单音词复音词Word格式文档下载.docx

1、一个字一个语素一个词于是焉河伯始旋其面目B 面目 两个音节两个字两个语素窈窕淑女，君子好逑C 窈窕 两个音节根据以上分析，我们可以根据词的音节的多少，把它分为单音词和多音词；又可以根据语素的多少, 分为单纯词和合成词。例如:以下我们分三个小节说明古汉语词汇构成的特点：单音词和复音词、单纯词和合成词、一词多义。单音词从语音的角度分复音词（双音词）单纯词：联绵词、叠音词、音译词从词义的角度分一、单音词和复音词合成词单义词多义词加缀复词庄子秋水：“秋水时至,以天下之美为尽在己。顺流而东行,百川灌河，泾流之大，两岸渚崖之间，不辨牛马。于是焉河伯欣然自喜, 至于北海；东面而视，不见水端。于是焉河伯始旋其

2、面目，望洋向若 而叹曰：野语有之曰：“闻道百，以为莫己若”者，我之谓也。且夫我尝闻少仲尼之闻而轻伯夷之义者，始 吾弗信，今我睹子之难穷也，吾非至于子之门，则殆矣。吾长见笑于大方之家。这段文字共 140 字，其中双音词仅 12 个，即：河伯 （ 出现 2 次）、欣然、天下、北海、面目、望洋、 以为、且夫、仲尼、伯夷、大方。其余都是单音词，共 116 个。如果译成现代汉语，这些单音词中有许多 词就必须用双音词来表示。汉语词汇的发展趋势，主要是从单音词向双音节发展。秦汉时期，单音词占绝对优势。秦汉以后，复 音词尤其是双音词逐渐发展。从唐宋以后直到现在，双音词占绝对优势，而单音词则退居于次要地位。由

3、单音词发展为双音词，大致有三种方式：（1 ）换一双音词。即改换一个说法，用另外的字构成双音词。如：闻听说师军队至到来以认为今现在视观看殆危险何什么朝早晨岂难道始当初日太阳目眼睛语（y u）告诉 非（动词）不是（ 2 ）加一实词素。即加上一个实词素（等义或近义的词素），与原来的单音词构成双音词月月亮许许诺俘俘虏胜胜利民人民整整齐明明亮思思念时时候死死亡女女儿师师傅（3 ）加一虚词素。即加上一个虚词素，作为前缀或后缀构成双音词。加“阿”阿母、阿爷、阿姊、阿谁加“老”老虎、老鼠加“尔”率尔 铿尔加“如”晏如 粲如加“者”强者、学者阿”作为附加词（即虚词素）出现于汉代，南北朝最为盛行，唐代以后就不通行

4、了。“老”作为附加词， 大约兴起于唐代，如“老杜（谓杜甫）、老刘（刘梦得）之类。尔、如、若、然作为附加词，唐宋以后仿古 作品里还出现，口语里几乎失去构词能力，唯独“然”字频率很高，现在仍然使用，如果然、居然、当然、 必然、依然等等。汉语词汇由单音词占优势发展到双音词占优势，大大减少了同音词和一词多义的现象，使语言日益精 密、细致、明确，增强了语言的表达效果。值得注意的是：并不是说，古代汉语的单音节词，发展到现代汉语才变成了双音节词。在古代汉语自身的发展过程中，有许多单音词已经发展为双音词了。比如秦代有“黔首”一词表示“民”； 诗经秦风中已有“权舆”一词表示“始”；汉书匈奴传中的“兼并”，汉代十

5、五从军征中的“阿谁”，唐代王恽诗中的“老 虎”，杜甫诗中的“燕子”，宋代王安石上仁宗皇帝言事书中的“弈棋”，梅尧臣诗中的“船儿”等都可以说明 这一点。当然，由单音词发展为双音词，并不意味着这些单音词都被双音词取代了，如“虎”与“老虎”仍然并 用。也不能说产生了双音词，这些双音词就一定能长久沿用，如“黔首”现在就不用了。词汇的发展，是一 种复杂的新陈代谢现象。关于单音词和复音词，有以下几两点需要我们注意： （一）复合词语素不太稳定，时分时合。在不同的语句中要注意辨析它是词还是短语。如甲兵，也作兵甲。国语吴语：“其民殷众，以多甲兵。”但在同一篇文章里又作“兵甲”（“又非慑畏吾兵甲之强也。”） 有时

6、还是一个短语，指甲胄和兵器。“君若正卒伍，修甲兵，则大国亦将正卒伍，修甲兵。”（国语齐 语）再如：“人民”也写作“民人”，“安慰”也说“慰安”。（二）两个单音词相连不要误以为是复音词。墨子公输：“王曰：善哉虽然，公输般为我为云梯，必取宋。” “虽”是转折连词，“然”是代词。孟子梁惠王上：“老者衣帛食肉，黎民不饥不寒，然而不王者，未之有也。”句中的“然而”是“虽然 这样，但却”、“如此，可是”之意，“然”是代词，“而”是连词。荀子议兵：“彼兵者，所以禁暴除害也，非争夺也。”左传成公三年：“其竭力致死，无有二心, 以尽臣礼，所以报也。”孟子梁惠王：“古之人所以大过人者，无他焉，善推其所为而已矣。”

7、在上述三 个例句中，“所以”分别表示工具、凭借和原因。其中“所”是个特殊代词，“以”是介词。孟子滕文公上：“夏后氏五十而贡，殷人七十而助，周人百亩而彻，其实皆什一也。”句中的“其实” 是“它们的实质”之意。后汉书黄琼传：“盛名之下，其实难副。”句中的“其实”是“他的实际情况”之意真” 是代词，“实”是名词，“其实”是偏正词组。宋张俞蚕妇：“昨日入城市，归来泪满襟。遍身罗绮者，不是养蚕人。”诗中的“城市”是两个连用的 单音词，“城”是“城市”之意，“市”是动词，意为“做买卖”。史记廉颇蔺相如列传：“璧有瑕，请指示王。”这句话意思是：白璧上有一个小斑点，请允许我指 岀来给大王看。“指示”是两个动词

8、连用。“海内之地方千里者九，齐集有其一。”句中“地”指“土地”，“方”指“见方方千 里”即“千里见方”礼记学记：“玉不琢,不成器；人不学，不知道。”句中的“知道”是动宾词组意为“懂得道理（事理）”。史记老子韩非列传：“秦王以为然，下吏治（韩）非。李斯使人遣非药，使自杀。韩非欲自陈，不得 见。秦王后悔之，使人赦之，非已死矣。”句中的“后悔之”是“后来懊悔这样做”之义，“后悔”是两个单音词组 成的偏正词组。等等。白居易长恨歌：“云髻半偏新睡觉。”“新睡觉”是“刚刚睡醒”的意思，“睡觉”是两个单音词。正确地区分和理解古汉语中连用的单音词，对于正确掌握古书的含义，具有十分重要的意义，切切不 可掉以轻心

9、。二、单纯词和合成词单纯词和复合词是从语素数量上讲的。一个语素组成的词就是单纯词，两个或两个以上的语素组成的 词叫复合词我们先讲单纯词。单纯词有两类，如：天、地、人、马、大、水、丈、从、围、梁、军等。一是多音节单纯词（复音单 纯词），复音单纯词中主要是联绵词和叠音词。联绵词如：仿佛、彷徨、参差、依稀、葡萄、崔嵬等。叠音 词如：坎坎、依依、杲杲、关关等。（一）联绵词 联绵词，也叫“连绵词”、“联绵字。”“联绵”是连接不断、不可拆开之义。联绵词在书写上是两个字，这两个 字只代表构成联绵词的两个音节的读音；这两个字 （ 音） 合在一起表示一个意义，不可拆开理解。正如王国维说的“合二字而成一语，其实犹

10、一字也” 。组成联绵词的每一个字的含义，一般来说，都与联绵词的词义无 关。例如：庄子秋水“于是焉河伯始旋其面目，望洋向若而叹。”句中的“望洋”表示“仰视之貌是个联绵 词，不可以拆成“望”、“洋”两个字理解成“望着海洋。”联绵词有三个特点：1、 从意义上看，多为描摹声色形状之词，也有表示事物名称的 。在古代典籍、特别是诗经中用得比较广泛。诗经周南关雎：参差荇菜，左右流之。参差”表示长短不齐之貌。窈窕淑女，君子好逑。”窈窕”形容女子身形体态美好，有人将它译成“苗条”。楚辞渔父：“屈原放逐，游于江潭，行吟泽畔；颜色 憔悴，形容枯槁。”憔悴”形容瘦弱萎靡之貌。孔雀东南飞 ：“孔雀东南飞，五里一 徘徊。

11、”“徘徊”为往返回旋之貌。诗经秦风兼葭：兼葭苍苍，白露为霜。”兼葭”是芦苇一类的植物。2、 从写法上看，有“字无定写”的特点 。由于记录联绵词的两个字，只表示读音，不分别表示意义，因 此往往会有多种写法。例如， “望洋”还可以写成望羊、望阳、盳洋；“徘徊”也作裴回、徘回；“逶迤”也作委移、 逶陀、委它、委他、威夷、委蛇、委施 ； “匍匐”也作匍伏、蒲伏； “黽勉”也作闵勉、闵免、文莫、密勿； “踌躇，” 也作踟蹰、 跢跦、踟躇、踟 跦、踟伫、 躑躅、彳亍等 ；“彷徨，”又写作方皇、旁皇、房皇、 徬徨；“仿佛，”又 写作彷 彿、髣髴；犹豫又写作犹预、由豫、由夷、犹夷、夷犹、犹与、容与等。3、从语

12、音上看，两个音节之间多有双声、叠韵或双声兼叠韵的关系。有的是声母相同，称作双声（如果两个音节都是零声母，也是双声） 。如崎岖（溪母） 、踟蹰（定母） 、鸳鸯（影母） 。有的是韵（指韵腹和 韵尾）相同，称作叠韵。如崔嵬（微部） 、婵媛（元部） 、蹉跎（歌部） 。再如：双声联绵词 ：仿佛、踊跃、匍匐、参差、踟蹰、玲珑、栗烈、倜傥、 觱 发、造次、缤纷、 侘傺、容与、蜘蛛、澎湃、突梯、滑稽、忸怩、便嬖、蟋蟀、蒹葭、伊威 （昆虫名 ） 、蓬勃、唏嘘、仓卒、倜傥、辘轳、恍惚、留连。叠韵联绵词 ：须臾、窈窕、窈纠、婆娑、蹉跎、蒙胧、辟易、偃蹇、忧受、夭绍、婵媛、崔嵬、仓庚、 薜荔、彷徨、徘徊、堂皇、蹁跹、

13、逡巡、妖娆、披靡、扶疏、荒唐、逍遥、混沌、扑朔、蹉跎。双声兼叠韵的联绵词 ：辗转。也有一些联绵词在语音上没有双声、叠韵关系，如：蝌蚪、鹦鹉、葡萄、颠沛、箜篌、狼狈、滂沱、 浩荡、蜈蚣、狼藉、陵夷、逶迤、跋扈、芙蓉。需要特别注意的是联绵词在语音上的联系指的是古代的读音。有的联绵词过去有双声或叠韵的关系， 到了现在这种关系已经没有了，这是因为语音发生了变化4、从构成上看，组成联绵词的两个字因是一个语素，所以不能拆开解释。这一点上，前人已有教训。1犹豫，礼记曲礼正义：“此二兽进退多疑，人多疑惑者似之，故谓之犹豫。”有人还认为犹是兽名, 豫是预先的意思（见汉书高后纪颜师古注）。清代王念孙父子对此提出了批评。 （详参沈祥源主编古 代汉语 P158 ）2窈窕，扬雄方言卷二： “美心为窈，美状为窕。此亦不可从。其实窈窕是连绵词，有二义，一是