商业发票练习Word格式.doc

1、Contract No.:03TG28711NANJING LANXING CO.,LTDDate：JULY,22,2003ROOM 2501, JIAFA MANSTION,BEIJING WEST ROAD,NANJING210005, P.R.CHINASigned at:NANJING买方（Buyers）：EAST AGENT COMPANY3-72,OHTAMACHI,NAKA-KU,YOKOHAMA,JAPAN231This Sales Contract is made by and between the Sellers and Buyers, whereby the selle

2、rs agree to sell and the buyers agree to buy the under-mentioned goods according to the terms and conditions stipulated below:品名及规格NAME OF COMMODITY & SPECIFICATION单价UNIT PRICE数量QUAN金额及术语AMOUNT & PRICE TERMSH6-59940BSGOLFCAPSCIFAKITAUSD 8.101800DOZSUSD 14580.0010% more or less both in amount and qua

3、ntity allowedTOTALPacking:10 DOZS PER CARTONDelivery :FromtoShipping Marks:V.HLAS PLAMSC/NO.1-180Time of Shipment:Within30days after receipt of L/C. allowing transshipment and partial shipment.Terms of Payment:By 100% Irrevocable Letter of Credit on favor of the Sellers to be available. By sight dra

4、ft to be opened and to reachChinabeforeJULY 30, 2003and to remain valid for negotiation inuntil the 15thdays after the foresaid Time of Shipment.L/C must mention this contract number L/C advised by BANK OF CHINA NANJING BRANCH.TLX: 44U4K NJBC, CN. ALL banking Charges outside（the mainland ofChina） ar

5、e for account of theDrawee.Insurance:To be effected by Sellers for 110% of full invoice value coveringF.P.Aup toTo be effected by the Buyers.ArbitrationAll disputes arising from the execution of or in connection with this contract shall be settled amicable by negotiation. In case of settlement can b

6、e reached through negotiation the case shall then be submitted to China International Economic & Trade Arbitration Commission. InNanjingfor arbitration in act withitssure of procedures. The arbitral award is final and binding upon both parties for setting the Dispute. The fee, for arbitration shall

7、be borne by the losing party unless otherwise awarded.THE SELLER:THE BUYER:ISSUE OF DOCUMENTARY CREDITISSUING BANKMETITABANKLED.,JAPANDOC. CREDIT NUMBERLTR0505457DATE OF ISSUE030727EXPIRYDATE 030915 PLACENANJING,CHINAAPPLICANTBENEFICIARY210005, P. R. CHINAAMOUNTCURRENCY USD AMOUNT 14580.00POS. /NEG.

8、 TOL. （%）5/5AVAILABLE WITH/BYANY BANK IN ADVISING COUNTRYBY NEGOTIATIONDRAFT ATDRAFTS AT SIGHT FOR FULL INVOICE VALUEPARTIAL SHIPMENTSALLOWEDTRANSSHIPMENTLOADING IN CHARGEFOR TRANSPORT TOSHIPMENT PERIODAT THE LATEST AUG 30,2003DESCRIPT. OF GOODS1800 DOZS OF H6-59940BS GOLF CAPS,USD 8.10 PER DOZ AS P

9、ER SALES CONTRACT 03TG28711 DD 22,7,03 CIFDOCUMENTS REQUIRED*COMMERCIAL INVOICE 1 SIGNED ORIGINAL AND 5 COPIES*PACKING LIST IN 2 COPIES*FULL SET OF CLEAN ON BOARD,MARKED“FREIGHT PREPAID”AND NOTIFY APPLICANT （AS INDICATE ABOVE）*GSP CERTIFICATE OF ORIGIN FORM A, CERTIFYING GOODS OF ORIGIN INCHINA, ISS

10、UED BY COMPETENT AUTHORITIES*INSURANCE POLICY/CERTIFICATE COVERING F.P.A. OF PICC. INCLUDING WARWHOUSE TO WAREHOUSE CLAUSE UP TO FINAL DESTINATION ATAKITA, FOR AT LEAST 110 PCT OF CIF-VALUE.*SHIPPING ADVICES MUST BE SENT TO APPLICANT WITH 2 DAYS AFTER SHIPMENT ADVISING NUMBERE OF PACKAGES, GROSS & N

11、ET WEIGHT, VESSEL NAME,BILL OF LADING NO. AND DATE, CONTRACT NO., VALUE.PRESENTATION PERIOD21 DAYS AFTER ISSUANCE DATE OF SHIPPING DOCUMENTCONFIRMATIONWITHOUTINSTRUCTIONSTHE NEGOTIATION BANK MUST FORWARD THE DRAFTS AND ALL DOCUMENTS BY REGISTERED AIRMAIL.DIRECT TO US IN TWO CONSECUTIVE LOTS,UPONRECE

12、IPT OF THE DRAFTS AND DOCUMENTS IN ORDER, WE WILL REMIT THE PROCEEDS AS INSTRUCTED BY THE NEGOTIATING BANK.To:Invoice No.:Invoice Date:S/C No.:S/C Date:From: Letter of Credit No.:Date:Marks and NumbersNumber and kind of packageDescription of goodsQuantityUnit PriceAmountTOTAL:SAY TOTAL:0901_商业发票09.doc1997年3月12日，GUANGDONG FOREIGN TRADE IMP. AND EXP. GRANDTON填制编号为1997FT011的商业发票。AB44001GUANGDONGFOREIGN TRADE IMP.AND EXP. GRANDTONFEB.12,1997267 TIANHE ROAD