影视作品音效制作合同同期声配音拟音.docx

1、影视作品音效制作合同同期声配音拟音合同编号： 影视作品音效制作合同甲方：注册号：联系人：地址：手机号：电子邮箱：微信号：乙方：注册号：联系人：地址：手机号：电子邮箱：微信号：鉴于：（1）甲方是一家依法设立并合法享有影视剧制作资质的法人单位，拟单独或联合其他出品方组织摄制 作品 （暂定名，最终名称以 许可证上的标注为准，以下简称“本片”），需要为本片摄制画面对应之声音效果进行加工制作。（2）乙方是一家依法设立的企业，具有为影视作品提供音效制作服务的相关经验、设备、人员；本合同签署前，乙方已通过甲方介绍等方式了解了本片的基本情况及甲方在本片音效制作环节上的要求，并确认其具备完成本合同约定之义务的各

2、项条件。（3）甲方是代表本片的全体出品方签署和履行本合同，本片的出品方、投资方发生变化不影响本合同效力和创作人的工作任务；甲方或本片剧组负责安排和落实本合同约定的具体工作。现双方协商一致，自愿于 年 月 日在 市 区签署本合同。第一条词语解释1.1 双方：“双方”指甲方和乙方；“一方”仅单指甲方，或仅单指乙方；“另一方”指除“一方”以外的本合同其他方；“第三方”指除甲方和乙方外的自然人、法人或非法人组织。1.2 本合同：指双方共同或任意一方签署给另一方的一系列法律文件之总和，包括且不限于已签署或后续可能签署的：影视作品音效制作合同、双方的身份证明（附件一）、双方签署的补充协议等。1.3 章、条

3、、款、项：本合同中以序号“一”、“二”、“三”等注明的内容称为“章”，以序号“1.1”、“3.2”、“5.4”等标注的内容称为“条”，以序号“2.1.1”、“5.3.1”、“8.1.1”等标注的内容称为“款”，以序号“（1）”、“（2）”、“（3）”等标注的内容称为“项”；“章”包含“条、款、项”，“条”包含“款、项”，款包含“项”。1.4 影视作品：即由一系列有伴音或者无伴音的连续画面组成，并且能够借助技术设备被感知的作品，包括电影、电视剧以及类似制作电影的方法创作的作品。在本合同中即指“本片”。1.5 出品方：指根据中国大陆地区法律、法规对本片享有所有权（著作权），并依法享有本片相关商业收

4、益的自然人、法人、社会组织。在本合同中即指“甲方”，或“甲方与现在及将来可能存在的本片投资人”。1.6 配音：指由饰演该角色的演员或专职配音的演员对已拍摄完成的影视剧画面中的角色对白进行声音录制。前述解释与本合同签订后中国大陆地区新出台的“规范性法律文件或行业统一适用的规范性文件”的解释具有实质性差别的，以新出台的相关文件的解释为准。1.7 拟音：指对已拍摄完成的影视作品画面中应展示的实时（真实）声音或需要增强听觉体验的声音品质，通过模仿录制、音效素材合成等方式使需要呈现的音效再现。前述解释与本合同签订后中国大陆地区新出台的“规范性法律文件或行业统一适用的规范性文件”的解释具有实质性差别的，以

5、新出台的相关文件的解释为准。1.8 同期声：指影视作品画面拍摄的同时对现场真实声音实时录制而成的录音（包括且不限于表演动作及对白、环境场景等）。前述解释与本合同签订后中国大陆地区新出台的“规范性法律文件或行业统一适用的规范性文件”的解释具有实质性差别的，以新出台的相关文件的解释为准。1.9 混音合成：指把所有声音素材混合成一个立体音轨或单音音轨中，使之成为与影视作品画面所对应的最终呈现的声音。前述解释与本合同签订后中国大陆地区新出台的“规范性法律文件或行业统一适用的规范性文件”的解释具有实质性差别的，以新出台的相关文件的解释为准。1.10 完整著作权：根据本合同签署时的中华人民共和国著作权法之

6、规定，同时享有包括但不限于署名权（表明作者身份，在作品上署名）、发表权（决定作品是否公之于众的权利）、修改权（修改或者授权他人修改作品）、保护作品完整权（保护作品不受歪曲、篡改）、改编权（改变作品，创作出具有独创性的新作品）、摄制权（以摄制电影或者以类似摄制电影的方法将作品固定在载体上）、表演权（公开表演作品，以及用各种手段公开播送作品的表演）、出租权（有偿许可他人临时使用电影作品和以类似摄制电影的方法创作的作品、计算机软件）、放映权（通过放映机、幻灯机等技术设备公开再现美术、摄影、电影和以类似摄制电影的方法创作的作品等）、信息网络传播权（以有线或者无线方式向公众提供作品，使公众可以在其个人选

7、定的时间和地点获得作品）、复制权（以印刷/复印/拓印/录音/录像/翻录/翻拍等方式将作品制作一份或者多份）、发行权（以出售或者赠与方式向公众提供作品的原件或者复制件）、展览权（公开陈列美术作品、摄影作品的原件或者复制件）、广播权（以无线方式公开广播或者传播作品，以有线传播或者转播的方式向公众传播广播的作品，以及通过扩音器或者其他传送符号、声音、图像的类似工具向公众传播广播的作品）、翻译权（将作品从一种语言文字转换成另一种语言文字）、汇编权（将作品或者作品的片段通过选择或者编排，汇集成新作品）、应当由著作权人享有的其他权利。第二条 承揽内容2.1 本片信息片名（暂定）集数或总时长导演编剧主演剧情

8、梗概2.2 制作内容配音角色配音人员对白字数（约）拟音拟音师集数或总时长音效剪辑（含同期声、音乐等）剪辑师集数或总时长全部音效混音合成混音师集数或总时长第三条 执行与交付3.1 工作安排（1）甲方应将乙方为完成工作所需的全部拍摄画面（样片）、声音素材（包括同期声、各类需插入影片的音乐等）、角色对白、剧本、作品风格说明等必要材料，按影视行业通行的存储方式和交付标准，在 年 月 日之前交付给乙方。（2）乙方应在 年 月 日至 年 月 日（共计 天内）期间在工作点 内，连续性地开展工作（每日工作时长累计不低于 小时、不高于 小时，工作期间内无休假日），并应在前述期间内完成第2.2条约定的全部工作。（

9、3）音效制作所需耗材（指 ）的费用由甲方承担并实报实销；甲方对乙方提交的耗材费用清单及乙方负责采购的耗材实物进行核验后的 个自然日内支付相关费用。除前述约定外，乙方完成第2.2条约定的工作所需之办公场所、录音棚、录音设备、辅助工具及计算机软件、音效素材库、通行车辆等各类费用，均由乙方自行配置并承担相关费用。（4）乙方完成第2.2条约定之工作所需相关人员，除 由甲方负责聘用并承担其劳务报酬和食宿费用、交通费用外，其他工作人员（包括但不限于录音师、剪辑师、配音演员、助理人员等）的聘用及其劳务报酬、食宿费用、交通费用等均由乙方承担。（5）甲方应至少每天指派一名剧组主创人员（导演、监制、制片人、副导演

10、、音效总监等）到乙方工作场所内对乙方当日完成的工作进行审定；乙方应根据甲方或剧组主创人员对音效制作的具体要求和艺术指导开展工作，并尽其所能提高音效制作质量。（6）甲方应确保其提交的视频画面、声音素材为最终版（无需修改版）。乙方正式开展工作后，甲方又将视频画面或声音素材进行修改（包括重新剪辑、增删内容等），乙方不承担工作成果交付延期的违约责任，且甲方应就乙方额外增加的工作量按人民币 元/时（大写：每小时人民币 圆）的标准另行向乙方支付报酬。额外报酬的具体支付时间和方式由双方协商确定，但最迟不应晚于甲方按本合同约定应向乙方支付最后一笔报酬的时间。（7）若本片的相关行政主管机关要求甲方提交本片的声音

11、部分进行审查，则乙方应无偿为甲方制作专供送审的声音内容。本片因行政主管部门的政治审查、技术审查等需要对乙方完成的音效制作内容进行修改的，非因乙方过错导致的修改，甲方应按人民币 元/天（大写：每天人民币 圆）（本合同所涉货币均为“人民币”）的标准向乙方支付额外增加工作量的报酬。该报酬应在乙方交付修改完成的工作成果后的 个自然日内一次性支付给乙方。3.2 成果交付乙方在本合同约定的期限内将第2.2条约定的音效制作成果交付甲方，且交付成果同时符合以下各款之标准的，即视为甲方完成相关义务。（1）音频内容格式要求， 。（2）音频内容质量要求， 。（3）音频内容风格要求， 。（4）音频内容存储形式： 。（

12、5）音频内容交付方式： 。第四条 服务报酬4.1 报酬总额（1）除本合同另有约定外，乙方履行本合同之各项义务，甲方应向乙方支付的报酬合计金额为人民币（大写） （￥ 元）；乙方与其聘用人员之间就报酬收益分配、所得税缴纳等内部事项的约定与甲方及本合同无关。（1）甲方支付第一笔金额为报酬总额的 %，即人民币（大写） （￥ 元），支付时间节点为乙方开展工作之日的 个自然日以前。（2）甲方支付第二笔金额为报酬总额的 %，即人民币（大写） （￥ 元），支付时间节点为乙方完成全部配音工作之日后的 个自然日内。（3）甲方支付第三笔金额为报酬总额的 %，即人民币（大写） （￥ 元），支付时间节点为乙方完成全部配

13、音工作之日后的 个自然日内。（4）甲方支付第四笔金额为报酬总额的 %，即人民币（大写） （￥ 元），支付时间节点为乙方完成全部配音工作之日后的 个自然日内。（5）甲方支付剩余尾款金额为报酬总额的 %，即人民币（大写） （￥ 元），支付时间节点为甲方获得影视行政管理部门颁发的公映许可证或发行许可证后的 个自然日内。4.2 税费与收款凭证4.2.1 甲方应通过 转账 方式将约定款项支付至乙方指定的如下收款账户：开户名称： 。开户银行： 。账户号码： 。4.2.2 第4.1条约定之报酬为 金额，乙方应缴纳之 税款，按第 项执行：（1）由乙方承担，由甲方从每次应付乙方之款项中扣除（即乙方每次收到的款项

14、金额为合同约定金额扣除税款后的金额）；甲方应在每次付款后的60个自然日内向乙方提交该次付款的完税凭证，乙方应配合甲方完成税务机关规定的代扣代缴事项。（2） 由甲方承担并代为缴纳；甲方应在每次付款后的60个自然日内向乙方提交完税凭证，乙方应配合甲方完成税务机关规定的代扣代缴事项。（3）由乙方在每次收款后的 个自然日内向甲方开具实收含税款项对应之金额的 增值税发票。（4）甲方每次支付的实际款项金额应为“当次应付款金额（1+适用税率）”，乙方在每次收款后的 个自然日内向甲方开具前述实收金额的 增值税发票。4.2.3 甲方向乙方支付报酬而产生的金融机构收取的转账费用由 方承担。第五条 著作权、署名权、荣誉权5.1 本片著作权（1）乙方及乙方聘用人员为本片制作声音效果（包括且不限于配音、拟音、各类声音及音乐的剪辑与合成等）所形成的全部成果的所有权，及全部成果的著作权，均归甲方所有。乙方应确保乙方的的聘用人员已知悉并同意本条约定，并保证甲方不因聘用乙方从事本合同约定之义务而侵犯任何第三方的合法权益。（2）甲方保证甲方提交给乙方的的各项资料（包括且不限于剧本、对白、同期声、音乐等），甲方均已取得所有权或著作权人、所有人的合法授权，并保证乙方不因从事甲方委