中国英文导游词0Word文件下载.docx

1、右。在鳌鱼的嘴前有三块小巧石，像三个螺蛳，因此组成“鳌鱼吃螺蛳”景观。在鳌鱼背上，有石如龟，向前探首，峰石结合，构成“鳌鱼驮金龟”的奇景。游览至此，黄山北海景区的景点便全部结束。谢谢大家!mountjiuhua（九华山）ladiesandgentlemen，mountjiuhhuahas99peakssurroundingitssummit,shiwangpeak,whichis1,342metershigh.mountjiuhuahasalonghistoryofreligiousculture,withtaoismprecedingbuddhism.amongthemorethaneigh

2、tytemplesstillstandingtoday,huacheng,ganlu,tiantai,andqiyuantemples,roushenhall,andzhantanfroestarethebestpreserved.thearchitecturalstyleisdistinguishedbyitsfreeandvividdesignmixingbuddhisttemplesandlocalresidencesinthemountainregion.therearenotonlybigtemplesofagrandscaleandstrictstyle,butalsosmallq

3、uiettemplesmadeupofoneroomandonehall.jiuhuastreetscenicareanowwearewalkingonthejiuhuastreetitislocatedinaspaciousareaatthefootoffurongpeak600meters，abovesealevelandsurroundedbymountains，whichservesasmountjiuhua?sreceptioncentertemples，localresidences，andshopsaremixedtogetheronjiuhuastreet，andmonks，n

4、uns，pilgrims，visitorsandthelocalinhabitantswanderaroundherealldayqiyuantemplewearenowinthefamousroushenhallmorethan1200yearsago，theeminentmonkjinqiaojueusedtochantsutraandsitinmeditationonshenguangridgewhenhedied，hesatinavatandwasplacedinnantaiasthegroundshonemagically，itwasrenamedshenguang（magicshi

5、ne）ridgethreeyearslater，thevatwasopenedhisbodywasstillsoft，hisfacewasstilllivelyandhisbonessoundedclearlywhenshaken.asthebuddhistsutrashowed，hewasthereincarnationofbuddha，sohewashonoredksitigarbhaandahighhallandawoodenpagodawerebuilttoprotecthim，whichwasnamedroushen（incarnation）hallthestructureofapa

6、godainsideahall,avatinsidethepagoda，andanincarnatedbodyinsidethevatisunique.tiantaiscenicareawe?vearrivedattiantaiscenicarea.tiantaiscenicareasissituatedsoutheastofmountjiuhuawheremostofthehighpeaksgather.tiantaipeakis1,325metershigh,makingitalittlelowerthanshiwangpeak.butitisalwaysbeenregardedasthe

7、centerofthehighpeaksbecauseofitsmanyscenicsightsandancienttemples.startingfromminyuantotiantai,you?llenjoyvariousmagnificentviewsonebyoneasyouclimbhigherandhigher.tiantaitempletiantaitemplenowisinoursights.itisalsocalledwanfobuildingandksitigarbhabuddhisttempleandhasthreeparts.firstyou?llenterthemai

8、treyabuddhahall,thenthehallofthethreesagesinthewesternworld，atlastthegrandhall.now，pleaselookup，youcanseeonthewoodenceiling,thousandsofsmallbuddhistfigurinesarelinedwithvariousvividexpressionsthetemplehasnooutsideyards，butisstillspaciousandbright，duetoitsspecialdesignontherockatthecornerofthehallisa

9、bigfootprintwhichispairedwithoneonanotherpeak，theeastclifftheyweretheholyprintsleftbyjinqiaojuewhenhetookoffstridingoverthetwopeaksthebigdrumwaspresentedin1982bythepiousbuddhistbelieversinkowloon，hongkong各位朋友，大家好!沐浴着清晨的阳光，我们将前往九华山风景区游览。我先简单介绍一下九华山风景区的概况。九华山位于安徽省青阳县西南，景色秀奇，古刹林立，是以佛教文化为特色的山岳风景区，中国四大佛教

10、名山之一。九华山群峰林立，高高低低的山峰围绕着海拔1342米的主峰十王峰，犹如儿孙绕膝，老少欢聚。九华山宗教活动历史悠久，其道教在先，佛教更盛。现存寺庙80多座，其中被列为国家重点保护的有化成寺、祗园寺、肉身宝殿、旃檀林、甘露寺、天台寺等。其建筑形式很有特色，大部分以佛教殿堂与皖南民居相结合，依山傍势，布局灵巧，既有规模宏大的殿宇，也有一舍一佛堂的清净小庵。大家可能都知道，九华山佛教以地藏道场而闻名。据古迹记载，唐代开元年间，古新罗国（今朝鲜半岛）王族近属金乔觉渡海来华，在九华山苦修,于贞元十年（公元764年）夏99岁时圆寂。佛教界以他生前苦行，寂后形迹与经典所载地藏菩萨相合，尊为地藏菩萨应化

11、，在神光岭上建墓安葬，九华山自此被辟为地藏应化道场，香火日盛。这里每年定期举行庙会，一般都要持续10天，已经成为了全国性的旅游项目，为海内外游人香客所欢迎。因为时间的关系，我们主要游览九华街和天台景区。九华街景区现在我们正走在九华街上。九华街位于芙蓉峰下海拔600米的开阔地带，四面环山，是九华山的接待中心。这里是佛国，也是街市，寺庙、民宅、商店交错分布，一条环形小街，终日人来人往，有僧尼，有香客，有游人，还有当地的普通居民，他们各行其是，既清静又热闹。祗园寺大家现在看到的这座寺院是祗园寺，又名祗园禅寺，初建于明代，是九华山唯一的宫殿式完整寺庙，但整个建筑并不像宫殿那样取中轴线对称形式，而是曲曲

12、折折，连寺门也偏向一边。大家先请看寺前的浮雕莲花甬道，上面刻有古钱币图案，表现了僧人对虚无缥缈的“七宝莲池”琉璃世界的憧憬，象征着释迦牟尼的圣迹。进入寺门后，请看两边：两尊金刚居于左右，一哼一哈，令人生畏。中间是灵官护法，他额生竖眼，手执长鞭，显示出他的职责和佛法不可侵犯。灵官本是道教的神仙，为什么来到了九华山呢?传说有一天地藏的护法神韦驮外出巡山，来了个不信佛的状元，用钢针朝地藏的腿上扎去，看看是不是真身。一扎果然流出血水，那状元便急忙下山去了。待韦驮回来问明情由后，不顾地藏的劝阻，偷偷下山追到五溪桥，一鞭打死了状元。地藏为此十分生气，逐走了韦驮，请来了灵官。至今，五溪桥头仍有“状元坟”遗迹

13、作为这个传说的佐证。肉身宝殿大家现在来到的是著名的肉身宝殿。1200多年前，高僧金乔觉常到神光岭上诵经，晏坐。唐贞元十年（公元794年），金乔觉圆寂，依浮屠之法，坐殓缸内，安置于南台（西岭）。因当时地发神光，此地便改名为神光岭了。三年后开缸，其遗体绵软，颜貌如生，撼其骨节有金锁般响声，以佛经所示，乃菩萨应世，遂立三级小浮屠供奉，尊为地藏王菩萨，以后又外筑高殿，木塔宠护。肉身殿在九华山的庙宇中，可谓是最具特色的建筑了，这“殿中有塔，塔中有缸，缸中有肉身”的结构实属罕见。天台景区我们现在已经进入天台景区。天台景区位于九华山的东南方，以登高览盛为特色，九华高峰多汇于此。天台峰海拔1325米，略低于十

14、王峰，但这里景观荟萃，古寺重重，历来被视作九华高峰的中心。我们由闵园上天台，一步一景，越上越奇。天台寺现在映入我们眼帘的是天台寺，俗称万佛楼，又名地藏禅林。于明代初年兴建，清代光绪年间重修。天台寺第一进是弥勒殿，第二进是西方三圣殿，第三进是大雄宝殿即万佛楼。大家请抬头看，殿宇的木梁上密密麻麻地排列着万尊小佛像，千姿百态，栩栩如生。该寺一无院落，二五天井，却宽敞明亮，足见设计者颇费匠心。殿角小门的岗头上有一巨大脚印，与东崖上的正好是一对，那是金乔觉腾空跨两峰时留下的圣迹。1982年，香港九龙的信士向天台寺捐献了一只大鼓，天台的钟声鼓声便传遍了九华山的峰峰岭岭。到此，今天的行程就全部结束。非常感谢

15、大家，祝愿大家旅途愉快!ancientvillagesinsouthernanhuiprovince（皖南古村落）ladiesandgentlemen，today，wearegoingtopayavisittoxidiandhongcunvillagesnow，idliketobrieflyintroducethesetwowell-knownscenicattractionsxidiandhongcunvillagesaregoodexamplesofsouthernanhuiprovince?scultureanditsuniqueancientvillagestheyandothersuchancientvillageshavetheirregionalandculturaloriginsintheregionsouthoftheyangtzeriverandpossessspecialhuizhouc