经典的英语俚语大全精品文档Word下载.docx

1、674.Youd better get to the point.你最好把话说清楚。676.Nobodys sweatheart is ugly.情人眼里出西施。677.How can I ever thank you?我该怎样感激你才好？678.One day you have to face it.总有一天你要面对现实。680.Will you stop treating me like a child?请你不要把我当小孩子看待好吗？681.I want to show you something.我要给你看点儿东西。684.You are the apple of my eye.你是我心

2、爱的人。685.Whats the beef?发什么牢骚？687.You just give him my message.你把我的口信带给他就是了。692.Lets return to our mutton!让我们言归正传！695.You got off on the wrong foot.你一开始就弄错了。698.I dont want to be in your shoes.我不想跟你一样（处境）。702.I cross my heart.我可对天发誓。706.Give him a black eye.打他一顿。707.Come on,youve got nothing to lose.

3、算了吧，反正你又没有损失什么。709. done is done.过去的事就不必再提了。714.You look considerably younger than your age.你看起来要比你实际年龄轻多了。715.Ill sneak out about 2 p.m.我大概在下午点钟会溜出去。716.What do you call this?你这是什么意思？717.We are in the same boat.我们同舟共济。718.You look like you have seen a ghost.你好像看见了鬼似的。719.Ill show up your little far

4、ce.我会拆穿你的西洋镜。721.There must be a catch somewhere.其中必有阴谋。724.What brings you here?什么风把你吹来？725.Dont show off!别炫耀了！726.How do you know its not fake?你怎会知道不是假的？727.He likes to pop in at times.他偶然过来看看。728.What are you yelling for?你在鬼叫什么？729.Someday hell be somebody.有一天他会成名的。730.How dare you say so?Just be

5、ing practical.你怎敢这样说？我只是照实说而已。731.You cant pass up a good deal!你不能错过大拍卖的机会!733.Action speaks louder than words.事实胜于雄辩。735.Your secret is safe with me.我不会把你的秘密泄露出去的。739.You cant let it get you down.你绝不能因此而气馁。740.Well see about that!走着瞧！741.It serves you right!你罪有应得！743.In each life,a little rain must

6、 fall.人生的旅途，总是会遇到些挫折。744.We cant take any chances.我们不能冒任何危险。745.You are really something.你真有一手。747.A mans word is just like a womans honour.男人的信用就如同女人的贞操一样。748.We can never be more than friends.我们只能保持朋友关系（女孩子对男孩子说的）。749.He is asking for it.他自讨苦吃。750.Be charitable,we all make mistakes!发点慈悲吧，我们都会有做错事的

7、时候！751.Maybe you have learned your lesson.你也许已尝到了苦头。752.You are an up-and-coming young man.你是一个有前途的青年人。753.His head is in the clouds.他想入非非。756.We have a flat tire and no jack!我们倒霉透了！（爆了轮胎，又无千斤顶）758.I got it under the table.我是秘密获得的。761.The book is out of print.这是一本绝版书。762.Two heads are better than on

8、e.集思广益。765.A little knowledge is a dangerous thing.一知半解是很危险的事。766.You are too quick to suspect.你疑心病太重了。767.Dont drive me to the wall.不要欺人太甚。768.Dont give me any phoney excuse.不要找个理由来搪塞我。769.Theres a fine line between love and hate.爱恨之间很难分。771.Dont make a fuss.不要小题大作。773.One year ends and another beg

9、ins.岁月不饶人。776.Can you give me a lift?你能否顺便送我一程？777.This isnt the first time youve pulled that stunt.你这一套绝技我看多了。778.Im tied up today.我今天很忙。779.Dont wash your dirty linen in public.家丑不可外扬。780.Dont comfort me,its of no use.安慰我也没有用的。781.Man does not live by bread alone.人不是只为面包而活着。782.If you do it again,

10、Ill throw you out the window.要是你再犯，我就把你扔出窗外。783.I know it from A to Z.我了解得一清二楚。784.Some day my prince will come.总有一天我会找到如意郎君的。791.Dont push me too far!不要把我逼得太急！792.My license is in good shape.我的驾照不会有问题。793.If somebody hurts me Ill hurt back!如有人伤害我，我就要报复！794.This is a token of my esteem.这是我的一点心意。799.

11、Dont let me down.别令我失望。800.Ill see what I can do.我看看能否帮得上忙。802.There are plenty of fish in the sea.天涯何处无芳草。806.The right man in the right place.人尽其才。808.Makd it short.长话短说。811.She always has the last word.她总是喜欢抬杠。816.Do I have to draw a picture?我说得还不够清楚吗？819.Its hard to say.很难说。821.Hes the idol of g

12、irls.他是个大众情人。823.There you go again.你又来那一套了。828.Im not as picky as you.我没有像你那样挑剔。829.He holds a top job.他位居要职。830.Thats more like it.那还差不多。835.Ill show you the way.我为你带路。837.Thats more than I can say.我无可奉告。840.You cant get it cheap!这个价钱最便宜不过了！842.Let down your hair!坦白地说吧！844.I need a steady job.我需要一

13、个固定的差事。846.Let your hair dry!你别神气！850.Money makes the mare go.有钱能使鬼推磨。853.We must keep in mind our final objective and our 我们必须牢记我们的最后目标和任务。859.Fish in troubled waters.趁火打劫（混水摸鱼）。860.I dont know what you are talking about.我不知道你在胡说些什么。861.Now Im safe and sound.现在我安全无忧了。866.We talked our hearts out.我们互吐心声。868.Dont make a federal case out of this matter.不要把此事虚张声势出去。871.You have to keep your ears to the ground.你要提高警惕。873.We have a moral responsibility.我们