiveness 赢利性 overproduction 生产过剩 农业 farming 林业 forestry 畜牧业 animal husbandry 副业 sideline production 渔业 fishing 第一产业 primary industry 第二产业 secondary industry 第三产业 tertiary industry 生产资料 means of production 生活资料 means of livelihood/subsistence 生产关系 relations of production 生产力 productive forces 公有制 public ownership 私有制 private ownership 全民所有制 ownership by the en