24篇经典中英对照短文Word格式.docx

1、donotshuncallhardnames.Itissobadasyouare.lookspoorestwhenarerichest.Thefaultfinder爱找错误的人willfindfaultsparadise天堂.life,pooris尽管.Youmayperhapshavesomepleasant,thrilling高兴,glorioushours,evenpoorhouse.settingsunreflectedfromwindowsalms-housebrightlyrichmansabode;snowmelts融化beforeitsdoorearlyspring.Ibutq

2、uietmind从容的人contentedlythere,cheeringthoughts,palace皇宫.townseemtomeoftenmostindependentlivesany.Maybetheysimplygreatenoughreceivewithoutmisgiving受之无愧.Mostthinkthatabovebeingsupportedbytown;happenssupportingthemselvesdishonestmeans.Whichshouldmoredisreputable不体面的.Cultivate看待povertylikegardenherb,sage

3、.Dotroubleyourselfmuchgetnewthings,whetherclothesorfriends,Turnold,returnthem.Thingschange;wechange.Sellkeepthoughts. 不论你的生活如何卑贱，你要面对它生活，不要躲避它，更别用恶言咒骂它。它不像你那样坏。你最富有的时候，倒是看似最穷。爱找缺点的人就是到天堂里也能找到缺点。你要爱你的生活，尽管它贫穷。甚至在一个济贫院里，你也还有愉快、高兴、光荣的时候。夕阳反射在济贫院的窗上，像身在富户人家窗上一样光亮；在那门前，积雪同在早春融化。我只看到，一个从容的人，在哪里也像在皇宫中一样，生活

4、得心满意足而富有愉快的思想。城镇中的穷人，我看，倒往往是过着最独立不羁的生活。也许因为他们很大，所以受之无愧。大多数人以为他们是超然的，不靠城镇来支援他们；可是事实上他们是往往利用了不正当的手段来对付生活，他们是毫不超脱的，毋宁是不体面的。视贫穷如园中之花而像圣人一样耕植它吧！不要找新的把戏，无论是新的朋友或新的衣服，来麻烦你自己。找旧的，回到那里去。万物不变，是我们在变。你的衣服可以卖掉，但要保存你的思想。第三篇：TheseShallNeverDie 这些美好不会消逝 CharlesDickens/查尔斯.狄更斯 Thepure.bright,beautiful,一切纯洁的,辉煌的,美丽的,

5、 Thatstirredourheartsyouth,强烈地震撼着我们年轻的心灵的, Theimpulseswordlessprayer,推动着我们做无言的祷告的, Thedreamslovetruth;让我们梦想着爱与真理的; Thelongingaftersomethinglost,在失去后为之感到珍惜的, Thespirityearningcry,使灵魂深切地呼喊着的, Thestrivingbetterhopes-为了更美好的梦想而奋斗着的- Thesethingscanneverdie.这些美好不会消逝。timidhandstretchedforthaid羞怯地伸出援助的手， Abr

6、otherhisneed,在你的弟兄需要的时候， Akindlywordgriefdarkhour伤恸、困难的时候，一句亲切的话 Thatprovesfriendindeed;就足以证明朋友的真心；pleaformercysoftlybreathed,轻声地乞求怜悯， Whenjusticethreatensnigh,在审判临近的时候， Thesorrowcontriteheart-懊悔的心有一种伤感- Theseshall Letnothingpassevery在人间传递温情 Mustwork尽你所能地去做； Losechancewakenlove-别错失去了唤醒爱的良机- Befirm,j

7、ust,andtrue;为人要坚决，正直，忠诚； Solightcannotfade因此上方照耀着你的那道光芒 Beamontheehigh.就不会消失。 Andangelvoicessaythee-你将听到天使的声音在说- These第四篇： Thinkover好好想想Todayhigherbuildingswiderhighways,shortertemperamentsnarrowerpointsview; 今天我们拥有了更高层的楼宇以与更宽阔的公路，但是我们的性情却更为急躁，眼光也更加狭隘； Wespendmore,enjoyless; 我们消耗的更多，享受到的却更少；biggerho

8、uses,smallerfamilies; 我们的住房更大了，但我们的家庭却更小了；promises,lesstime; 我们妥协更多，时间更少；knowledge,judgment; 我们拥有了更多的知识，可判断力却更差了；medicines,health; 我们有了更多的药品，但健康状况却更不如意；multipliedoutpossessions,reducedvalues; 我们拥有的财富倍增，但其价值却减少了；talkmuch,onlylittle,hatetoomuch; 我们说的多了，爱的却少了，我们的仇恨也更多了；reachedMooncameback,troublesomecr

9、ossownstreetneighbors; 我们可以往返月球，但却难以迈出一步去亲近我们的左邻右舍；conquereduterspace,innerspace; 我们可以征服外太空，却征服不了我们的内心；ine,morals; 我们的收入增加了，但我们的道德却少了； Thesetimeswithliberty,joy; 我们的时代更加自由了，但我们拥有的快乐时光却越来越少；food,nutrition; 我们有了更多的食物，但所能得到的营养却越来越少了；dayswhichtakestwosalarieseachhome,divorcesincrease; 现在每个家庭都可以有双份收入，但离婚

10、的现象越来越多了；finerbrokenhomes; 现在的住房越来越精致，但我们也有了更多破碎的家庭； Thatwhypropose,today; 这就是我为什么要说，让我们从今天开始； YouanythingspecialoccasionbecausedaySPECIALOCCASION. 不要将你的东西为了某一个特别的时刻而预留着，因为你生活的每一天都是那么特别； Searchreadsitporchadmireviewpayingattentionneeds; 寻找更我的知识，多读一些书，坐在你家的前廊里，以赞美的眼光去享受眼前的风景，不要带上任何功利的想法； Spendtimefamilyeatfavoritefoods,visitplaceslove; 花多点时间和朋友与家人在一起，吃你爱吃的食物，去你想去的地方； Lifechainmomentsenjoyment;aboutsurvival; 生活是一串串的快乐时光；我们不仅仅是为了生存而生存； Usecrystalgoblets.savebestperfume,usefeelwantit. 举起你的水晶酒杯吧。不要吝啬洒上你最好的香水，你想用的时候就享用吧！ Removefr