法语建筑工程类词汇表格文件下载.xls

1、1 gnie civil土建41dlai contractuel deralisation合同竣工期限2 terrassement土方42 cot de la main doeuvre人工费3 fondation基础43 matriaux材料4 fondation isole柱基础44 repre de piquet定位桩5 couche permable透水层45station de btonnage,centrale bton混凝土搅拌站6 terre vgtale种植土46 btonnire混凝土搅拌机7 matriel机械47 silo ciment水泥仓筒8 pelle挖土机48si

2、lo doseur de sable,ciment et gravier沙、水泥、石子配比仓9 bouteur，bulldozer推土机49 mlangeur搅拌器，混水龙头10 nivelleuse平地机50 lvateur提升机11 compacteur压路机51 trmie料斗12 compactage夯实52matriaux deconstruction建材13 compacit密实度53 sable沙子14 compacter夯实54 ciment水泥15 chargeur装载机55 gravier石子16 charger装载机56ciment hautersistance高标号水泥

3、17 dcharger卸载57 ciment hydrofuge防水水泥18 chargeuse-pelleteuse两头忙58 ciment Portlant硅酸盐水泥19 marteau de battage打桩机59 cimenterie水泥厂20 creuseuse挖掘机60 mortier de ciment水泥砂浆21 creuser挖掘61 mortier btard水泥石灰砂浆22 vacuation排水62 coffrage模板23 tapis de drainage排水层63 coffrage en bois木模板24 remblais回填，回填土64 coffrage m

4、tallique刚模板25 dblais挖方65 mettre des coffrages支模板26 dcapage剥离66 dcoffrer脱模27 fouille de tranche挖基坑67 dcoffrant脱模剂28 camion卡车68 agitateur搅拌棒29 talutage修筑斜坡69 dosage du bton混凝土配料30 taluter将修筑斜坡70 couler le bton浇注混凝土31 topographie地形测量71 coulis灰浆、水泥浆32 carte topographique地形图72 fer bton钢筋33 thodolite经纬仪73

5、 fer de scellement锚固钢筋34 repre de niveau水准点74 fer rond圆钢35 relever des donnes测定数据75 acier en attente预留钢筋36 plan平面图76 armature钢筋骨架37 coupe剖面图77 acier ondul螺纹钢38 dtail详图78 ferraillage（一座建筑物的）钢筋39 profil en travers横剖面图79 bton混凝土40 profil en long纵剖面图80 bton arm钢筋混凝土81 bton coul en place现场浇注混凝土121 cloiso

6、n隔墙，隔断82bton compact parchoc振动夯实混凝土122 gros oeuvre主体83 bton en masse大体积混凝土123 assise（砖、石的）层84 bton tanche防水混凝土124 assise par assise一层层地85 bton fin细骨料混凝土125 araser砌平86 bton frais新浇混凝土126 pltrerie抹灰87 poutre梁127 isolant thermique隔热材料88 poteau支柱128 rsister au feu防火89 matresse poutre主梁129 isolant acoust

7、ique隔音材料90 longrine地梁130 scellement嵌入，固定91 dalle水泥板131rattrapage dirrgularitsimportantes修补突出不平整处92 dalle de couverture混凝土屋面板132 support面层，支架93 ossature框架、构架133 boucharder将面层凿毛94 chafaudage脚手架134appliquer,enduire,taler抹，涂95 radier防水保护层135 enduit灰浆，抹灰层96 chape水泥防水面层136 eau de gchage拌合水97 agrgat骨料137 t

8、re constitu de由组成98 agrgat fin细骨料138pltre spcial contrelincendie专用防火石膏99 agrgat gros粗骨料139 dformation变形#console牛腿140 parement砌面#socle en bton混凝土基座141 net et lisse干净平整#semelle承台142 raidisseur（板材的）加强筋、加固件#tronconner切割（钢筋）143 couvre-joint盖缝板#partie fiable de bton混凝土松动部分144 liant-colle粘合剂#crevasse,fissu

9、re裂缝145 bande带#prise凝固146 lment prfabriqu预制件#le temps de prise凝固时间147 plaque de pltre石膏板#acclrateur de prise促凝剂148 second oeuvre抹光、结尾工程#maonnerie砌筑149 fixer固定#maonner砌筑150 fixation固定#maon瓦工151 auge拌灰槽#brique砖152 fil plomb铅垂线#brique creuse空心砖153 perceuse钻头#brique pleine实心砖154 consistant稠的#tuile瓦155 l

10、iquide稀的#ternite石棉瓦156 nettoyer清洗#parpaing水泥砖157 surface表面#taloche托泥板158 nettoyage清洗#truelle镘刀159 rugueux,se粗糙的#tendre le mortier抹灰泥160 piquer凿#ingalit高低不平201 faience墙砖#traiter加工，处理202 haute gamme高档#traitement加工，处理203 faience vernise上釉墙砖#couche de rattrapage找平层204 dessin et couleur条纹和颜色#grillage铁丝网2

11、05 marbre大理石#additionner qch.deqch.给加206 granite花岗石#adjuvent添加剂207 pav人行道地砖#barbotine稀灰浆208 carreau motif带图案的地砖#accrochage de lenduit挂住涂层209 pte homogne均匀的浆糊#fissuration开裂210 schage干燥#gobetis打底用的灰浆211 hydromtrie湿度#cueillie凹角212 ajout deau加水#arte凸角213 planit平整度#paroi墙壁214 compatibilit相容性#aplatir平整215

12、 compatible相容的#dresser,faire ledressage矫平216 mlanger搅拌#mouiller弄湿217 pince coupe-carreau瓷砖切割钳#projeter喷涂218 adhsif粘合剂#agent retardateur缓凝剂219 scie锯#adhrence de lenduit灰浆的附着220dgrossir,dgrossissage粗加工#recouvrir盖满221 couper切割#gratter,grattage刮222 faonner,faonnage加工#lisser,lissage磨光223 un bloc de marbr

13、e一块大理石#asprit凹凸不平224 assemblage,assembler拼接#mise en oeuvre施工225 travaux de rfection修复工程#solivage de faux-plafond吊顶龙骨226 mobilier家具#latte de bois木条227 dmolir除去#blvre墙面突起228 excuter la forme铺设垫层#disposer布置229 enlever除去#paralllement平行地230 excuter施工#intervalle间隔231 couche isolante绝缘层#implantation定位232 f

14、ourniture供货#emplacement场地，地方，位置233 poser安装#tracer,traage划线234 plinthe踢脚线#dpoussirer除尘235 accessoire附件，管件#brasser搅拌236 caniveau线缆沟，排水沟#carrelage,carreler铺砖237 trape de visite检查口#carreleur铺砖工238 mettre en oeuvre施工#coller,collage粘贴239 perron台阶#carreau cramique瓷砖240 encaustiquer打蜡#vernir涂清漆281 ferme-por

15、te门弹簧#biseau斜面、斜边、倒角282 heurtoir,bute de porte门挡#plancher楼板、地板283 ouverture门窗洞#infiltration渗透284 serrure锁#menuiserie细木工285 poigne门把手#bois de chne橡木286 chassis soufflet门上的小窗#bois de noyer胡桃木287 fentre balcon阳台落地窗#bois de sapin rouge红松木288 fentre langlaise外平开窗#bois de violette紫檀木289 fentre la franaise

16、内平开窗#bois panneaux板材290placard de rangementencastr壁橱#degr dhumidit湿度291 table de nuit床头柜#densit密度292 table de th茶几#schage lair风干293 parquet木地板#artificiel人工的294 cirer打蜡#voilement弯曲，变形295 film polystyrne塑料膜#fente裂缝，裂口296 encoller涂胶#contre-plaqu胶合板297 emboter嵌入#panneau de particules密度板298 cale垫块#panneau dclat de bois刨花板299 peinture油漆#vernis清漆300 impression底漆#laque清漆301 mastic腻子#scie circulaire圆盘锯302 peinture poxyde环氧涂料#foret钻头303 peinture mulsion乳胶漆#rabot刨子304 peindre刷油漆#tabli工作台305 rouleau滚筒#querr