LionKing狮子王中文台词Word文档格式.docx

1、来和我们这些 贩夫走卒打交道？沙拉碧和我没见到你 出席今天辛巴与万民 见面的仪式 是今天吗？我真难过 我一定是忘了 忘了？身为国王的弟弟 你应该排在朝见的第一位 我本来就是第一顺位 直到那小毛球出生为止 那小毛球是我的儿子 也是你未来的国王 我应该去练习我的屈膝礼 别背对着我，刀疤 不会的，木法沙 也许你不应该背弃我 那是挑战吗？别发脾气 我做梦也不会挑战你 真可惜，为什么不？以智慧而言，我可是聪明得很 但说到蛮力 恐怕我的遗传中 那是较弱的一环 每家都有个麻烦，陛下 事实上，我们家有两个 他们总是有办法 在欢乐的时刻泼冷水 我该拿他怎么办？他可以做一块漂亮的地毯 沙祖 脏掉了还可以拿去外面打

2、一打 辛巴 爸，醒醒，我们得走了，醒醒 对不起 爸 你儿子已经醒了 在日出之前，他是你儿子 爸，走吧，爸 你答应过我的 好了，我醒了 你看，辛巴 阳光普照之处 都是我们的王国 一个国王的统治 跟日出日落是相同的 有一天太阳会为我落下 随着你成为新王而再升起 而这一切都会是我的？ 没错 阳光所照到的一切 那阴影的地方呢？那是我们边境之外 永远别去那 我以为国王能随心所欲 当国王不是为了要随心所欲 还有别的？ 辛巴 你所看到的一切 都微妙地共生共存 身为国王 你必须了解那种平衡 而且尊重每一种生物 从爬行的蝼蚁到跳跃的羚羊 但是爸，我们不是吃羚羊吗？没错，辛巴，你听我解释 当我们死了以后 身体会化

3、为青草 而羚羊吃青草 因此我们紧紧相扣，生生不息 早安，陛下 早安，沙祖 听听晨间报告 说吧 猩猩正在走动 长颈鹿还是高高在上 大象记忆力还是惊人 鳄鱼仍在河边偷袭 打我巢里鸟蛋的主意 我敬谢不敏 犀鸟没啥收获，秃鹰却一堆 不是每个受邀吃午饭的人 都能全身而退 这是晨间报告 给你一切讯息 每声咕噜、怒吼和叹息 都照实报告 在晨间报告里 你在做什么，儿子？突袭猎物 让我做给你看 水牛埋怨今年草儿不够吃 帖着地面 好，帖着地面 别发出声音 压低身子，再往前一步 然后突袭 沙祖 什么事？地下世界的消息 这一次 陛下，土狼到荣耀国来了 沙祖，带辛巴回家 爸，我能一起去吗？ 不，儿子 我永远不能去任何地

4、方 年轻的主人 有一天你会当国王 到时候 你就能一天到晚突袭别人 刀疤叔叔 猜猜看有什么新鲜事 我才不玩猜谜游戏 我会是荣耀石的国王 真好 我爸刚带我看了所有的国土 而那全会在我的统治之下 很抱歉，我没有高兴地跳起来 我的背不舒服 刀疤叔叔，当我成为国王时 那你是什么？一只猴子的叔叔 你真怪 你还真搞不清楚状况啊 你父亲让你看了所有的国土？一切的地方 他没让你看北方边界 阳光之外的地方 是的，他说我不可以去那里 他说的绝对没错，太危险了 只有最勇敢的狮子才会去那 我很勇敢，那里有什么？抱歉，辛巴，我不能告诉你 为什么不行？ 辛巴 我只是顾及 我最喜欢的侄子的权益 没错，我是你唯一的侄子 那给我

5、更多的理由去保护你 大象墓园 不是年轻王子去的地方 大象什么？我太多话了 不过你早晚会知道 你是那么的聪明 不过你要答应我一件事 别去那 没问题 那才是乖孩子，你去玩吧 还有记住 那是我们的小秘密 娜娜 辛巴 来，我带你去个好地方 辛巴，我正在梳洗 该是你梳洗的时候了 妈！妈，你把我的鬃毛弄乱了 好了，我干净了 我们能走了吗？我们要去哪？ 最好别是个笨地方 不是的，是个很酷的地方 这个很酷的地方在哪？在水池附近 水池？水池有什么好玩？我们到了之后，我再让你瞧瞧 妈，我能和辛巴一起去吗？你认为呢，沙拉碧？求求你 我没有意见 只要沙祖跟着一起去 不，不要沙祖啦 看起来有朝气一点 我们愈快到水池 就

6、愈快能离开 我们真正要去的是什么地方？大象墓园 嘘沙祖 没错，要如何摆脱那白痴？看看你们俩个 爱情的小种子 在大草原茁壮盛开 你们的父母会很高兴 你们俩会有婚约 会有什么？会有婚约，订婚，求婚 意思是 有一天你们俩会结婚 我不能娶她，她是我的朋友 对啊，那会非常的怪 抱歉，打破你们的美梦 但你们没有选择的余地 那已经是好几代的传统了 等我当上国王 首先就废除那传统 只要我还在就不可能 那样的话，你被开除了 想的不错 但只有国王能那么做 他是未来的国王 所以你得听从我的吩咐 我还不需要听 假如你有这态度 恐怕你会成为一位可悲的国王 我的看法可不是那样 我会成为全能之王 敌人小心了 我还没看过鬃毛

7、这么少的国王 我会长出比任何王 都浓密的鬃毛 我会练习由上往下看 我会练习我的吼声 可从没见过像你这么糟的 我真等不及想当国王了 那还早呢，小主人 假如你想 没人说，去做这个 当我说 没人说，到那里去 我的意思是 没人说，别再那样 你们不了解 没人说，看这里 看这里 能整天自由自在 绝对不是那样 能为所欲为 我想我们该好好谈谈 国王不需要犀鸟的唠唠叨叨 这是君王要除去我的迹象 不要我服务，要我离开非洲 这孩子翅膀硬了 大家都向左看 大家都向右看 不论你看向何处 我都是焦点之处 还早呢 让大伙们一起去尝试 让我们听万物一起欢唱 那是辛巴国王最快乐的事 我真等不及想当国王了 抱歉，女士，请你让一下

8、 辛巴？娜娜？成功了 我们摆脱他了 我是天才 天才，那是我的主意 但是，是我把它实现的 还有我 是吗？打倒你了 让我起来 你又输了 就是这了，我们到了 真令人毛骨悚然 是不是很棒？我们会惹上大麻烦 我知道 不晓得他的脑袋还在不在呢？只有一个方法能知道 去瞧瞧吧 错！你唯一能做的是离开这里 我们已经离荣耀国很远了 长嘴害怕了 对你而言是长嘴先生小毛球 而我们现在的处境非常危险 危险？我在危险边缘乐此不疲 我对危险嗤之以鼻 你看看，班仔 是谁来了？我不知道，桑琪 你看呢？阿德 我看是三个私闯禁地者 我向你们保证这纯属意外 方向辨识错误 等一下，我知道你 你是木法沙的跟班 夫人，我是国王的得力助手

9、而你就是 未来的国王 你知道我们对离开国土的国王 都是怎么对待的吗？你们不能对我怎么样 技术上他们可以 我们是在他们的领土上 但沙祖你告诉过我 他们只不过是一群笨蛋 别提我说过他们是笨蛋的事 你们叫谁笨蛋来着？你们看太阳我们快走吧 急什么？ 我们想留你们下来吃晚餐 我们可以吃狮子大餐等一下，我想到一个 来个总汇三明治，如何？怎么啦？什么事？我们的晚餐要外带吗？不是，干嘛？ 因为它跑了 我们摆脱他们了吗？ 我想是的 沙祖呢？国王的重要助手 直接往锅里飞了 不，不能往锅里飞 你们何不找个身材相近的对手 像你这样？ 糟糕 来啊，小狮子 就这么点功夫？再来一次，来啊 拜托 投降，投降 冷静点，我们真对

10、不起 假如你们再接近我儿子 那是令郎？ 令郎？你知道吗？ 我？我不晓得，你知道吗？当然不知道 阿德？快闪 爸，我 你故意违背我 爸，对不起 我们回家去吧 我认为你非常英勇 是的，陛下 带娜娜回家 我要给我儿子一点教训 走吧，娜娜 辛巴，祝你好运 辛巴，我对你非常失望 我知道 你有可能会送命的 你故意违背我的话 更糟的是，你使娜娜深陷险境 我只是想和你一样的英勇 我只在有必要时才会英勇 英勇并非四处去找麻烦 但你什么都不怕 我今天害怕了 你怕了？ 是的 我以为我会失去你 我想即使是国王 也有害怕的时候 但是你知道吗？ 知道什么？我认为那些土狼更害怕 因为没有人敢向你爹挑战 过来 不 到这里来 我

11、压倒你了 爸 我们是好搭档，对吧？对 而且我们会永远在一起 对吧？辛巴，让我告诉你一件事 是我的父亲告诉我的 看看那些星星 过去那些君王 都在星星上往下看着我们 真的？因此当你感到寂寞无助时 记住 那些君王会永远指引着你 我也是一样 那该死的木法沙 害我一周不能坐 那并不好笑，阿德 闭嘴 你们两个别吵了，行吗？是他先开始的 看看你们俩 怪不得 我们永远都在食物链底部 我厌恶在底部 是啊 知道吗？要不是有那些狮子 这地盘早是我们的 我讨厌狮子 那么的强而有力 那么多毛 而且很臭 还有他们真丑 我们狮子不是那么糟吧？刀疤，是你啊 我们还担心是哪位要人呢 你知道的，像是木法沙 我明白了 那才是权威 还用得着你说 我光听那名字就浑身打颤 木法沙 再说一次 木法沙 木法沙 那让我浑身起鸡皮疙瘩 我身边的人全是白痴 得了吧，刀疤 你也是我们的一份子 你是我们的朋友 真是抬举我 我喜欢，他虽不是国王 但他还是斯文有礼 你有带什么好吃的吗？刀疤，老朋友，有吗？我不认为你们配得上吃这个 我亲自将那两头小狮子 送到你们这 而你们甚至连他们都打发不了 你知道，他们不是单独来的 是啊，我们又能怎么办？把木法沙杀了？正是如此 我知道你们的耐力惊人 就像疣猪的屁股一般 但是你们那么笨，注意听着 我说的话事关荣耀 看你们这付呆样 你们没什么大脑 我们谈的可是刺