1、2) Mtho:(暗喻)It s ike a simile, also mkesa omparisn betwee two unlke eemens, but nlike a simle,i comprison s mplied raer than satd 隐喻(metpo)这种比喻不通过比喻词进行,而是直接将用事物当作乙事物来描写,甲乙两事物之.文档交流 仅供参考.间的联系和相似之处是暗含的。 or example,he word is stge./ Tedaond dertment was the heart d cnterof e tre .文档交流 仅供参考.) Analogy: (
2、类比)I is lo fom ofcomson,but unlik smile omapho which uuly ses cmpaion n n pointf reemlance, anlog aws a arallbeteeto unlike hings hat hv severa cmmonqualits or psofreblance.文档交流 仅供参考.4) Pernicin: (拟人) gives human or o feeingst nals, olif an persnl truts(赋予) inaimate(无生命的) objects, or toideas an abst
3、ration(抽象)。拟人(personictio)这种修辞方法是把人类的特点、特性加于外界事物之上,使之人格化,以物.文档交流 仅供参考.拟人,以达到彼此交融,合二为一. 1、Shemayhav tes of thosandof babies nne smmer。(From“ Wtching Ans) 一个夏天她可能生育成千上万个孩子。 这里用“she”和“babies”把蜜蜂比作人类妇女的生育.F example,te wind hstled though the es.文档交流 仅供参考.5) ebole: (夸张) I te delibeate use o overtateen o e
4、xaggerationto achiee mphas. 夸张(yperbole)这是运用丰富的想象,过激的言词,渲染和装饰客观事物,以达到强调的效果。1、M bloo foze。 我的血液都凝固了。For istance, e almos ied luhing.文档交流 仅供参考.6) Undaemnt:(含蓄陈述)Itis the opposie o hypebol, o versatmn。It ceve efect of empasiing act byeberately(故意地) urstai it, imprsng th listner ohereder moe by watis me
5、rely implied or ef naid ha bybare statement.文档交流 仅供参考.Frsace, It s no lughingmaer.) Eupheim:(委婉)Ii th sbstttnoan agreabe or inoffensv(无冒犯) xresion or one tht m offen or suggs omehing uleaat. For stace,werf todie” a” ps away.文档交流 仅供参考.8)Menymy (转喻) Itis afigre of seech thathas t o wth h sustituon oft
6、emne ofn thin for thatofanother。 rinstance, the pn (wd) i mighie tha hesod (frces) 借代(meonymy)是指两种不同事物并不相似,但又密不可分,因而常用其中一种事物名称代替另一种。 .文档交流 仅供参考.、Sverlears ater, wor ce taNapoleon ielf acoming to npect e。.文档交流 仅供参考.几年以后,他们听说拿破仑要亲自来视察他们。 “word”在这里代替了“nws, inrmn(消息、信息)、Al spo ith h eye,“yes.艾尔用眼睛说,“是的”
7、。“说应该是嘴的功能,这里实际上是用眼神表达了“说话的意思。) yecdoche (提喻) Itiinvolvs he sbtiutoofthe a forthe whole, or thole for th part 提喻(yecc)又称举隅法,主要特点是局部代表全体,或以全体喻指部分,或以抽象代具体,或以具体代抽象.文档交流 仅供参考.1、h Grt Wall wasmaent nl of stos ad rth, ut fthfl ndbloo o millions of m。 长城不仅是用石头和土建造的,而且是用几百万人的血和肉建成的。 句中的“h fesh andlood”喻为“th
8、egre sariic”(巨大的牺牲)Fr istane, hey saytees bred nd work fral. ewas dressed in .文档交流 仅供参考.sils。10) Antonomasi (换喻)t asso to o ith sbstitution. It s not oten enioned now, toughit is sill n fequetuse Fr exale, Solon for a wisemn. Dane for a wse and fair judge Juds oatair.文档交流 仅供参考.1) Pu: (双关语) Itis play
9、 nords, or raher a play onte orm nd meanng of r。双关语(u)是以一个词或词组,用巧妙的办法同时把互不关联的两种含义结合起来,以取得一种诙谐有趣的效果。 aoleon was asonished.Ether you aremad,or Iam,he declred。 “Boh,sir!cred he Sedeprudy。 “ot一词一语双关,既指拿破仑和这位士兵都是疯子,又指这位战士参加过拿破仑指挥的两次战役. Fr nstan, a annn-bal off his egs, so he aid do hisarms。 (Hre arms h t
10、wo meaings: a ersonbod;weapons caried y a solder.)/ apoeon was asoie.iher .文档交流 仅供参考.you e ma, rI am,h declared. “Both,si!”cr th Swde proudly. “Both一词一语双.文档交流 仅供参考.关,既指拿破仑和这位士兵都是疯子,又指这位战士参加过拿破仑指挥的两次战役2) Syllepis: (一语双叙) It hs two connotations I thefirstcae, t i afigure by whica ord, o apaia form inf
11、ltin o .文档交流 仅供参考.a or,refers to two orr ords in t same sentne, whe poprl aplito or arei wih ony o the i rmar r syna(句法)。 o eme, He ddress youan, andesired us o olow hi。 (Here u is usedto refe youand me) Ith seon case, it a wod ay efe t twoormorwd i hesame seneneForexmpl, whleh was fighin, and osing libandmin, a dyng, ohes aebehid t ursueucain d carer. (H tolosn ones limbs i literal; lose on isfigurative, ad mans to m。).文档交流 仅供参考.1) Zegma: (轭式搭配)It is
copyright@ 2008-2022 冰豆网网站版权所有
经营许可证编号:鄂ICP备2022015515号-1