高中语文选修《中国古代小说选读》之《李娃传》知识要点与能力训练Word下载.docx

1、元和十五年（820）正月唐宪宗被宦官陈宏志所杀，穆宗即位，召白居易入朝为尚书司门员外郎。又升主客郎中知制诰，再加朝散大夫又转上柱国。白行简亦受召回长安。授左拾遗，后迁尚书司门员外郎、主客郎中。白行简对自己所任之职，认真负责，从不苟且，不循私。长庆末，有人告发振武水运营田使贺拔志，说他虚报营田数。朝廷命白行简调查核实。经行简调查，确为不实，贺拔志惧怕自杀而死，人称行简秉公无私。唐敬宗宝历二年（826）白行简病卒。白行简敏而有辞采，文笔有兄白居易之风，辞赋尤称精密，当时文士皆效法他的风格。著有文集十卷，可惜今已散佚。他的传奇李娃传为传奇小说中的精品。叙长安名妓李娃与常州刺史荥阳公子郑生一段姻缘故事

2、。郑生入长安与名妓李娃一见钟情并相爱，后来郑生金尽，被鸨母逐出，流落街头以卖唱为主。郑生之父闻听，派人寻找到，气忿之下鞭笞郊外，几乎致死，周围百姓救起，郑生便沿街乞讨，又复遇李姓。李娃看到郑生因自己之故，落得如此下场，念旧情而大恸，以绣襦拥而至西厢，放声大哭，昏死而转醒。李姓毅然与鸨母决裂，自赎其身，照料郑生恢复健康，又劝他读书应举。以后郑生及第得官，郑父认子接媳，一家团圆。小说歌颂了社会下层妇女崇高的精神，对封建卫道者恶势力荥阳公前倨后恭的虚伪残忍卑鄙本质，进行了有力的鞭挞，揭露了封建门阀制的罪恶，是唐传奇最优秀的作品之一。李娃传给中国文学史留下了李娃这一光彩夺目的艺术形象。它的影响极其深远

3、，为元曲曲江池（石君宝著）、明传奇绣襦记（薛近兖著）的蓝本，后来各地地方戏剧也纷纷改编，深受广大人民群众喜爱。另外白行简还有三梦记传奇与李娃传并传于世。【重点词语】重点词语：略其名氏，不书：写时望甚崇：名望其父爱而器之：器重徘徊不能去：离开闻兹地有隙院，愿税以居，信乎：租赁冀其远而见留：被虽寝与食，未尝或舍：有时非直求居而已：仅仅适有一人出访：正好征徙何处：询问乃弛其装服：脱下曲尽其妙：诉尽去其衣服：脱去令其失志，不得齿于人伦：谈论诏征四方之隽：杰出人才词语活用：迥然不群：名作动，与众人相同乃盛其服玩车马之饰：使动，使漂亮乃洁其衣服，盛其宾从而往：使动，使整洁，使盛大。尔姑止之：使动，使止姥遂

4、目之为郎：名作动，看待因家于李之第：名作动，居住皆取珍异者衣之：名作动，打扮愿友之而不可得：名作动，与交友文言句式：乃密征其友游长安之熟者：定语后置：其游长安之熟之友。具以告：省略句：具以之告乃质衣于肆：状语后置：于肆质衣莫之测也：宾语前置：莫测之也【阅读指导】翻译汧国夫人李娃，原是长安的妓女。节操和品行高贵奇特，有很值得称道的地方，所以监察御史白行简替她作了传，介绍她的事迹。天宝年间，有位常州刺史叫荥阳公，这里略去他的名字，不写。当时名望很高，家中人口很多。他五十岁那年，有一个儿子，儿子刚满二十岁时，长得聪颖俊秀，且有文才，杰出不凡，深为同辈人所佩服。荥阳公更是喜爱并器重他，说：“这是我家的

5、千里马。” 公子受郡县推荐进京参加秀才科考试，临走时，荥阳公为他在服装、珍宝、车马等方面做了充分的准备，计算好进京后的日常生活费用，并对他说：“我看你的才华，应当一考就夺魁。现在我为你准备了两年的费用，并且给得更多一些。是为了帮助你实现你的愿望。”公子也很自负，把考取功名看得像在手心里写字那么容易。他从毗陵出发，经过一个多月到达长安，住在布政里。有一次他逛东市回来，从平康里的东门进去，要到西南方拜访朋友。当他到了鸣珂巷时，看见一所住宅，门庭不很宽广，但房子却很整齐幽深。门半开着，有一女子正靠着两个婢女身旁站着，美貌妩媚，是不曾见过的绝代佳人。公子突然见到她，不由自主地停下马来看了半天，徘徊不忍

6、离去。于是假装把马鞭掉在地上，等待仆人前来，吩咐他拾起。其间公子不断偷看这姑狼，姑娘也转过眼睛斜盯着看他，显出很爱慕的神情。但他最后还是不敢说上一句话，就离开了。 公子从此心里像若有所失似的，于是暗中访得朋友中熟悉长安的人，向他打听那位姑娘。朋友说：“这是妓女李氏的家。”又问道：“她可以求得吗？”回答说：“李家很富有。从前和她往来的多是贵戚豪族，她得到的赏钱很丰厚。不花上一百万，不能打动她的心。”公子说：“只怕事不成，即使用掉百万，又有什么可惜呢？”一天，公子穿戴整齐，带了许多随从前去。公子敲她家的门，一会儿有个侍女开了门。他说：“这是谁的府上？”侍女不回答，跑进去大声叫道：“前些时掉马鞭的公

7、子来啦！”李娃大喜道：“你暂且叫他等一下，我要打扮好了再去见他。”公子听到后心中暗喜。侍女便把公子引到影壁边，看见一个头发花白的驼背老太婆，她就是李娃的母亲。公子上前下拜并恭敬地说：“听说这里有空屋，愿意出租给人住，真是这样吗？”老太婆说：“只怕它简陋狭窄，不能让您满意。怎么敢谈出租呢？”说完就邀请公子到客厅里去，客厅很华丽。她和公子面对面地坐下，便说：“我有一个小女儿，略知歌舞技艺，喜欢见客人，我打算让她来见见您。”于是她就叫李娃出来。只见李娃眼睛明亮、手腕雪白，走起路来美极了。公子惊讶得赶忙起身， 不敢抬头看她。他和李娃拜见后，寒暄了几句，李娃一举一动、一颦一笑都艳美动人，公子从未见过。待

8、重新就坐，李娃为公子沏茶斟酒，所用的器皿都很洁净。他们在一起过了很久，太阳已落山了，鼓声响了四下。老太婆问他住得远不远。公子骗她说：“在延平门外，有几里路。”他希望因路远而被留下。老太却说：“更鼓已敲过了，您应当赶快回去，不要违犯禁令。“我有幸得到你们的热情接待，并和你们亲近谈笑，不觉时间已到晚上，归路遥远，城里又没有亲戚，我怎么办呢？”李娃说：“您不嫌这里冷僻简陋的话，既然正打算租来住，先歇一宿有什么关系呢！”公子多次用眼睛去看老太。老太婆说：“好吧！好吧！”公子便叫僮仆拿出两匹细绢，让她们用它来准备一顿晚饭。李娃笑着制止说：“宾主间的礼节，不应该这样。今晚的费用，愿由我们穷苦人家出，请你一

9、起吃些粗茶淡饭，其它的就等以后再说吧。”她坚决推辞，始终不答应收下细绢。不一会儿他们移坐到西边厅堂，堂内殿帐床榻，光彩夺目；妆奁枕被，也都奢华漂亮，于是点上蜡烛，端上菜肴，山珍海味十分丰盛，吃完饭后，老太起身走了。公子和李娃谈话这才亲热随便起来，逗趣调笑，尽情极欢。公子说：“前些时候我偶然走过你家门，正好遇见你在门边。打那以后心里常思念你，即使睡觉吃饭从未有片刻忘记过。”李娃回答说：“我心里也一样。“今天到这里来，不单是租房子，而是希望实现平生的愿望，但不知道我的运气如何呢？”话未说完，老太太来了，问他们在谈什么，公子就统统告诉了她。老太太笑着说：“男女之间，爱恋的欲望原本是存在着的。感情如果

10、契合，虽是父母之命，也不能制止，我这小女实在鄙陋，怎么够得侍候在您身边呢？”公子立即走下台阶，拜谢她说：“我甘愿献身做奴仆来报答您。”老太于是把他看作女婿，他们又畅饮了一番才散。等到天亮，公子把他的行李全部搬来，就住在李家了。从此他匿迹藏身，不再和亲友通消息，每天和倡伎优伶一流人物聚会，吃喝玩乐。袋里的钱用完了，他便卖掉马匹车辆，后来又卖了家僮。过了一年多，钱财仆人马匹全部没有了。时间一长老太太对他越来越冷淡，李娃对他的感情却越来越浓厚。有一天，李娃对公子说：“我和你相爱已一年，还没有怀孕。常听说那竹林神庙，很灵验，我打算去进献祭品向神灵祈求，可以吗？”公子不知道这是她们的计谋，竟然非常高兴。

11、他便把衣服押在当铺里，准备了牛羊猪三牲和祭酒，和李娃一起去竹林祠祷告，他们在那里住了两宿才回去。公子骑驴跟在李娃的车子后面，到了宣阳里北门，李娃对他说：“从这里向东转到一个小巷里，是我姨妈家，我们去歇一下，并看看她，可以吗？”公子照她的话做了。他们向前走不到百步的路，果然看见一个可通车马的大门。往里张望，见宅内很宽敞。李娃的婢女从车后叫住公子说：“到了。”公子就下了驴，刚好有一个人出来，问道：“谁呀？“是李娃。”那人就进去禀告。一会儿，有一个老妇人从里面出来，年纪约四十多岁，一见公子就问道：“我外甥女来了吗？”李娃走下车来，老妇人迎上来说：“为什么长期没有来呢？”说完她俩相视而笑。李娃介绍公子

12、拜见了她。见过之后，就一起走进西戟门的偏院里。院中有山亭，竹树青翠，池塘水榭幽雅罕见。公子对李娃说：“这是姨妈的私人住宅吗？”李娃含笑不答，用其它的话支吾过去了。一会儿献上茶点水果，很珍贵稀有。刚过一顿饭的光景，有个人骑着快马，满身大汗飞驰而至，对李娃说：“你妈妈得了急病，病很重，几乎都不认识人了。你最好马上回去。”李娃对姨妈说：“我心里乱极了。我骑马先回去，然后让马车回来，你就和郎君一起来。”公子打算跟她去。她姨妈和婢女说了几句话后， 就挥手叫公子等在门外，说：“老太婆快要死了，你应该和我商量一下办理丧事，以解决李娃的燃眉之急，怎么能就跟着回去呢？”公子只得留下，一起计算丧礼和斋戒祭祀的费用。天色晚了，马车仍没送来，姨妈说：“到现在还没有回信，怎么回事呢？你赶快去看看她们，我接着就赶来。”公子就走了。到了李氏老宅，见门窗紧紧地锁着，还用泥封起来了。公子大惊，问她的邻居。邻居说：“李家本来就是租这里的房子的，租期已满了。房东收回了房子。老太太已搬家，而且已有两天了。”公子问：“搬到哪里去了？”答道：“不清楚是哪个地方。”公子打算赶回宣阳里，去问她的姨妈，但时间己经太晚了，估计路程怕已赶不到了。他只好脱下衣服，换顿饭吃，租了床住了一夜。公子愤怒到极点，从夜晚到天亮，一直没合过眼。天刚亮，他便骑着驴子上路了。到了李娃姨妈的门口，连连敲门，有