《员工手册》中英文版Word格式文档下载.doc

1、Edition: A/1审核:xxxReviewed by:批准:Approved by:生效日期:2014年1月1日Effective date: Jan 1,2014员工手册Employee manual1.人力资源部致辞（Address by the human resource department）42. 公司简介（Company introduction）53. 适用范围（Scope of application）64. 员工聘用政策（Employee recruitment policy）74.1 职级制度（Job grade system）74.2 工作时间（Working t

2、ime）74.3 合同期及试用期（Contract period and probation period）84.4 培训、升职和调动（Training, promotion and transfer）94.5 劳动关系的终止和解除（Termination and cancellation of labor relation）134.7 降职（Demotion）144.8 公司制度和程序（Company Policies and Procedures，CPP）24.9 人事记录（Personnel records）125. 薪酬（Remuneration）25.1 工资发放（Salary pa

3、yment）25.2 绩效奖金Performance bonus25.3 加班（Overtime）25.4 个人所得税（Individual income tax）26. 休假和假日（Vocation and holiday）26.1 法定假日（Statutory holiday）26.2 年假（Annual vocation）206.3 病假（Sick leave）206.4 其他假期（Other leave）226.4.1 婚假（Marriage leave）226.4.2 产假（Maternity leave）236.4.3 陪产假（Paternity leave）236.4.4 丧假（

4、Funeral leave）236.4.5 妇女节（Womens Day）236.5 无薪假期（Unpaid leave）247. 公司福利（Company welfare）247.1 社会保险（Social security）247.2 法定住房公积金（Statutory housing fund）248. 员工表彰奖励计划（Employee rewarding plan）248.1 员工主要奖励（Employee rewarding is as follows）248.2 员工俱乐部（Employees club）249. 培训和发展（Training and development）25

5、9.1 新员工培训（New employee training）259.2 公司内部培训/在职培训（Company internal training/in-job training）2510. 交流沟通（Communication）2610.1 内部交流沟通（Internal communication）2810.2 对外交流沟通（Communication to outside）2810.3 名片（Name card）2811. 保密（Confidentiality）212. 工作纪律（Work discipline）212.1 警告处分（Warning ）3012.2 记小过处分（Min

6、or offence）3312.3 记大过处分（Major offence）3312.4 开除或辞退处分（Dismissal or discharge ）3513. 健康与安全（Health and safety）3714. 修改（Modification）40员工代表确认签名（Signature of employee representative）42员工确认声明（Employee Confirmation Statement）431. 人力资源部致辞Address by the human resource department 各位亲爱的员工：To each dear employee

7、: 首先，对你们的加入表示最热烈的欢迎。相信你们会在XX取得成功，也希望我们能够一起努力共筑美好未来。First of all, we would like to express our warmest welcome for your joining in the company. We believe that you will succeed in Lightning, and I also hope that we could make joint efforts to build a bright future. XX成立于2004年，公司专注于照明级大功率LED器件封装，为客户提供

8、LED照明光源、LED照 明模组、LED灯具解决方案。是一家集研发、生产、销售为一体的高新技术企业，并且凝聚了一 批具有多年LED封装从业经验的专业技术人才，打造了一支具有丰富管理经验的核心经营团队。 Lightening was founded in 2004, the company focused on high-power LED lighting class device package, providing customers with LED illumination. Source, LED lighting modules, LED lighting solutions, w

9、e are high-tech Enterprise with R&D, manufacturing, sales function. 此翻译比原来的更好？是，提交翻译感谢您提交的内容。Please help Google Translate improve quality for your language here.人才是XX最宝贵的财富，因此，我们致力于为各位提供绝佳的职业发展机会，并向员工传达公司的文化。我们拥有完备的人才发展机制，帮助大家与XX一起成长、共同飞跃。Talents are the most valuable assets in Lightening, therefore

10、, we devote ourselves to providing each of you with excellent career development opportunity, and pass the company culture to the employees. We have complete talents development system to help everyone grow and develop with Lightening. 员工手册旨在帮助您更好地了解XX，该手册将向您介绍公司背景、价值理念、人力资源政策和员工福利计划等各类信息。The “Emplo

11、yee handbook” is designed to help you better understand Lightening, this manual will introduce to you the companys background, value idea, human resource policy, employee welfare plan and other various information. 希望通过了解公司文化，您能尽快适应在XX的工作。We hope that you can adapt to the work in Lightening as soon

12、as possible by understanding the company culture. 祝各位在XX大家庭中工作得愉快、充实、有意义！We wish everyone of you having delightful, substantial and meaningful work in the big family of Lightening! 谢谢！Thanks!人力资源部Human resource departmentLightning optoelectronic technology（SZ）Co., LTD 2. 公司简介Company introduction 深圳市

13、XXXX科技有限公司成立于2004年，公司专注于照明级大功率LED器件封装，为客户提供LED照明光源、LED照明模组、LED灯具解决方案。是一家集研发、生产、销售为一体的高新技术企业。Founded in 2004, Lightning is a high-tech company which is dedicated to LED research and development, as well as production and sales. It focuses on mid-power and high-power LEDs which are used in lighting ap

14、plications, providing a series of LED light source, LED light modules, and LED lighting fixture solutions.XXXX凝聚了一批具有多年LED封装从业经验的专业技术人才，打造了一支具有丰富管理经验的核心经营团队，拥有12500余平方米的厂房和5000余平方米的超洁净、防静电的现代化无尘车间，引进日本、德国等国际知名品牌设备制造商的最先进全自动化封装设备和完善的检测设备，产品质量符合美国“能源之星”认证标准，所有产品通过RoHS检测。;As a world-renowned LED company, Lightning, run by a well-experienced team, is a great team composed by LED professionals who devote themselves on LED packaging developments. It occupies a 12500 square-