保护工业产权巴黎公约中英文版教学文案Word文件下载.docx

1、工业产权的范围）为了便于识别各条的内容,特增加了标题.（法语）签订本中无此标题 .（1）适用本公约的国家组成联盟,以保护工业产权.（2）工业产权的保护对象有专利、实用新型、外观设计、商标、服务标 记、厂商名称、货源标记或原产地名称,和制止不正当竞争.（3）对工业产权应作最广义的理解,不仅应适用于工业和商业本身,而 且也应同样适用于农业和采掘业,适用于一切制成品或天然产品,例如： 酒类、谷物、烟叶、水果、牲畜、矿产品、矿泉水、啤酒、花卉和谷类的 粉.（4）专利应包括本联盟国家的法律所承认的各种工业专利,如输入专利 、改进专利、增补专利和增补证书等.第二条（本联盟各国国民的国民待遇）（1）本联盟任

2、何国家的国民,在保护工业产权方面,在本联盟所有其他 国家内应享有各该国法律现在授予或今后可能授予各该国国民的各种利益 ；一切都不应损害本公约特别规定的权利.因此,他们应和各该国国民享 有同样的保护,对侵犯他们的权利享有同样的法律上的救济手段,但是以 他们遵守对各该国国民规定的条件和手续为限.（2）但是,对于本联盟国家的国民不得规定在其要求保护的国家须有住 所或营业所才能享有工业产权.（3）本联盟每一国家法律中关于司法和行政程序、管辖权、以及指定送 达地址或委派代理人的规定,工业产权法中可能有要求的,均明确地予以 保留.第三条（某类人与本联盟国家的国民同样待遇）本联盟以外各国的国民,在本联盟一个

3、国家的领土内设有住所或有真 实和有效的工商业营业所的,应享有与本联盟国家国民同样的待遇.第四条（A.至I专利、实用新型、外观设计、商标、发明人证书：优先权G 专利：申请的分案）A（1）已经在本联盟的一个国家正式提出专利、实用新型注册、外观 设计注册或商标注册的申请的任何人,或其权利继受人,为了在其他国家 提出申请,在以下规定的期间内应享有优先权.（2）依照本联盟任何国家的本国立法,或依照本联盟各国之间缔结的双 边或多边条约,与正规的国家申请相当的任何申请,应认为产生优先权.（3）正规的国家申请是指足以确定在有关国家中提出申请日期的任何申 请,而不问该申请以后的结局如何.B因此,在上述期间届满前

4、在本联盟的任何其他国家后来提出的任何 申请,不应由于在这期间完成的任何行为,特别是另外一项申请的提出、 发明的公布或利用、外观设计复制品的出售、或商标的使用而成为无效, 而且这些行为不能产生任何第三人的权利或个人占有的任何权利.第三人 在作为优先权根据 的第一次申请的日期以前所取得的权利,依照本联盟每 一国家的国内法予以保留.C（1）上述优先权的期间,对于专利和实用新型应为十二个月,对于 外观设计和商标应为六个月.（2）这些期间应自第一次申请的申请日起算,申请日不应计入期间之内 .（3）如果期间的最后一日是请求保护地国家的法定假日或者是主管机关 不接受申请的日子,期间应延至其后的第一个工作日.

5、（4）在本联盟同一国家内就第（2）项所称的以前第一次申请同样的主题 所提出的后一申请,如果在提出该申请时前一申请已被撤回、放弃或驳回 ,没有提供公众阅览,也没有遗留任何权利,而且如果前一申请还没有成 为要求优先权的根据,应认为是第一次申请,其申请日应为优先权期间的 起算日.在这以后,前一申请不得作为要求优先权的根据.D（1）任何人希望利用以前提出的一项申请的优先权的,需要作出声 明,说明提出该申请的日期和受理该申请的国家.每一国家应确定必须作 出该项声明的最后日期.（2）这些事项应在主管机关的出版物中,特别是应在有关的专利证书和 说明书中予以载明.（3）本联盟国家可以要求作出优先权声明的任何人

6、提交以前提出的申请 （说明书、附图等）的副本.该副本经原受理申请的机关证实无误后,不应 要求任何认证,并且无论如何可以在提出后一申请后三个月内随时提交, 不需缴纳费用.本联盟国家可以要求该副本附有上述机关出具的载明申请 日的证明书和译文.（4）对提出申请时要求优先权的声明不得规定其他的手续.本联盟每一 国家应确定不遵守本条规定的手续的后果,但这种后果决不能超过优先权 的丧失.（5）以后,可以要求提供进一步的证明.任何人利用以前提出的一项申 请的优先权的,必须写明该申请的号码；该号码应依照上述第（2）项的规定 予以公布.E（1）在依靠以实用新型申请为根据的优先权而在一个国家提出外观 设计申请的情

7、况,优先权的期间应与对外观设计规定的优先权期间一样.（2）而且,依靠以专利申请为根据的优先权而在一个国家提出新实用型 的申请是许可的,反之亦一样.F本联盟的任何国家不得由于申请人要求多项优先权（即使这些优先 权产生于不同的国家）,或者由于要求一项或几项优先权的申请中有一个或 几个因素没有包括在作为优先权基础的申请中,而拒绝给予优先权或拒绝 专利申请,但以在上述两种情况都有该国法律所规定的发明单一性为限.关于作为优先权根据的申请中所没有包括的因素,以后提出的申请应 该按照通常条件产生优先权.G（1）如果审查发现一项专利申请包含一个以上的发明,申请人可以 将该申请分成若干分案申请,保留第一次申请的

8、日期为各该分案申请的日 期,如果有优先权,并保有优先权的利益.（2）申请人也可以主动将一项专利申请分案,保留第一次申请的日期为 各该分案申请的日期,如果有优先权,并保有优先权的利益.本联盟各国 有权决定允许这种分案的条件.H不得以作为优先权根据的发明中的某些因素没有包含在原属国申请 列举的请求权项中为理由,而拒绝给予优先权,但以申请文件从全体看来 已经明确地写明这些因素为限.1（1）在申请人有权自行选择申请专利证书或发明人证书的国家提出 发明人证书的申请,应产生本条规定的优先权,其条件和效力与专利证书 的申请一样.（2）在申请人有权自行选择申请专利证书或发明人证书的国家,发明人 证书的申请人,

9、根据本条关于申请专利证书的规定,应享有以专利、实用 新型或发明人证书的申请为根据的优先权.第四条之二（专利：就同一发明在不同国家取得的专利是互相独立的）（1）本联盟国家的国民向本联盟各国申请的专利,与在其他国家,不论 是否本联盟的成员国,就同一发明所取得的专利是互相独立的.（2）上述规定,应从不受限制的意义来理解,特别是指在优先权期间内 申请的各项专利,就其无效和丧失权利的理由以及其正常的期间而言,是 互相独立的.（3）本规定应适用于在其开始生效时已经存在的一切专利.（4）在有新国家加入的情况下,本规定应同样适用于加入时各方面已经 存在的专利.（5）在本联盟各国,因享有优先权的利益而取得的专利

10、的有效期间,与 假设没有优先权的利益而申请或授予的专利的有效期间相同.第四条之三（专利：在专利证书上记载发明人）发明人有权要求在专利证书上记载自己是发明人.第四条之四（专利：在法律限制销售的情况下取得专利的条件）不得以专利产品的销售或依专利方法制造的产品销售受到本国法律的 限制或限定为理由,而拒绝授予专利或使专利无效.第五条（A专利：物品的输入；不实施或不充分实施；强制许可B外观设 计：不实施；物品的输入C商标：不使用；不同的形式；共有人的使用D 专利、实用新型、商标、外观设计：标记）A（1）专利权人将在本联盟任何国家内制造的物品输入到对该物品授 予专利的国家的,不应导致该项专利的取消.（2）

11、本联盟各国都有权采取立法措施规定授予强制许可,以防止由于行 使专利所赋予的专有权而可能产生的滥用,例如：不实施.（3）除强制许可的授予不足以防止上述滥用外,不应规定专利的取消. 自授予第一个强制许可之日起两年届满前不得提起取消或撤销专利的诉讼 .（4）自提出专利申请之日起四年届满以前,或自授予专利之日起三年届 满以前,以后满期的期间为准,不得以不实施或不充分实施为理由申请强 制许可；如果专利权人的不作为有正当理由,应拒绝强制许可.这种强制 许可不是独占性的,而且除与利用该许可的部分企业或商誉一起转让外, 不得转让,包括授予分许可证的形式在内.（5）上述各项规定准用于实用新型.B对外观设计的保护

12、,在任何情况下,都不得以不实施或以输入物品 与受保护的外观设计相同为理由而予以取消.C（1）如果在任何国家,注册商标的使用是强制的,只有经过适当的 期间,而且只有有关人员不能证明其不使用有正当理由,才可以取消注册 .（2）商标所有人使用的商标,在形式上与其在本联盟国家之一所注册的 商标的形式只有细节的不同,而并未改变其显著性的,不应导致注册无效 ,也不应减少对商标所给予的保护.（3）根据请求保护地国家的本国法认为商标共同所有人的几个工商企业 ,在相同或类似商品上共同使用同一商标,不应妨碍在本联盟任何国家内 注册,也不应以任何方式减少对该商标所给予的保护,但以这种使用并未 导致公众产生误解,而且

13、不违反公共利益为限.D不应要求在商品上表示或载明专利、实用新型、商标注册或外观设 计保存,作为承认取得保护权利的一个条件.第五条之二（一切工业产权：缴纳权利维持费的宽限期）（1）关于规定的工业产权维持费的缴纳,应给予不少于六个月的宽限期 ,但是如果本国法律有规定,应缴纳附加费.（2）本联盟各国对因未缴费而终止的专利有权规定予以恢复.第五条之三（专利：构成船舶、飞机或陆上车辆一部分的专利器件）在本联盟任何国家内,下列情况不应认为是侵犯专利权人的权利：1本联盟其他国家的船舶暂时或偶然地进入上述国家的领水时,在该 船的船身、机器、滑车装置、传动装置及其他附件上使用构成专利主题的 装置设备,但以专为该

14、船的需要而使用这些装置设备为限；2本联盟其他国家的飞机或陆上车辆暂时或偶然地进入上述国家时, 在该飞机或陆地上车辆的构造或操纵中,或者在该飞机或陆上车辆附件的 构造或操纵中使用构成专利主题的装置设备.第五条之四（专利：利用输入国的专利方法制造产品的输入）一种产品输入到对该产品的制造方法有专利保护的本联盟国家时,专 利权人对该输入产品应享有输入国法律,根据方法专利对在该国制造的产 品所授予的一切权利.第五条之五（外观设计）外观设计在本联盟所有国家均应受到保护.第六条（商标：注册条件；同一商标在不同国家所受保护的独立性）（1）商标的申请和注册条件,在本联盟各国由其本国法律决定.（2）但对本联盟国家

15、的国民在本联盟任何国家提出的商标注册申请,不 得以未在原属国申请、注册或续展为理由而予以拒绝,也不得使注册无效 .（3）在本联盟一个国家正式注册的商标,与在联盟其他国家注册的商标 ,包括在原属国注册的商标在内,应认为是互相独立的.第六条之二（商标：驰名商标）（1）本联盟各国承诺,如本国法律允许,应依职权,或依有关当事人的 请求,对商标注册国或使用国主管机关认为在该国已经属于有权享受本公 约利益的人所有而驰名、并且用于相同或类似商品的商标构成复制、仿制 或翻译,易于产生混淆的商标,拒绝或取消注册,并禁止使用.这些规定 ,在商标的主要部分构成对上述驰名商标的复制或仿制,易于产生混淆时 ,也应适用.（2）自注册之日起至少五年的期间内,应允许提出取消这种商标的请求 .本联盟各国可以规定一个期间,在这期间内必须提出禁止使用的请求.（3）对于依恶意