englishterms主要海运货代术语缩略语文档格式.docx

1、载重量（吨）Dead Weight Cargo Tonnage （DWCT） 净载重吨Gross Dead Weight Tonnage （GDWT）总载重吨位Gross （Total）Dead Weight （GDW，TDW）总载重量FullContainerShip 全集装箱船 舱内设有固定式或活动式的格栅结构，舱盖上和甲板上设置固定集装箱的系紧装置，便于集装箱作业及定位的船舶。GB/T17271-1998中3.1.1.1Semi ContainerShip半集装箱船General Cargo Ship杂货船Handy-Sized Bulker小型杂货船Ships Management船舶

2、管理Captain 船长Chief Officer （C/O）大副Mates Receipt（M/R）大幅收据Chief Engineer （C/E）总工程师 轮机长 Crew List船员名册Crew Member（Sailor）船员Annual Survey年度检验（年检）Knot 航速单位（节、海里） 1节（海里）=1.852公里 是船舶航速的计算单位。Average Speed平均航速Economic Speed经济速度Draft（Draught）（船舶）吃水Laden Draft（Draught）船舶满载吃水Lash 用绳绑扎集装箱运输 以集装箱为单元进行货物运输的一种货运方式。GB

3、/T17271-1998中3.2.1Seaworthiness船舶适航Certificate of Seaworthiness适航证书Unseaworthiness 不适航Owner船东Real Shipowner原船东Charter租船（动词）Charterer租船人 承租人Charterers Agent 租船人代理Chartering Agent租船代理人Chartering Broker租船经纪人Shipbroker （Ship Broker）船舶经纪人Charter in租进Charter out租出Charter Party （ C/P）租船合同（租约）Proforma Chart

4、er-party租约格式Single Trip Charterparty 单航次租船合同Head Charter （Charterparty）主租约（租船合同）Time（Period）Charter定期租船Time Charter on Trip Basis （TCT）航次期租Uniform General Charter （Gencon）标准杂货租船合同 金康合同Uniform Time Charter （Baltime）巴尔的摩 标准定期租船合同New York Produce Exchange Charter-Party （NYPE） 纽约土产交易所制定的定期程租船合同格式Voyage（

5、Trip）Charter航次租船Off Hire 停租Off Hire Survey停租检验On Hire Survey起租检验Hire （Hire Money）租金Hire Statement租金单Delivery/Redelivery Survey 交船 / 还船检验Disbursements港口开支（使费）Disbursements Commission 船舶使费佣金Harbour Dues港务费Port（Harbour）Charges港口费用Port Surcharge港口附加费Reserve of Port Disbursement港口使费备用金Common carrier 公共承运

6、人Liner （Liner Ship）班轮Container Lines集装箱班轮公司Actual Carrier实际承运人VOCC Vessel Operating Common Carrier船公司Operate a Ship经营船舶（Shipping） Service Schedule Sailing Schedule 船期表Irregular Vessel（Tramp Ship）不定期船Liner Shipping班轮运输Container Liner Shipping集装箱班轮运输Regular Liner Service定期班轮运输All In Liner Term一切按班轮条款（

7、完全班轮条款）Shipping Agency （Shipping Agent）船代 船务代理 装船代理人Ships Agent船舶代理人Boarding Agent船代登轮代理人员（俗称船代外勤）Bunkering加油 添加燃料Diesel Oil（D/O）柴油Fuel Oil （F/O）燃油Heavy Fuel Oil （HFO）重油 Light Diesel轻柴油Allotment of Space舱位分配Booking Agent订舱代理人Booking Office订舱营业厅Booking Note（B/N）订舱单，托运单，订舱委托书Booking List订舱清单Notice of

8、Redelivery还船通知书Bunkers On Delivery（BOD）交船时存油Bunkers On Redelivery （BOR）还船时存油Redelivery Certificate还船证书Terminal 集装箱（船）码头 专供停靠集装箱船、装卸集装箱用的码头。17271-1998中3.1.2.2Draft （draught） 吃水；水深Draft Limitation 吃水限制Ship Draft Mark舰艇吃水标志Force Majeure 不可抗力Act of God天灾 不可抗力Pilot 引航员Pilotage 引航Pilotage Dues 引航费Compulso

9、ry pilotage Compulsory adj. 必需做的，被强迫的，被强制的。强制引航Barge（Lighter）驳船Self-propelled Barge自推驳船Boatman缆工Animal and Plant Quarantine（检疫）动植物检疫Animal and Plant Quarantine Certificate动植物检疫证书Joint Inspection联合检查 联合检验 联检Base cargo垫底货Bottom Stow Cargo舱底货Ballast压载物 压舱货Under Deck Shipment货舱运输 舱内运输Shipping Space （Fre

10、ight Space）船位, 舱位Space Report舱位报告Slot 箱位Slot Charter箱位包租 舱位租赁 Space Charter舱位租船 舱位租赁Overload 超载Mother Vessel（Ship） 主线船 干线船 母船Main Route Transport干线运输Feeder Vessel（Ship）支线船（集散船）Similar Substitute （sim. sub.） 相似替代船Feeder Service 支线船运输服务Branch Routes Transport支线运输Second Carrier二程承运人Second Carriers Frei

11、ght二程运费Transhipment （Transshipment，Trans-shipment）转船T/S Trans-Ship转船，转运Transshipment Freight转船运费Transshipment Additional（Surcharge） （T/A，T/S）转船附加费Rotation 港序Both Ends （Bends）装卸两港Basic （Service）Port基本港Free Port自由港Enter a Ship Inwards / Outwards申请船舶进港 / 出港European Main Ports （EMP）欧洲主要港口Home Port船籍港Por

12、t of RegistryPort of Call中途港 挂港Port of Departure始发港Port of Destination目的港Port of Entry进口港Port of Discharge卸货港Port of DischargingPort of Loading装货港Loading PortPort of Refuge避风港Port of Transshipment转船港 换装港 Final Destination 最终目的地General Average （G.A.）共同海损General Average Contribution 共同海损分摊船舶吃水标志 船舶水线M/F Manifest载货清单（舱单）Export Manifest （M/F）出口载货清单Import （Inward）Manifest进口舱单Freight Manifest载货运费清单（运费清单，运费舱单）Freight Collect （或 Freight Payable at Destination）运费到付Freight Prepaid 运费预付Terms of Payment支付条款 支付条件Dangerous Cargo List危险货物清单Container List集装箱