完整版阀门专业术语中英文对照.docx

1、完整版阀门专业术语中英文对照对焊环松套法兰 带颈平焊兰 承插焊法兰1. 缩写词和代号1.1 法兰结构形式及密封面代号BL-Blind Flange 法兰盖 LF/SE-Lapped Joint Flange SO-Slip-On Welding Flange SW-Socket Welding FlangeTh-Thread Flange 螺纹法兰WN-Welding Neck Flange带颈对焊法兰FF-All Flat Face 全平面RF-Raised Face 突面 FM-Female Face 凹面M-Male Face 凸面T-Tongue Face 榫面G-Groove Fac

2、e 槽面RJ-Ring Joint 环连接面1.2常用缩写词13Cr + STL-13Cr Trim with Stellited Seat DWD-Split Wedge Disc 楔形双闸板弹性闸板MFRS-Manufacturers Standard 制造厂标准RWD-Resilient Wedge Disc 13Cr 阀芯带 STL 阀座ENP-Electroless Nickel Plating镍磷硼合金镀层NBR-Nitrile-butadiene Ruber丁腈橡胶Sch.No.-Schedule Number管表号Bana-N 丁钠橡胶FE-Flanged End 法兰连接端N

3、PS-Nominal Pipe Size 管子公称尺寸（英制） STL-Stellited 硬质合金（钴铬钨合金） BB-Bolted Bonnet 螺栓连接的阀盖FLG-Flange 法兰锥管螺纹NPT-National Pipe Taper Thread 60 SWD-Solid Wedge Disc 楔形单闸板 BC-Bolted Cap 螺栓连接的阀帽 FS-Forged Steel 锻钢NRS-Non-Rising Stem 暗杆 SW Socket Weld 承插焊BN-Bayonet 卡套连接FWD-Flexible Wedge Disc 挠性楔形闸板OS-Outside Scr

4、ew 外螺纹TB-Thread Bonnet 螺纹阀盖BRZ-Bronze 青铜GALV-Galvanized 镀锌OS&Y-Outside Screw with Yoke 外螺纹带支架TE-Thread End 螺纹端BW-Butt Weld 对焊连接HEX六角头(螺栓)PTFE-Polytetrafluoroethylene 聚四氟乙烯TC-Thread Cap 螺纹阀帽CI-Cast Iron 铸铁HF-Hard Face 硬表面RTFE-Reinforced PTFE 增强 PTFEWB-Welded Bonnet 焊接阀盖CS-Carbon Steel 碳钢HW-Handlewhee

5、l 手轮缩写说明BE坡口BW对焊BL法兰盖BC.SWING螺栓阀盖旋启式BB.OS&Y螺栓阀盖外螺纹及轭式BC.LIFT螺栓阀盖升降式Dual-plate双蝶板FB.L.OP.全通径手工操作FB.GEAR OP.全通径齿轮操作FF全平面FL法兰F锻件GV镀锌HF硬质合金堆焊LJ活套法兰L翻边短节短规格LL翻边短节长规格MFRS.STd 制造商标准NPT螺纹 (60O)PE平口PTFE聚四氟乙烯RPTFE增强聚四氟乙烯RF突面STR过滤器SM无缝STL硬质合金SW承插SO平焊Sch管道壁厚标号SB.ISRS螺纹阀盖内螺纹明杆ISNS内螺纹暗杆WL焊接WN带颈对焊WFR对夹Y2半硬不锈钢焊管专业名

6、称中英文对照（一） excha nger锅炉热交换器用不锈钢钢管： stainless steel tube for boiler ， heat材质： grade 外径： OD焊接方式： welding method包装方式： packing 标准： standard 壁厚： wt 产品应用： application 捆包木箱包装： bundle or wooden case 规格： specification薄壁不锈钢水管： light gauge stainless steel water pipes 食品卫生不锈钢管： stainless steel sanitary tubes 开卷

7、uncoiling 活塞 loop 成型 forming 焊接 welding内外焊缝整平 outside inside weld bead rolling 预矫正 precalibration感应热处理： induction heat treating 定径 矫直 sizing straightening 涡流 检测 eddy current test 喷码 marking 切断 cutting 水压检查 hydrostatic test水下气压测试 under water air pressure testX 射线检查 X ray inspection 酸洗 pickling 最终检查 f

8、inal inspection 发运 shipping 光亮退火 bright annealing 尺寸 检测 dimention examination 表面质量 surface examination 液压试验 hydrostatic test 气压测试 pneumatic test 硬度测试 harness test 金相组织测试分析 metallographic examination晶间腐蚀测试 intergranular corrosion test机械性能测试 mechanical property test 拉伸试验 tension test 压扁试验 flattering t

9、estASTM 标准下不锈钢焊管A249 关于奥氏体广泛用于热交换器， 锅炉，过热器，冷凝器的焊管A269 一般用途用无缝和焊接的奥氏体不锈钢管制品标准A270 奥氏体铁素体无缝管卫生管A554 机械用焊管ASTM 命名方法及扩充 （以 ASTM A249 为例）:其中在 ASTM 标准下，分别有以 A.B.C 为首字母A： ferrous material 亚铁 含铁材料 黑色金属材料B： non ferrous materials 不含铁材料 有色金属材料C: cementitious materials 胶结材料ASTM A249 在 A248 出版之后发展，分配可以用数字，在 A25.

10、0 出现之前没有实际意义。阀门 valve lead; valve 阀门扳手 valve key 阀门操纵程序 valve management program 阀门尺寸 valve size 阀门的研磨 grinding-in of valve 阀门垫圈 valve washer 阀门定位器 pneumatic servo; valve positioner 阀门定位伺服回路 valve positioning servo loop 阀门杆 valve lever 阀门杆导路 guide for the valve rod 阀门钢 valve steel 阀门活塞 valve piston

11、阀门间隙 valve clearance 阀门键 valve key 阀门开度 valve opening 阀门控制 valve control 阀门控制机构 valve control mechanism 阀门密封 valve seal 阀门磨床 valve grinding machine 阀门碰撞 knocking of the valve 阀门切换型蓄热式 heat accumulating type of shift change 阀门升程 valve lift 阀门式给水栓 gate-type hydrant 阀门式消防龙头 gate-type hydrant 阀门室 valve

12、box阀门手轮 valve handle 阀门铣床 valve milling machine 阀门箱 valve box 阀门型式 valve type 阀门座 valve seat adjusting valve 调整阀 , 调节阀 admission valve 进气阀 ; 进浆阀 agitating valve 搅拌桨 air valve (空)气阀 air admission valve 进气阀 air bleed(ing) valve 排气阀 ; 排气嘴 air control valve 空调阀 air cylinder valve 气筒阀 air escape valve 泄气

13、阀 air inlet valve (=air intake valve) 进气阀 ; 进风阀 air pilot valve 空气导向阀 air pressure governor valve 风压调压阀 air relay valve 空气中继阀 air release valve (=air relief valve) 排气阀 ; 放空阀 air reversing valve 空气换向阀 air shut-off valve 空气关闭阀 air signal reducing valve 空气信号减压阀 air slide valve 空气分配阀 air starting (contr

14、ol) valve 空气起动 (控制 ) 阀 air straining check valve 空气滤尘止回阀 air vent valve 气动调压阀 , 排气阀 air-actuated direction valve 气动控制换向阀 air-compressor valve 空气压缩机阀门 air-operated valve 气动阀 air-operated reversing valve 气动换向阀 air-vacuum change-over valve 空真转换阀 air-vacuum proportional valve 空真比例阀 air-vacuum two way va

15、lve 空真二位阀 alarm valve 报警阀 Allan valve 阿伦滑阀 altitude valve【航空】高度阀 （ 航空发动机汽化器的可调整阀 ） ammonia valve 【工】氨阀 angle valve 角阀 angle back-pressure valve 背压角阀 angle globe valve 折角球形阀 angle stop valve 弯形止阀 , 折角止阀 angle water valve 折角水阀 annular ring valve 环形阀 ; 环状阀 anti-g valve【航空】防超重活门 , 抗重力阀 antisurge valve 【航空】防喘振活门 application valve 作用阀 , 控制阀 application pilot valve作