机楼参观路线及中英文解说词中英文13页文档格式.docx

1、练看，就是训练幼儿的观察能力，扩大幼儿的认知范围，让幼儿在观察事物、观察生活、观察自然的活动中，积累词汇、理解词义、发展语言。在运用观察法组织活动时，我着眼观察于观察对象的选择，着力于观察过程的指导，着重于幼儿观察能力和语言表达能力的提高。 一、候机楼参观路线单靠“死”记还不行,还得“活”用,姑且称之为“先死后活”吧。让学生把一周看到或听到的新鲜事记下来,摒弃那些假话套话空话,写出自己的真情实感,篇幅可长可短,并要求运用积累的成语、名言警句等,定期检查点评,选择优秀篇目在班里朗读或展出。这样,即巩固了所学的材料,又锻炼了学生的写作能力,同时还培养了学生的观察能力、思维能力等等,达到“一石多鸟”

2、的效果。 二楼国内出发厅安检口国内候机大厅及商业购物区新楼第六塔帽新固定登机廊桥敞开式旅客到达夹层通道自动步道走廊行李提取及国内到达厅出口机场新贵宾室二、中文解说词1、开场白（公司概况）各位来宾：早上好！（下午好、晚上好！）欢迎各位来宾和领导光临海口美兰国际机场参观指导。美兰国际机场于1999年5月25日正式通航，距离海口市中心25公里，占地面积583公顷。海口美兰国际机场是按照国际4E级标准建设、对外开放的园林式国际航空港。海口美兰国际机场环境优美，设施完善，服务周到，安全快捷。机场跑道长3600米，宽 60米，共有1条跑道、1条滑行道、7条联络道、33个停机位，其中近机位17个，远机位16

3、个。机场配有国际先进的通信导航与二次雷达空中交通指挥系统，可满足B747400机型全重起降。到2019年止，美兰国际机场共开通航线95条，其中国内航线84条、地区航线2条、国际航线9条，与56个城市通航。2019年旅客吞吐量达到702.74万人次，在中国民用机场中排名前十位。2、续建工程概况各位来宾，现在我们来到的是刚建成启用的候机楼续建部分。为改善硬件设施，满足航权开放后旅客吞吐量激增的需求，美兰国际机场本着“符合海南热带海洋气候、突出人文旅游环境、经济可靠”的实施方案，于2019年年底开始兴建，建成后候机楼总面积已经达9.93万M2 , 站坪总面积达38.4万平方米，可以保障年旅客吞吐量9

4、30万人次的需要，使美兰国际机场的运营能力得到进一步提升。美兰国际机场航站楼及站坪续建工程建设坚持“以人为本”的规划理念，融现代建筑“时尚、美观、绿色、环保、节能、低成本”的特色于一体，充分利用海南日照时间长、四季恒温的气候特点，大量运用“错开、通透”的点式玻璃外墙、百叶窗和敞开式夹层通道等先进技术，在大大降低运营成本的同时，给旅客以舒适的视觉感受，为旅客营造了自然、清新的氛围，人、建筑与自然和谐共生的关系得到淋漓尽致的展现，在装饰风格上，突显海南的热带风情和旅游文化特色，实现了与海南当地人文地理环境的完美融合，美兰机场新航站楼充分体现了“新、特、省”三大特点，实践了海航集团决策层倡导的和谐、

5、简约的发展理念，堪称现代机场建设的典范。3、国内出发厅各位来宾，现在我们来到的是原一期建设的国内出发厅。该楼采用模块式布局，顶部的塔帽式建筑造型构思，源于海南黎族的斗笠，极富民族及地方特色，整个候机楼装修突出了滨海城市的热带风情，色彩简单、明快，室外配以庭院、流水及园林小品，充分突出了海南四季有花、四季常绿的地域特点，塑造了人与自然相随相亲的和谐环境。4、安检口各位来宾，这是新增设的国内旅客安全检查关口。由于在美兰机场的旅客结构中，旅游团队所占比例很大，所以在高峰小时内的通检量较大。为此，在续建工程设计中，设置了12条安检通道和新增了36个值机办票柜台，使值机柜台增加到了68个，大大提高了旅客

6、的过港速度。5、国内旅客候机厅及商业购物区各位来宾，美兰国际机场在餐饮和商业经营上，引进了全球知名品牌、在国际餐饮界享有很高声誉的环球旅游餐饮供应商SSP公司和世界最大的机场免税品集团、国际知名零售商DFS集团，经营机场餐饮业和零售业。商业租赁面积达3500平方米，先后在候机楼内开设了“香味居”、“海南迎宾咖啡厅”、“味千拉面”、“椰林厅”、“海南市集”等，不仅为中外旅客提供了高质量、全方位的商业服务，而且还提升了美兰机场的国际化形象，同时为旅客提供了便利的就餐和购物环境。我们现在所处的位置，就是新开辟的候机大厅旅客商业购物区，这是一个较集中的商业网点，可为候机旅客提供从日用百货、服装、海南特

7、产等国内外知名品牌到餐饮、食品等中外饮食服务，使国内旅客不出国门就可以享受到国际同类产品的优惠价格。其他购物点分布在一楼到达区内和二楼隔离区内，另在远机位还设有餐车，经营中式食品、西式套餐及各种小吃烘烤食品20个品种及咖啡、热饮、茶等各种饮料，能满足中外旅客候机和接客时的饮食需要。6、开敞式第六塔帽 各位来宾，我们现在来到的是候机楼的续建工程斜指廊交会处的开敞式第六塔帽，这里周边采用的是自然通风的建筑风格，两侧的百叶窗根据天气的变化可开可合，符合国际流行的环保，节能人文理念，据有鲜明的地域特色。据测算，这种设计可以充分利用海南长达半年的热带季风气候，开窗对流通风，节能效果明显，每年可为机场节约

8、电力开支近350万元！7、可开启通透的新旅客固定登机廊桥各位来宾，这是美兰国际机场新旅客固定登机桥，它采用的是国内首创的通透型剪式登机桥，其造型和功能独具一格。这种固定登机桥形式，改变了国内采用的普通封闭式带空调的做法，采用了错开通透的点式玻璃外墙与局部活动窗和上层百叶窗的组合形式，充分利用了海南自然通风的优势，为旅客营造了自然、清新的氛围。这种形式省去了廊桥内的空调制冷，节约了能源，并降低了运行成本。它以白色为基调，设计轻盈，线型挺拔秀丽，在湛蓝天空下，与明快通畅的新航站楼交相辉映，显得亲切、和谐、自然。8、敞开式旅客到达夹层通道 各位来宾，我们现在通过的是旅客到达敞开式夹层通道，它设计简洁

9、通透，极富海南热岛人文特色，使旅客一下飞机就能领略到海南清新的空气、明媚的阳光和美兰人热情的气息。这种设计可以让来琼的旅客充分融入自然，形成一种心灵的交流。同时，充分利用有利的海南气候和日照通风条件，无制冷和无长时间照明消耗，达到环保节能的目的。9、自动步道走廊各位来宾，我们现在来到的是旅客自动步道走廊，这里长200米，采用平行自动扶手步道，两个步道分别长50米，顶部采用贝壳灯饰，具有浓郁的海洋气息。10、国内到达厅出口各位来宾，国内到达厅位于候机楼的一楼，这里分为行李提取区和接机区两部分。大厅内设有两家知名的旅行社，可为旅客提供优质的服务。在到达厅的门口，是美兰国际机场至市区的旅客班车站，到

10、达厅外是美兰国际机场大型生态停车场，设有614个停车位。11、新贵宾室各位来宾，这里是美兰机场新贵宾室。设有13间商务贵宾室，其中1间可作新闻发布厅。贵宾室总面积达2700平方米，其装饰均采用海南热岛土著风格，尤以海南当地特色的银饰、雕刻、织锦、藤编、服饰、文身装饰元素，突出了海南的热岛风情和旅游文化特色，给人以庄重华贵、古朴华丽、返古归真之感，极具海南人文特色。12、结束语各位来宾，参观到此结束，希望美兰国际机场能够给您留下一个深刻而又美好的印象。谢谢，再见！ 13、穿插解说部分机场整体绿化美化各位来宾，当您进入美兰国际机场，沿着进场路来到航站楼的时候，您会置身于优雅的环境中，这里会使你有一

11、种赏心悦目，流连忘返之感，这些都得益于机场科学的设计、因地制宜的规划和机场园丁们的辛勤管理。海口美兰机场园林环境按航空港不同功能区进行设计划分，主次分明，协调统一。在环境绿化美化的植物配置上，充分利用海南气候温暖、四季如春的优势，选择海南乡土树种如大王棕、唐棕、椰子树、单干鱼尾葵等为基调，以常绿为主，结合少量落叶开花乔木，配置四季不同花期的花卉、灌木，利用大面积开阔草坪映衬，形成一个层次分明、四季有别的自然景观，力求创造一个简洁、明快的优美环境。目前，美兰机场的绿化覆盖率已达可绿化面积的99.6%以上。176万平方米的绿地内，选用了观赏植物近200种，其中乔木18种，花灌木119种，单是棕榈科

12、植物就有26种之多。突出热带风情是机场绿化设计招标时的一个首要条件，这是机场管理者始终追求的一个目标。太阳能园林灯 美兰国际机场充分利用海南日照条件，在续建的园林工程设计中设置了太阳能园林灯。这种灯无电力消耗，采用太阳能环保能源，使它与周围环境溶为一体。每年可以节约电力开支近3万元！H股在香港联交所上市2002年11月18日，海南美兰机场股份有限公司2.017亿股H股在香港联交所挂牌上市，标志着美兰机场的现代企业制度改革试点任务圆满完成，美兰机场赢得了新的发展机遇。通过上市引进了国际一流的机场管理者丹麦哥本哈根机场作为国际战略合作伙伴，不仅开拓了美兰机场在国际资本市场上的融资渠道，实现了与境外

13、资本市场的对接，具备了在国际资本市场发债、增资扩股的能力，而且有助于使美兰机场的管理能力提升到国际水准，为海南社会经济发展、为中国民航改革注入新的活力。同时，美兰机场再一次获得了进一步发展的巨大后劲。美兰国际机场荣誉2019年以来，美兰国际机场在提高服务品质上不断取得突破，先后三次获得全国“旅客话民航”桂冠；通过国际卫生组织（WHO）的严格检验，成为继北京首都国际机场、上海浦东国际机场、深圳宝安国际机场之后的我国第四家国际卫生机场；通过国家民航总局的全面审计，成为我国首批通过航空保安审计的试点单位；被中央文明委授予“全国文明单位”光荣称号；被中国质量协会评为“全国用户满意企业”等。三、英文解说

14、词1. Prologue （general introduction of Meilan International Airport）Ladies and Gentlemen: Good morning （Good afternoon/ Good evening）. Welcome to Meilan International Airport. It was officially opened on the 25th May 2019.The airport is 25 kilometers from downtown Haikou, and covering an area of 583

15、hectares. It was constructed in accordance with ICAO category 4E standards, with the title of “Garden Airport”. Meilan International Airport has the perfect facilities to serve the passengers, including one runway, one taxiway, 7 connecting taxiways and 33 gate positions on the apron. Among these gate positions, there are 17 contact gates and 16 remote stands. The airport is equipped with advanced communication and navigation facilities of ILS CAT II, and is capable of acc